2018 FCA 45, 2018 FCA 45

A-447-16 2018 FCA 45 Her Majesty the Queen ( Appellant ) v. Mohammad N. Cheema ( Respondent ) Indexed as: Canada v. Cheema Federal Court of Appeal, Nadon, Stratas and Webb JJ.A.—Toronto, September 20, 2017; Ottawa, February 27, 2018.

Customs and Excise –– Excise Tax Act –– Appeal from Tax Court of Canada decision determining that respondent qualified for new housing rebate under Excise Tax Act (Act), New Harmonized Value-added Tax System Regulations (Regulations); allowing respondent’s appeal from reassessment of Minister of National Revenue –– Minister had reassessed respondent to deny him new housing rebate on basis respondent’s friend signing agreement of purchase and sale, not intending to occupy residential complex –– House to be built for respondent, respondent’s family –– Respondent’s friend signing agreement to assist respondent in obtaining mortgage financing –– Respondent moving into house with family as primary place of residence –– Tax Court finding that friend bare trustee, having no interest in property itself; thus, not “particular individual” for purposes of Act, s. 254(2) –– Whether person who signs agreement of purchase and sale for single unit residential complex solely for purpose of assisting another person in obtaining mortgage required to purchase complex and who does not acquire beneficial interest therein must satisfy occupancy requirements of Act, s. 254(2) –– Per Stratas J.A. (Nadon J.A. concurring): Tax Court construing Act, s. 254 as benefits-conferring

section –– Purpose, context, text of

section having to be examined to ascertain authentic meaning –– Tax Court following approach in United Parcel Service Canada Ltd. v. The Queen, namely, interpreting

section to achieve “sensible, practical and common sense result” –– Not following approach of examining text, context, purpose of Act, s. 254 ––

Section 254 setting out in very precise wording prerequisites for taxpayer to claim new housing rebate –– First requirement met here: builder sold complex to respondent, respondent’s friend but second prerequisite, i.e. using complex as primary place of residence, not met by friend –– Tax Court erring since relying on trust arrangement between friend, respondent –– Not basing finding on who legally liable to builder under purchase and sale agreement, which is focus of Act, s. 254(2)(b) –– Appeal allowed –– Per Webb J.A. (dissenting): Person signing agreement of purchase and sale or mortgage but not acquiring beneficial interest in residential complex or possession thereof not “particular individual” for purposes of Act, s. 254(2) –– Since respondent’s friend only acquiring interest in house as bare trustee, friend’s acquisition of interest ignored for purposes of Act, s. 254(2)(a); therefore, no supply by way of sale of residential complex to friend existing; friend not particular individual –– In present case, respondent only individual acquiring beneficial interest in property from builder for purposes of Act; satisfying requirements to obtain new housing rebate.

This was an appeal from a Tax Court of Canada decision determining that, in this case, the respondent qualified for the new housing rebate under the Excise Tax Act (Act) and the New Harmonized Value-added Tax System Regulations (Regulations) and allowing the respondent’s appeal from the reassessment of the Minister of National Revenue The Minister of National Revenue had reassessed the respondent to deny him the new housing rebate on the basis that Dr. Akbari, who is not related to the respondent and who signed the agreement of purchase and sale, did not intend to occupy the residential complex.

The respondent and his friend, Dr. Akbari, signed an agreement of purchase and sale that was accepted by the builder. The agreement provided for the construction of a house on a specified lot in Vaughan, Ontario. The house was for the respondent and his family and Dr. Akbari signed the agreement to assist the respondent in obtaining mortgage financing. At the closing of the purchase and sale of the house in July 2013, the respondent and his spouse acquired a 99 percent interest in the house and Dr. Akbari acquired a 1 percent interest. On the same day, Dr.

Akbari signed a trust declaration acknowledging that he was holding this 1 percent interest in trust for the respondent and his spouse. Dr. Akbari later transferred his interest to the respondent’s son. The respondent and his spouse moved into the house as their primary place of residence following the closing. The Tax Court found that Dr. Akbari was a bare trustee and that he had no interest in the property itself. Therefore, even though Dr.

Akbari had assumed a risk by signing the agreement of purchase and sale and the mortgage, he was not a “particular individual” for the purposes of subsection 254(2) of the Act and the respondent qualified for the new housing rebate. The issue was whether a person who signs an agreement of purchase and sale for a single unit residential complex solely for the purpose of assisting another person in obtaining the mortgage that will be required to purchase that complex and who does not acquire a beneficial interest in that complex must satisfy the occupancy requirements of subsection 254(2) of the Act .

Held (Webb J.A. dissenting), the appeal should be allowed. Per Stratas J.A. (Nadon J.A. concurring): The Tax Court construed

section 254 , the provision that offers a new housing rebate, as a benefits-conferring section. However, the fact that the

section confers a benefit, a new housing rebate, says nothing about the circumstances in which the rebate is available. The purpose, context and text of the

section had to be examined to ascertain its authentic meaning. In this case, the Tax Court followed the approach in United Parcel Service Canada Ltd. v. The Queen namely, interpreting the

section to achieve “a sensible, practical and common sense result” and one that was “consonant with the scheme of the Act ”. It did not follow the approach of examining the text, context and purpose of

section 254 of the Act. The exhortation to judges in United Parcel Service to strive for “a sensible, practical and common sense result” is unsupported by authority.

