2012 QCCQ 8180, 2012 QCCQ 8180

Protection de la jeunesse — 124364 2012 QCCQ 8180 JS0675 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF […] Youth Division No: 550-41-001002-128 DATE: May 16 th , 2012 ______________________________________________________________________ IN THE PRESENCE OF: THE HONOURABLE MICHEL SÉGUIN, J.C.Q. ______________________________________________________________________ In the case of: X Born on: […], 1996 ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] The Court is seized of a petition under

section 38 of the Youth Protection, introduced by the Director of Youth Protection, for the purposes of declaring that the security and the development of X are considered to be in danger for the following reasons: - The adolescent is subjected to unreasonable methods of upbringing by her mother. [ 2 ] In support of his recommendations, the attorney for the Director of Youth Protection submits a report (D-1) prepared by the declarant Mrs [Social Worker 1] who testified to explain the motives that justify a period of one year for the application of the measures which it is base especially on the school year and the services that the mother require in relation with her mental health and her parenting abilities. [ 3 ] Given the report produced and the testimony of the social practitioner; THEREFORE THE COURT : GRANTS the petition; DECLARES that the security and the development of the adolescent are compromise for the motives alleged in the said petition; ORDERS that X be entrusted to her aunt A care for a period of one year; ORDERS that the contacts between X and her mother be supervised until necessary and determined according to the CJ[A]'s modalities and take into consideration X's needs and interest; ORDERS that Mrs B commits to maintain positive contacts with her children; RECOMMENDS that Mrs B receive services in order to help her develop new disciplinary measures; RECOMMENDS that Mrs B receive the services required by her personal situation (medical, psychological, anger management); RECOMMENDS that the adolescent and her mother participate actively in the intervention plan's elaboration and application in order to ensure that the child's security and development are no longer compromised; RECOMMENDS that the mother is to report periodically to the DPJ of the means she is using in order to put an end to the situation of compromission; ORDERS that the person authorised by the Director of Youth Protection provides aid, counsel and assistance to the adolescent and her family for a period of one year; ENTRUSTS the situation of the adolescent to the Director of Youth Protection who shall then see that the measures are carried out.

__________________________________ MICHEL SÉGUIN, J.C.Q. M e Sylvain Meunier Attorney of D.Y.P. M e Daniel Lessard Attorney of the adolescent M e Manon Guitard Attorney of the mother Date of hearing: May 16 th , 2012