Chemama c. Quebec (Attorney General) (Ministry of Public Security) 2016 QCCA 738 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-09-025963-166 (500-53-000406-148) DATE: April 26, 2016 CORAM: THE HONOURABLE FRANÇOIS PELLETIER, J.A. MARTIN VAUCLAIR, J.A. GENEVIÈVE MARCOTTE, J.A. ERICH CHEMAMA PETITIONER - Victim v.

ATTORNEY GENERAL OF QUEBEC MINISTRY OF PUBLIC SECURITY FRANÇOIS DEMERS RESPONDENTS - Defendants and COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE ET DES DROITS DE LA JEUNESSE IMPLEADED PARTY - Plaintiff JUDGMENT [ 1 ] The Petitioner is seeking leave to appeal after the expiry of the 30-day delay of a judgment rendered on October 26, 2015 and rectified on November 18, 2015 by Justice Scott Hughes of the Human Rights Tribunal, district of Montreal. [ 2 ] To obtain leave to appeal outside the 30-day delay stipulated under the Code of Civil procedure , the Petitioner must demonstrate both that his appeal has a reasonable chance of success and that it was impossible for him to seek leave within the prescribed delay. [ 3 ] Even assuming that it was impossible for the Petitioner to act within said delay, he has failed to demonstrate to the Court that his appeal has a reasonable chance of success, so as to justify being granted leave.

FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 4 ] DISMISSES the Motion for leave to appeal outside the delay, without legal costs. FRANÇOIS PELLETIER, J.A. MARTIN VAUCLAIR, J.A. GENEVIÈVE MARCOTTE, J.A. Erich Chemama In person Mtre Simon Tremblay Bernard Roy (Justice-Québec) Direction générale des affaires juridiques et législatives For the Respondents

Date of hearing: April 25, 2016