Section 254 sets out in very precise wording the prerequisites for a taxpayer to claim a new housing rebate. The first one is that a builder of a single unit residential complex must make a taxable supply by way of sale to a particular individual ( paragraph 254(2) (

a) of the Act). In this case, the first requirement was met: the builder sold the complex to the respondent and Dr. Akbari. In law, they were both the purchasers. As for the second requirement, that at the time the particular individual assumes liability under the agreement of purchase and sale of the

complex, the particular individual must be “acquiring the complex … for use as the primary place of residence of the particularindividual or a relation of the particular individual” (paragraph 254(2)(

b) of the Act), it was more controversial in this case. Theappellant argued that this prerequisite was not met. The requirements of

section 40 of the Regulations, which applied here, wereexamined. Under the agreement of purchase and sale, the supply of the complex was made to both Dr. Akbari and the respondent. Thus,the second prerequisite—use of the complex as the primary place of residence—had to be satisfied by both Dr. Akbari and therespondent. While the respondent acquired the complex as his primary place of residence, Dr. Akbari did not. Thus, the secondrequirement was not met. The fact that Dr. Akbari was acquiring the complex only as a trustee was of no consequence. It followed thatthe Tax Court erred.

It relied on the trust arrangement between Dr. Akbari and the respondent, an arrangement extraneous to paragraph254(2)(

b) of the Act. It did not base its finding on who was legally liable to the builder under the agreement of purchase and sale, whichis the focus of paragraph 254(2)(b). Regarding the dissenting reasons, some of the differences stemmed from the understanding of what the “supply” was in this case. Wherethere is an agreement to provide property or a service, supply is “deemed” upon entering into an agreement of purchase and sale (section133 of the Act). Since the respondent and Dr. Akbari both signed the agreement of purchase and sale, they were deemed to receive asupply of the property at the time they entered into the agreement. Since both received a supply,

section 40 of the Regulations requiredthat they both meet the rebate prerequisites in

section 254 of the Act. Per Webb J.A. (dissenting): A “particular individual” for the purposes of subsection 254(2) of the Act will be an individual to whom abuilder has actually transferred ownership or possession of a residential complex. If a person has signed the agreement of purchase andsale or the mortgage, but based on all of the circumstances, has not acquired a beneficial interest in the residential complex or possessionof that complex, then that person will not be a particular individual for the purposes of subsection 254(2) of the Act. If a person is not a“particular individual”, that person does not need to satisfy the occupancy requirements of paragraphs 254(2)(

b) and (

g) of the Act, butthat person will also not be entitled to claim the new housing rebate. Since Dr. Akbari only acquired his interest in the house as a baretrustee, this acquisition of an interest by him would be ignored for the purposes of paragraph 254(2)(

a) of the Act and, therefore, therewas no supply by way of sale of a residential complex to him and he was not a particular individual. The only individual who acquired abeneficial interest in the property from the builder for the purposes of the Act in this case was the respondent. Since he satisfied theoccupancy requirements and there was no indication that any of the other conditions were not satisfied, the respondent was entitled to thenew housing rebate. STATUTES AND REGULATIONS CITED Excise Tax Act, R.S.C., 1985, c.

E-15, ss. 123 “recipient”, “sale”, “single unit residential complex”, “supply”, 133, 154(2)(a), 165(1),(2),254 “single unit residential complex”, 256, 256.21, 262(3), Sch. VII, VIII. Income Tax Act, R.S.C., 1985 (5th Supp.), c. 1, s. 89.

Interpretation Act, R.S.C., 1985, c. I-21, s. 15(2). New Harmonized Value-added Tax System Regulations, No. 2, SOR/2010-151, ss. 40, 41. Tax Court of Canada Act, R.S.C., 1985, c. T-2, s. 18.25. CASES CITED NOT FOLLOWED: United Parcel Service Canada Ltd. v. The Queen, 2006 TCC 450, [2006] G.S.T.C. 146. APPLIED: Canada Trustco Mortgage Co. v. Canada, 2005 SCC 54, [2005] 2 S.C.R. 601; Canada v. Sneyd, , 257 N.R. 262(F.C.A.). CONSIDERED: Javaid v. The Queen, 2015 TCC 94, [2015] G.S.T.C. 53; De Mond Jr. v. The Queen, , [1999] 4 C.T.C. 2007, 99 D.T.C.893 (T.C.C.); Canada v.

