2012 QCCQ 19490, 2012 QCCQ 19490

Protection de la jeunesse — 128624 2012 QCCQ 19490 JT1052 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF […] Youth Division No: 555-41-000026-127 DATE: December 12, 2012 ______________________________________________________________________ IN THE PRESENCE OF: THE HONOURABLE LOUISE TURPIN, J.C.Q. ______________________________________________________________________ In the case of: X Born […], 2009 ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] The Court is seized of a petition under

section 38 of the Youth Protection, introduced by the Director of Youth Protection, for the purposes of declaring that the security and the development of X are considered to be in danger for the following reasons: - There is a serious risk that the child's parents are not providing for the child's basic needs due to their drug problems; - The child is exposed to behaviours on behalf of his parents, that could cause him prejudice (conjugal violence) and the parents fail to put an end to the situation; - The child's parents are neglecting to provide the child with the care required for his speech delay. [ 2 ] In support of his recommendations, the attorney for the Director of Youth Protection submits a report (D-1) prepared by the declarant Mrs. [social worker 1]. [ 3 ] Given the evidence adduced consisted mainly in the filling of the social practitioner's report; [ 4 ] Given the consent of all parties with the social practitioner's recommendations; THEREFORE THE COURT : GRANTS the petition; DECLARES that the security and the development of the child are compromise for the motives alleged in the said petition; ORDERS that X be entrusted to A et B for a period of seven months; ORDERS that X must attend a day care facility helping him with his behaviours and language delays; RECOMMENDS that the care required by the father for his health (drugs, alcohol and management of his emotions) must be evaluated by a well-known service and he must follows the recommendations; RECOMENDS that the care required by the mother for her health (depression and management of her emotions, drug issue) must be evaluated by a well-known service and she must follows the recommendations; ORDERS that the contacts between the child and his parents be according to the modalities established by the delegate of the Director of Youth Protection and supervised if needed; ORDERS that the parents need to ensure that they participate in a follow up in order to improve their parental abilities;

ORDERS that the parents participate actively with one or more of the applied measures; ORDERS that the parents are to report periodically to the DYP of the means they use in order to put an end to the compromise situation; ORDERS that the person authorised by the Director of Youth Protection provides aid, counsel and assistance to the child and his family for a period of twelve months; ENTRUSTS the situation of the child to the Director of Youth Protection who shall then see that the measures are carried out. __________________________________ LOUISE TURPIN, J.C.Q. M e Sandra Couture Attorney of the D.Y.P. M e Marc Doyon Attorney of the child Date of hearing: December 12, 2012 /hb