Droit de la famille — 21889 2021 QCCQ 4001 COURT OF QUEBEC Youth Division CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] N° : 505-51-002205-210 DATE : May 10, 2021 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE LYNE MORIN, J.C.Q. ______________________________________________________________________ A Applicant-Father v.

B Defendant-Mother -and- Director of Youth Protection A Mise-en-cause ______________________________________________________________________ JUDGMENT (Section 37 paragraph 3 of the Code of Civil Procedure) ______________________________________________________________________ WARNING: In family matters, access to the court records is restricted.

No person who has had access to a record in a family matter or in a matter regarding a change of designation of sex as it appears in a minor child’s act of birth or in a matter regarding a change of designation of sex as it appears in a minor child’s act of birth may disclose or circulate any information that would allow a party or a child whose interests are at stake in a proceeding to be identified, unless authorized by the court or by law or unless the disclosure or circulation of the information is necessary for the purpose of applying a law. (sections 15 and 16 C.C.P.) [ 1 ] The father presents a motion for custody concerning his child X , born on [...], 2013. [ 2 ] The parties submit an agreement regarding the custody and the access rights. [ 3 ] Reflecting the expressed will of the parties, this agreement also respects the interests and rights of the child.

FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 4 ] GRANTS the motion for custody; [ 5 ] RATIFIES the agreement signed by the parties; [ 6 ] THE WHOLE without cost.

__________________________________ Lyne MORIN, J.C.Q. Me Marie-Christine Tropper Attorney for the Director of Youth Protection Me Lucie Gaucher Attorney for the child Me Nancy Côté Attorney for the mother Me Gisèle Tremblay Attorney for the father Date of hearing: Judgment signed: May 10, 2021 May 19, 2021