Innovative Installation Inc., 2010 FCA 285, [2011] 2 C.T.C. 73; Wilson v. Atomic Energy of Canada Limited,2015 FCA 17, [2015] 4 F.C.R. 467, revd on another point 2016 SCC 29, [2016] 1 S.C.R. 770; Williams v. Canada (Public Safety andEmergency Preparedness), 2017 FCA 252, [2018] 4 F.C.R. 174; Placer Dome Canada Ltd. v. Ontario (Minister of Finance), 2006 SCC20, [2006] 1 S.C.R. 715; 65302 British Columbia Ltd. v. Canada, (SCC), [1999] 3 S.C.R. 804, (1999), 179 D.L.R.(4th) 577; Highway Sawmills Limited v.

Minister of National Revenue, (SCC), [1966] S.C.R. 384, (1966), 56 D.L.R.(2d) 652; Maritime Life Assurance Co. v. The Queen, [1999] G.S.T.C. 1, (T.C.C.), affd (2000), 261 N.R. 365, [2000]G.S.T.C. 89 (F.C.A.); Canada v. Quinco Financial Inc., 2014 FCA 108, [2014] G.S.T.C. 57; Shell Canada Ltd. v. Canada, (SCC), [1999] 3 S.C.R. 622, (1999), 178 D.L.R. (4th) 26. REFERRED TO: Housen v. Nikolaisen, 2002 SCC 33, [2002] 2 S.C.R. 235; Davidson v. The Queen, [2002] G.S.T.C. 25, (T.C.C.);Goyer v. The Queen, 2010 TCC 511, [2010] G.S.T.C. 163; Sharp v. the Queen, 2014 TCC 323, [2014] G.S.T.C. 135; Al-Hossain v.

TheQueen, 2014 TCC 379, [2014] G.S.T.C. 157; Henao v. The Queen, 2015 TCC 81, [2015] G.S.T.C. 40; Malik v. The Queen, 2015 TCC83, [2015] G.S.T.C. 51; S.E.R. Contracting Ltd. v. The Queen, 2006 TCC 6, [2006] G.S.T.C. 2; Edmonton (Town) v. The Queen, 2015TCC 172, [2017] G.S.T.C. 33; Re Rizzo & Rizzo Shoes Ltd., (SCC), [1998] 1 S.C.R. 27, (1998), 154 D.L.R. (4th) 193;Bell ExpressVu Limited Partnership v. Rex, 2002 SCC 42, [2002] 2 S.C.R. 559; CIBC World Markets Inc. v. Canada, 2011 FCA 270,[2013] 3 F.C.R. 3.

AUTHORS CITED Canada. Department of Finance. Goods and Services Tax: Explanatory Notes to Bill C-62 as passed by the House of Commons on April 10, 1990 , issued by The Honourable Michael M. Wilson, May 1990. APPEAL from a decision of the Tax Court of Canada ( 2016 TCC 251 ) determining that, in this case, the respondent qualified for the new housing rebate under the Excise Tax Act and the New Harmonized Value-added Tax System Regulations and allowing the respondent’s appeal from the reassessment of the Minister of National Revenue. Appeal allowed, Webb J.A. dissenting.

APPEARANCES Marilyn Vardy and Amit Ummat for appellant. Justin Chun Ting Lo for respondent. SOLICITORS OF RECORD Deputy Attorney General of Canada for appellant. Nanda & Associate Lawyers Professional Corporation Firm , Mississauga, for respondent. The following are the reasons for judgment rendered in English by [ 1 ] Webb J.A. (dissenting): This appeal relates to the conditions that must be satisfied in order to obtain the new housing rebate under the Excise Tax Act , R.S.C., 1985, c. E-15 (ETA) and the New Harmonized Value-added Tax System Regulations, No. 2 , SOR/2010-151 (the Regulations).

In particular, the issue is whether a person who signs an agreement of purchase and sale for a single unit residential complex solely for the purpose of assisting another person in obtaining the mortgage that will be required to purchase that complex and who does not acquire a beneficial interest in that complex, must satisfy the occupancy requirements of subsection 254(2) of the ETA. [ 2 ] The Minister of National Revenue reassessed Mr. Cheema to deny him the new housing rebate on the basis that Dr. Akbari, who is not related to Mr.

Cheema and who signed the agreement of purchase and sale, did not intend to occupy the residential complex. The Tax Court determined ([ Cheema v. The Queen ], 2016 TCC 251 [reasons]) that, in this case, Mr. Cheema qualified for the rebate and allowed Mr. Cheema’s appeal from that reassessment. For the reasons that follow, I would dismiss this appeal. I. Background [ 3 ] On March 26, 2012, Mr. Cheema and his friend, Dr. Akbari, signed an agreement of purchase and sale that was accepted by Mosaik Pinewest Inc., the builder, on the following day.

The agreement provided for the construction of a house, identified by the name of the particular model, on a specified lot in Vaughan, Ontario. The civic address had not yet been assigned. Therefore, it is a logical inference that when the agreement of purchase and sale was signed the house did not exist. The purchase price for the house was in excess of $800 000. [ 4 ] The house was for Mr. Cheema and his family. Dr. Akbari signed the agreement of purchase and sale to assist Mr. Cheema in obtaining mortgage financing. The Tax Court Judge accepted the testimony of Mr.

