2019 QCCA 451, 2019 QCCA 451

Gowling WLG (Canada) c. Li 2019 QCCA 451 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-09-028141-190 (500-22-237166-171) MINUTES OF THE HEARING DATE: March 15, 2019 THE HONOURABLE STEPHEN W. HAMILTON , J.A. PETITIONER COUNSEL GOWLING WLG (CANADA) S.E.N.C.R.L., S.R.L. Mtre RAPHAEL PRIMEAU-FERRARO (Gowling WLG (Canada) S.E.N.C.R.L., s.r.l.) RESPONDENT COUNSEL JUN LI PERSONALLY DESCRIPTION: Application for leave to appeal from a judgment terminating the proceeding rendered on January 17, 2019, by the Honourable Catherine Pilon of the Quebec Court, District of Montréal. Clerk: Alya Elisio Courtroom: RC.18 HEARING

9:34 Commencement of the hearing. Identification of counsel and the Respondent. Recess of the hearing. 10:01 Resumption of the hearing. 10:03 Submissions by Mtre Raphael Primeau-Ferraro. 10:21 Submissions by Mr. Jun Li. 10:24 Rebuttal by Mtre Primeau-Ferraro. 10:26 Intervention by Mr. Li. 10:28 BY THE JUDGE : See judgment—page 3. Conclusion of the hearing. Alya Elisio Clerk BY THE JUDGE JUDGMENT [ 1 ] GIVEN that the Respondent, Mr.

Li, has filed a Motion for leave to appeal which is presentable to a panel on May 27, 2019 because his Motion is made outside the delays, it is appropriate to refer the Petitioner’s Motion for leave to appeal to that same panel so that both can be decided at the same time. FOR THESE REASONS, THE UNDERSIGNED: [ 2 ] REFERS the Motion for leave to appeal by the Petitioner to the panel of the Court hearing the Respondent’s Motion to extend delays and for leave to appeal on May 27, 2019, at 9:30, in the Mignault Room. stephen w. hamilton , J.A.