2012 QCCA 47, 2012 QCCA 47

Collège Champlain-St-Lawrence c. Roussin 2012 QCCA 47 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE QUÉBEC N o : 200-09-007561-118 200-09-007562-116 (200-17-008307-076) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : 16 janvier 2012 CORAM : LES HONORABLES FRANCE THIBAULT, J.C.A. BENOÎT MORIN, J.C.A. PAUL VÉZINA, J.C.A. N o : 200-09-007561-118

PARTIE APPELANTE AVOCATE COLLÈGE CHAMPLAIN-ST-LAWRENCE Me VALÉRIE LEMAIRE (ABSENTE) (Langlois, Kronströ

m) PARTIES INTIMÉES AVOCATS JACQUES ROUSSIN NICOLE ST-AMANT VALÉRIE ROUSSIN MYRALIE ROUSSIN Me JULIUS GREY (ABSENT) (Grey, Casgrain) MALLETTE, ÈS QUALITÉS DE SYNDIC À L'ACTIF DE PLAN NAGUA INC. Me CHRISTINE LABBÉ (ABSENTE) (Deblois & Associé

s) PLAN NAGUA INC. MOSCTHA N o : 200-09-007562-116

PARTIE APPELANTE AVOCAT MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC., ÈS QUALITÉS DE SYNDIC À L'ACTIF DE PLAN NAGUA INC. Me CHRISTINE LABBÉ (ABSENTE) (Deblois & Associé

s) PARTIES INTIMÉES AVOCATS JACQUES ROUSSIN NICOLE ST-AMANT ROUSSIN VALÉRIE ROUSSIN MYRALIE ROUSSIN Me JULIUS GREY (ABSENT) (Grey, Casgrain) MOSCTHA LE COLLÈGE CHAMPLAIN-ST-LAWRENCE Me VALÉRIE LEMAIRE (ABSENTE) (Langlois, Kronströ

m) En appel d'un jugement rendu le 6 octobre 2011 par l'honorable Alicia Soldevila de la Cour supérieure, district de Québec. DESCRIPTION : Requêtes pour rejet d'appel et, subsidiairement, pour exécution provisoire et/ou cautionnement pour frais (art. 497, 501 (4.1) &

(5) C.p.c. ) Greffière : Michèle Blanchette (TB3352) Salle : 4.33 PAR LA COUR

ARRÊT [ 1 ] Après examen, en application de l’article 501 C.p.c ., les requêtes sont rejetées sans audience et sans frais. FRANCE THIBAULT, J.C.A. BENOÎT MORIN, J.C.A. PAUL VÉZINA, J.C.A.