Cheema that from the beginning it was understood that Dr. Akbari would not have any real interest in the property (paragraph 8 of his reasons). He also accepted the testimony of Dr. Akbari that he did not pay any part of the purchase price for the house nor did he pay for any of the ongoing expenses related to the house. Mr. Cheema paid all of the amounts related to the purchase and ongoing maintenance of the house (paragraph 9 of his reasons). It is also clear that Dr.

Akbari never intended to occupy the house as his primary residence. [ 5 ] At the closing of the purchase and sale of the house on July 26, 2013, Mr. Cheema and his spouse acquired a 99 percent interest in the house and Dr. Akbari acquired a 1 percent interest. On the same day, Dr. Akbari signed a trust declaration acknowledging that he was holding this 1 percent interest in trust for Mr. Cheema and his spouse. [ 6 ] This trust declaration was not provided to the mortgage lender and the Tax Court Judge found that it was probably not provided to the builder. [ 7 ] Dr.

Akbari later transferred his 1 percent interest to Mr. Cheema’s son, who had been approved by the mortgagee (paragraph 16 of the reasons of the Tax Court Judge). [ 8 ] Mr. Cheema and his spouse moved into the house as their primary place of residence immediately following the closing on July 26, 2013. II. Relevant Statutory Provisions [ 9 ] The new housing rebate for Ontario is payable under

section 256.21 of the ETA and the Regulations. Subsections 41(1) and (2) of the Regulations provide that:

Definitions 41

(1) In this section, relation and single unit residential complex have the same meanings as in subsection 254(1) of the Act . Rebate in Ontario

(2) If an individual is entitled to claim a rebate under subsection 254(2) of the Act in respect of a residential complex that is a single unit residential complex, or a residential condominium unit, acquired for use in Ontario as the primary place of residence of the individual or of a relation of the individual, or the individual would be so entitled if the total consideration (within the meaning of paragraph 254(2)(

c) of the Act) in respect of the complex were less than $450,000, for the purposes of subsection 256.21(1) of the Act, the individual is a prescribed person and the amount of a rebate in respect of the complex under that subsection is equal to the lesser of $24,000 and the amount determined by the formula A × B where A is 75%; and B is the total of all tax under subsection 165(2) of the Act paid in respect of the supply of the complex to the individual or in respect of any other supply to the individual of an interest in the complex. [ 10 ] In essence, the Regulations provide for a rebate of a portion of the tax paid under subsection 165(2) of the ETA .

The conditions that must be satisfied to qualify for this rebate are the same conditions that are applicable for determining when a new housing rebate will be payable under subsection 254(2) of the ETA, except that, for a residential complex in Ontario, the rebate, capped at $24 000, will be payable regardless of the cost of the house. [ 11 ] The general conditions for a new housing rebate (other than the conditions related to the consideration for the residential complex and the calculation of the rebate) are set out in subsection 254(2) of the ETA : 254 (1) … New housing rebate

(2) Where (

a) a builder of a single unit residential complex or a residential condominium unit makes a taxable supply by way of sale of the complex or unit to a particular individual, (

b) at the time the particular individual becomes liable or assumes liability under an agreement of purchase and sale of the complex or unit entered into between the builder and the particular individual, the particular individual is acquiring the complex or unit for use as the primary place of residence of the particular individual or a relation of the particular individual, … (

d) the particular individual has paid all of the tax under Division II payable in respect of the supply of the complex or unit and in respect of any other supply to the individual of an interest in the complex or unit (the total of which tax under subsection 165(1) is referred to in this subsection as the “total tax paid by the particular individual”), (

e) ownership of the complex or unit is transferred to the particular individual after the construction or substantial renovation thereof is substantially completed, (

f) after the construction or substantial renovation is substantially completed and before possession of the complex or unit is given to the particular individual under the agreement of purchase and sale of the complex or unit (

i) in the case of a single unit residential complex, the complex was not occupied by any individual as a place of residence or lodging, and (ii) in the case of a residential condominium unit, the unit was not occupied by an individual as a place of residence or lodging unless, throughout the time the complex or unit was so occupied, it was occupied as a place of residence by an individual, or a relation of an individual, who was at the time of that occupancy a purchaser of the unit under an agreement of purchase and sale of the unit, and (

g) either (

i) the first individual to occupy the complex or unit as a place of residence at any time after substantial completion of the construction or renovation is (

A) in the case of a single unit residential complex, the particular individual or a relation of the particular individual, and (

B) in the case of a residential condominium unit, an individual, or a relation of an individual, who was at that time a purchaser of the unit under an agreement of purchase and sale of the unit, or (ii) the particular individual makes an exempt supply by way of sale of the complex or unit and ownership thereof is transferred to the recipient of the supply before the complex or unit is occupied by any individual as a place of residence or lodging, III.

