Lafond c. Comité du fonds d'indemnisation du Barreau du Québec 2021 QCCA 1933 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL N o : 500-09-029123-205 ( 500-17-103406-180 ) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 14 décembre 2021 L’HONORABLE PETER KALICHMAN, J.C.A.

PARTIE APPELANTE Diane Lafond Renaud Houle-Collin, stagiaire ( Laurendeau Racic ) Par visioconférence PARTIES INTIMÉES AVOCATE Comité du fonds d'indemnisation du Barreau du Québec Christine Aubé-Gagnon Stanislas Bricka Pascale Caron Me GENEVIÈVE BOISVERT ( Clyde & Cie Canada ) Par visioconférence PARTIES MISES EN CAUSE AVOCATE Barreau du Québec Secrétaire dU conseil d'administration du barreau du Québec Me GENEVIÈVE BOISVERT ( Clyde & Cie Canada ) Par visioconférence DESCRIPTION : Demande pour cesser d'occuper (Art. 194 al. 2 et 378 al. 3 C.p.c .) .

Greffière-audiencière : Mélanie Camiré Salle : RC-18 AUDITION 10 h 54 Identification du dossier et des parties. Échanges de part et d’autre. La requête n’est pas contestée 10 h 57 PAR LE JUGE : Jugement rendu séance tenante – voir page 3. 10 h 58 Fin de l’audience.

Mélanie Camiré, Greffière-audiencière JUGEMENT [ 1 ] VU la requête pour cesser d’occuper de Me Thibault Froehlich de Laurendeau Rasic, s.e.n.c., avocat de l’appelante; [ 2 ] VU que l’appel sera entendu le 18 janvier 2022; [ 3 ] VU que l’appelante, une avocate, confirme qu’elle a l’intention de se représenter seule et qu’elle sera prête à procéder le 18 janvier 2022; [ 4 ] VU l’absence d’opposition; POUR CES MOTIFS, LE SOUSSIGNÉ : [ 5 ] ACCUEILLE la requête de l’avocat de l’appelante pour cesser d’occuper, sans frais de justice. [ 6 ] AUTORISE Me Thibault Froehlich de Laurendeau Rasic, s.e.n.c. de cesser d’occuper à

titre d’avocat de l’appelante. PETER KALICHMAN, J.C.A.