2023 QCCQ 2484, 2023 QCCQ 2484

Protection de la jeunesse — 23820 2023 QCCQ 2484 COURT OF QUÉBEC CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF […] TOWN OF […] Youth Division No: 550-41-003903-208 DATE: March 17, 2023 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE SYLVAIN MEUNIER, J.C.Q. ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1] , duly authorized by the Director of Youth Protection of the Centre intégré de santé et de services sociaux A Applicant -and- X Adolescent, born on [...], 2006 -and- A Mother B Father ______________________________________________________________________ JUDGMENT

Section 95 of the Youth Protection Act (Draft agreement between the parties – ss. 76.3 and 76.4 Y.P.A .) ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act prohibits the publication or broadcast of any information that would allow a child or the child’s parents to be identified.

Every person who contravenes this provision is liable to a fine. [ss. 9.2, 9.3, and 135 Y.P.A .] [ 1 ] The Director of Youth Protection presents an application for protection concerning X. [ 2 ] The parties came to an agreement with respect to both the grounds of endangerment and the appropriate measures to be taken in the situation of X , which agreement is attached to this judgment and forms an integral part hereof. [ 3 ] The facts detailed in agreement make it possible to declare that X’s security and development are still in danger and require the review of the measures ordered on April 27, 2022, by the undersigned. [ 4 ] The agreement reflects the parties’ expressed will, in accordance with the objectives of the Youth Protection Act , and respects X’s interest and rights. [ 5 ] It is therefore appropriate to confirm the agreement and make it enforceable. [ 6 ] THE COURT: [ 7 ] GRANTS the application; [ 8 ] DECLARES that the X’s security and development are still in danger; [ 9 ] TAKES NOTES of the parties’ acknowledgement of the facts on which the ground of endangerment is based; [ 10 ] CONFIRMS AND DECLARES ENFORCEABLE the measures set out in the agreement, which is attached to this judgment; [ 11 ] ENTRUSTS the situation of X to the Director of Youth Protection of the Centre intégré de santé et de services sociaux A for the execution of this order; [ 12 ] THE WHOLE, for a period of 8 months.

__________________________________ SYLVAIN MEUNIER, J.C.Q. Me Vanessa Chasle , counsel for the Director of Youth Protection Me Annie-Claude Pagé , counsel for X Ms. A, the mother M. B, the father Date of hearing: March 17, 2023 [ NDLE : Le jugement dont il est question au paragraphe 10 n'est pas disponible.]