Decision of the Tax Court [ 12 ] The Tax Court Judge noted that there are decisions of that Court that deny the new housing rebate when an unrelated person has signed the agreement of purchase and sale to assist someone in obtaining financing to buy the house. However, in this case, he found that Dr. Akbari was a bare trustee (paragraph 55 of his reasons) and that he had “no interest per se in the Property itself” (paragraph 53 of his reasons). Therefore, even though Dr. Akbari had “assumed a certain risk by signing the Agreement of Purchase and Sale and the

mortgage” (paragraph 50 of his reasons), Dr. Akbari was not a “particular individual” for the purposes of subsection 254(2) of the ETAand Mr. Cheema qualified for the new housing rebate. IV. Standard of Review [13] The standard of review for any question of law is correctness and for any finding of fact (or question of mixed fact and lawwithout an extricable legal question) is palpable and overriding error (Housen v. Nikolaisen, 2002 SCC 33, [2002] 2 S.C.R. 235). V. Analysis [14] Under the ETA, tax is generally payable when a person acquires a new house.

The ETA also provides that, subject to certainconditions, the purchaser of a new house is entitled to a rebate of a portion of the tax paid. The general rebate conditions in subsection254(2) of the ETA provide for a rebate of a portion of the tax paid under subsection 165(1) of the ETA. This rebate will only be paid ifthe total consideration payable for the house (excluding any GST or HST—paragraph 154(2)(

a) of the ETA) is less than $450 000. For anew house acquired in Ontario, the Regulations provide for a separate rebate of a portion of the tax paid under subsection 165(2) of theETA. For this rebate there is no restriction on the amount of the consideration payable for the house but the rebate amount is limited tothe lesser of $24 000 and 75 percent of the tax paid under subsection 165(2) of the ETA (subsection 41(2) of the Regulations). The taxrate imposed under subsection 165(2) of the ETA for Ontario is 8 percent (Schedule VIII of the ETA).

Therefore, the maximum rebate of$24 000 for Ontario in relation to tax paid under subsection 165(2) of the ETA is payable for houses that cost $400 000 or more. [15] The Tax Court Judge referred to the statement of the Department of Finance in the Goods and Services Tax: Explanatory Notes toBill C-62 as passed by the House of Commons on April 10, 1990, (May 1990), at page 124 (Explanatory Notes) related to the newhousing rebate under subsection 254(2) of the ETA.

The Explanatory Notes stated that “[t]he rebate seeks to ensure that the GST doesnot pose a barrier to affordable housing by effectively lowering the tax rate on most newly-constructed homes to 4 1/2 per cent — a levelroughly equivalent to the existing average rate of tax embodied in new house prices.” Since the rebate payable under the Regulations isin relation to the additional tax imposed on new housing when Ontario harmonized its sales tax with the GST, it would seem logical thatthe same purpose can be inferred for the rebate payable under the Regulations—to effectively lower the tax rate on newly-constructedhomes to ensure that the HST does not impose a barrier to affordable housing. [16] The Regulations, which provide the rebate for new homes in Ontario, incorporate the occupancy requirements contained inparagraphs 254(2)(

b) and (

g) of the ETA. Paragraph 254(2)(

b) of the ETA provides that when a particular individual becomes liableunder the agreement of purchase and sale made with the builder, that individual must be acquiring the residential complex as his or herprimary place of residence or as the primary place of residence of a relation of that individual. Paragraph 254(2)(

g) of the ETA providesthat, subject to certain exceptions, the particular individual (or a relation of that individual) must be the first person to occupy theresidential complex as a place of residence after it is substantially completed. [17] Because the particular individual is the person who must satisfy the occupancy requirements, it is critical to determine who, inany particular case, will be a particular individual. As noted by the Crown, if there is more than one particular individual, all of thoseindividuals as a group will have to satisfy the occupancy requirements (subsection 262(3) of the ETA,

section 40 of the Regulations). [18] Paragraph 254(2)(

a) of the ETA provides that the first condition that must be satisfied is that “a builder of a single unit residentialcomplex or a residential condominium unit makes a taxable supply by way of sale of the complex or unit to a particular individual”.Therefore, this paragraph essentially provides that a “particular individual” is an individual to whom “a builder of a single unit residentialcomplex or a residential condominium unit makes a taxable supply by way of sale of the complex or unit”. [19] It was the position of the Crown at the hearing of the appeal that any individual who signs an agreement of purchase and sale(and as a result has a liability under that agreement) will be a “particular individual” and therefore, must satisfy the occupancyrequirements of paragraphs 254(2)(

b) and (

g) of the ETA regardless of whether that individual acquires an interest in the residentialcomplex. Therefore, an unrelated individual who signs an agreement of purchase and sale as a guarantor solely to assist anotherindividual in acquiring a residential complex (and obtaining the necessary financing) would, in the Crown’s view, have to satisfy theoccupancy requirements of subsection 254(2) of the ETA. The Crown submits that failing to do so would result in a denial of the newhousing rebate to that other person. [20] The net effect of the Crown’s

interpretation is that an individual, who has sufficient assets to be able to buy a new house withouta mortgage or has sufficient income to obtain a mortgage without a co-signor, will qualify for the new housing rebate, assuming the otherconditions are satisfied. However, an individual who is unable to afford a new house on their own and who needs a second unrelatedperson to guarantee the payment of the purchase price, will be denied the new housing rebate. This would appear to deny the newhousing rebate to those who need it the most and would raise the question of whether this was the intent of Parliament. [21] The issue in this appeal is the

interpretation of “particular individual” for the purposes of subsection 254(2) of the ETA. TheSupreme Court of Canada has set out the approach to be used in interpreting provisions such as the ones in issue in this appeal in CanadaTrustco Mortgage Co. v. Canada, 2005 SCC 54, [2005] 2 S.C.R. 601, at paragraph 10: It has been long established as a matter of statutory

interpretation that “the words of

an Act are to be read in their entire context and intheir grammatical and ordinary sense harmoniously with the scheme of the Act, the object of the Act, and the intention of Parliament”:see 65302 British Columbia Ltd. v. Canada, (SCC), [1999] 3 S.C.R. 804, at para. 50. The

interpretation of a statutoryprovision must be made according to a textual, contextual and purposive analysis to find a meaning that is harmonious with the Act as awhole. When the words of a provision are precise and unequivocal, the ordinary meaning of the words play a dominant role in theinterpretive process. On the other hand, where the words can support more than one reasonable meaning, the ordinary meaning of thewords plays a lesser role. The relative effects of ordinary meaning, context and purpose on the interpretive process may vary, but in allcases the court must seek to read the provisions of

an Act as a harmonious whole. [22] Therefore, based on the text, context and purpose of subsection 254(2) of the ETA, the question is whether a person who signsan agreement of purchase and sale (and thereby becomes liable under that agreement) solely to assist another individual in obtaining

financing and who does not acquire any beneficial interest in the residential complex is a “particular individual” for the purposes of subsection 254(2) of the ETA. [ 23 ] As noted by the Tax Court Judge there have been a number of decisions of the Tax Court in which individuals were denied the new housing rebate because another unrelated person, who did not intend to occupy the house, had signed the agreement of purchase and sale ( Davidson v. The Queen , [Court File No.] 2001-985 (GST)I, [2002] G.S.T.C. 25; Goyer v.

The Queen , 2010 TCC 511 , [2010] G.S.T.C. 163; Sharp v. the Queen , 2014 TCC 323 , [2014] G.S.T.C. 135; Al-Hossain v. The Queen , 2014 TCC 379 , [2014] G.S.T.C. 157; Henao v. The Queen , 2015 TCC 81 , [2015] G.S.T.C. 40 and Malik v. The Queen , 2015 TCC 83 , [2015] G.S.T.C. 51). Generally, in these cases the second person signed the agreement to enable the first person to obtain the financing to purchase the house. All of these cases were decided under the Informal Procedure.

None of these decisions provide any detailed consideration of the text, context and purpose of the relevant provisions and it is difficult to reconcile these decisions. [ 24 ] However, in Javaid v. The Queen , 2015 TCC 94 , [2015] G.S.T.C. 53, Justice Woods held that an agent who signed an agreement of purchase and sale but who backed out of the deal before the closing was not a “particular individual” for the purposes of subsection 254(2) of the ETA and therefore did not have to satisfy the occupancy requirements of this subsection. A. Paragraph 254(2) (

b) of the ETA [ 25 ] As support for the position of the Crown that any person who signs an agreement of purchase and sale will be a “particular individual”, the Crown, in her memorandum, appears to rely on paragraph 254(2) (

b) of the ETA . [ 26 ] However, the opening words of paragraph 254(2) (

b) of the ETA are: 254 (1) … New housing rebate (2) … (

b) at the time the particular individual becomes liable or assumes liability under an agreement of purchase and sale of the complex or unit entered into between the builder and the particular individual, … This paragraph only applies if a person is a particular individual—it does not make a person a particular individual. Whether a person is a particular individual is to be determined based on the wording of paragraph 254(2) (

a) of the ETA , which provides that a particular individual is an individual to whom a builder has made a taxable supply by way of sale of a residential complex. [ 27 ] It could be argued that it is implicit in paragraph 254(2) (

b) of the ETA that, in addition to the requirement of paragraph 254(2)(

a) of the ETA (that the residential complex is sold to the person), a particular individual is one who also has entered into an agreement of purchase and sale for the residential complex. However, even if an individual can only be a particular individual if that individual has entered into the agreement of purchase and sale for the residential complex, it does not necessarily follow that each person who enters into that agreement will be a particular individual. B. Subsection 262(3) of the ETA and

Section 40 of the Regulations [ 28 ] The Crown, in her memorandum, also referred to subsection 262(3) of the ETA as support for her position that each person who is liable under the agreement of purchase and sale must satisfy the occupancy conditions of paragraphs 254(2) (

b) and (

g) of the ETA. [ 29 ] Subsection 262(3) of the ETA provides that: 261 (1) … Group of individuals

(3) If (

a) a supply of a residential complex or a share of the capital stock of a cooperative housing corporation is made to two or more individuals, or (

b) two or more individuals construct or substantially renovate, or engage another person to construct or substantially renovate, a residential complex, the references in sections 254 to 256 to a particular individual shall be read as references to all of those individuals as a group, but only one of those individuals may apply for the rebate under

section 254, 254.1, 255 or 256, as the case may be, in respect of the complex or share. [ 30 ] However, since Mr. Cheema was applying for a rebate under

section 256.21 of the ETA and not subsection 254(2) of the ETA , as noted by Justice Woods in Javaid , the reference should have been to

section 40 of the Regulations : Group of individuals 40 If a supply of a residential complex or a share of the capital stock of a cooperative housing corporation is made to two or more individuals, or two or more individuals construct or substantially renovate, or engage another person to construct or substantially renovate, a residential complex, the references in sections 41 , 43, 45 and 46 and the references in

section 256.21 of the Act to an individual are to be read as references to all of those individuals as a group, but only one of those individuals may apply for a rebate under subsection 256.21(1) of the Act in respect of the complex or share, the amount of which is determined under

section 41, 43 , 45 or

46 . [ 31 ] This provision also provides that if a supply of a residential complex is made to two or more individuals, all of those individuals, as a group, must satisfy the requirements of

section 41 of the Regulations and subsection 254(2) of the ETA . Subsection 41(2) of the Regulations provides that it applies to individuals who are entitled to a rebate under subsection 254(2) of the ETA. In my view, in applying

section 40 of the Regulations to the occupancy requirements of subsection 254(2) of the ETA, the result would be that only those individuals who are particular individuals in relation to the acquisition of a specific residential complex would have to satisfy these occupancy requirements. The first question that must be addressed is whether an individual is a particular individual. Only once the particular individuals have been identified would it be necessary to determine if those particular individuals (if there is more than one particular individual), as a group, satisfy the occupancy requirements of paragraphs 254(2)(

b) and (

g) of the ETA as these provisions refer specifically to the “particular individual”. As a result the determination of whether an individual is a particular individual (and hence how many particular individuals there are) is done before

section 40 is applied. C. Definition of “recipient” in

section 123 of the ETA [ 32 ] In some of the cases referred to in paragraph 23 above, the Tax Court Judges referred to the definition of “recipient” in

section 123 of the ETA to expand what would otherwise be contemplated by the words of paragraph 254(2) (

a) of the ETA. “[R]ecipient” is defined in

section 123 of the ETA as:

Definitions 123 (1) … recipient of a supply of property or a service means (

a) where consideration for the supply is payable under an agreement for the supply, the person who is liable under the agreement to pay that consideration, (

b) where paragraph (

a) does not apply and consideration is payable for the supply, the person who is liable to pay that consideration, and (

c) where no consideration is payable for the supply, (

i) in the case of a supply of property by way of sale, the person to whom the property is delivered or made available, (ii) in the case of a supply of property otherwise than by way of sale, the person to whom possession or use of the property is given or made available, and (iii) in the case of a supply of a service, the person to whom the service is rendered, and any reference to a person to whom a supply is made shall be read as a reference to the recipient of the supply; ( acquéreur ) [ 33 ] The closing words state that “any reference to a person to whom a supply is made shall be read as a reference to the recipient of the supply”. Since paragraph 254(2)(

a) of the ETA refers to a taxable supply being made to a particular individual, the question is whether the reference to the particular individual is to read as the “recipient”. Because a “recipient” means any person who is liable under an agreement for the supply (paragraph (

a) of the definition of “recipient”), if “recipient” is substituted for “particular individual”, then any person who signs an agreement of purchase and sale (and who would be liable to pay the consideration) would be a particular individual for the purposes of subsection 254(2) of the ETA regardless of whether ownership of the residential complex is transferred to that person. [ 34 ] However, applying this

interpretation would mean that paragraph 254(2) (

a) of the ETA would be significantly expanded from its textual version. The text clearly provides that only an individual who acquires a residential complex as a result of a sale of that complex will be a “particular individual”. Applying the definition of recipient to the individual described in paragraph 254(2)(

a) of the ETA and finding that liability for the consideration—and not the acquisition of an ownership interest—will be the sole determining factor in finding that an individual is a particular individual would result in a significant alteration to the paragraph as written. [ 35 ] Subsection 15(2) of the

Interpretation Act , R.S.C. (1985), c. I-21, provides that: 15 (1) …

Interpretation sections subject to exceptions

(2) Where an enactment contains an

interpretation

section or provision, it shall be read and construed (

a) as being applicable only if a contrary intention does not appear; and (

b) as being applicable to all other enactments relating to the same subject-matter unless a contrary intention appears. [ 36 ] In my view, the text, context and purpose of paragraph 254(2) (

a) of the ETA establish that “recipient” is not to be substituted for “particular individual”. The language chosen by Parliament expresses a contrary intention to simply applying the definition of “recipient” to the person described in paragraph 254(2)(

a) of the ETA. Parliament did not use the word “recipient” anywhere in subsection 254(2) of the ETA even though this word is defined in the ETA. As well, the clear language of paragraph 254(2)(

a) of the ETA limits a particular individual to one to whom “a builder of a single unit residential complex or a residential condominium unit makes a taxable supply by way of sale of the complex or unit”. “[S]ale” is defined in

section 123 of the ETA as:

Definitions 123 (1) … sale , in respect of property, includes any transfer of the ownership of the property and a transfer of the possession of the property under an agreement to transfer ownership of the property; ( vente ) [ 37 ] Thus, a sale will include a transfer of either ownership or possession. Paragraph 254(2) (

a) of the ETA refers to a “taxable supply by way of sale of the complex or unit”. “Taxable supply” is a supply made in the course of a commercial activity and “supply”, in relation to property, is the provision of that property (

section 123 of the ETA). Therefore, it seems clear that a taxable supply by way of sale of a residential complex cannot take place until either ownership or possession of that complex is transferred. [ 38 ] The wording of paragraph 254(2) (

a) of the ETA suggests that an assumption of liability under an agreement of purchase and sale, in and of itself, will not be sufficient to make a person a particular individual—there must be a transfer of ownership or possession of a residential complex to that individual. This would also be consistent with the purpose of the rebate which is intended to benefit new home buyers. Individuals who purchase new homes (and who do not simply assume a liability without acquiring a beneficial interest) should be the particular individuals who will have to satisfy the occupancy requirements of paragraphs 254(2)(

b) and (

g) of the ETA. As a result, in my view, the word “recipient” should not be substituted for “particular individual” in paragraph 254(2)(

a) of the ETA. D.

Section 133 of the ETA [ 39 ] The Crown also referred to

section 133 of the ETA : Agreement as supply 133 For the purposes of this Part, where an agreement is entered into to provide property or a service, (

a) the entering into of the agreement shall be deemed to be a supply of the property or service made at the time the agreement is entered into; and (

b) the provision, if any, of property or a service under the agreement shall be deemed to be part of the supply referred to in paragraph (

a) and not a separate supply. [ 40 ] The Crown submits that based on this section, the supply of the residential complex was made when the agreement of purchase and sale was entered into (which presumably was when any conditions precedent were satisfied). Therefore, Dr. Akbari acquired an interest in the residential complex at that time. There was no trust declaration signed by Dr. Akbari when he entered into the agreement as this was not completed until the closing of the purchase of the property. [ 41 ] The purpose of

section 133 of the ETA is summarized by the Department of Finance in the Explanatory Notes, at page 35: Under this

section [133], the entering into of an agreement to supply any property or service will be treated as a supply of the property or service, made at the time the agreement is entered into. As a consequence, GST applies to any prepayment or part payment of the consideration for a supply even if, at the time payment is made, property has not in fact been transferred or the service has not yet been rendered. In these circumstances, paragraph 133 (

b) treats the actual provision of the property or service under the agreement as being a part of the same supply and not as a separate supply. [ 42 ] This Explanatory Note suggests that

section 133 was intended to relate to the liability for tax under the ETA . However, the new housing rebate provisions relate to a rebate of tax under the ETA. The question is whether, based on a textual, contextual and purposive analysis,

section 133 of the ETA applies for the purposes of subsection 254(2) of the ETA, and in particular, whether the time for determining if an individual is a particular individual is when the agreement of purchase and sale is entered into (

section 133 ) or when the sale of the residential complex actually occurs (based on the requirement of paragraph 254(2)(

a) of the ETA that there must be a supply by way of sale). [ 43 ] As noted, paragraph 254(2) (

a) of the ETA provides that there must be a supply by way of sale of a single unit residential complex (or a residential condominium unit). In this case, Mr. Cheema acquired a single unit residential complex. [ 44 ] Subsection 41(1) of the Regulations provides that the definition of “single unit residential complex” as defined in subsection 254(1) of the ETA is adopted for the purposes of the Regulations. However, this definition of “single unit residential complex” only expands the definition of “single unit residential complex” to include certain multiple unit residential complexes.

A detached house would not be included in the parts added by subsection 254(1) of the ETA. The general definition of “single unit residential complex” in

section 123 of the ETA provides that:

Definitions 123 (1) … single unit residential complex means a residential complex that does not contain more than one residential unit, but does not include a residential condominium unit; ( immeuble d’habitationà logement unique ) [ 45 ] The

definitions of residential complex and residential unit (which are incorporated into the definition of residential complex) are lengthy but essentially require the existence of a building (or a mobile home or floating home) where an individual resides or could reside. In this case, when the agreement of purchase and sale was entered into, there was no building. The agreement provided that the house was to be constructed. [ 46 ] If

section 133 were to apply to determine when the taxable supply by way of sale of the residential complex occurs for the

purposes of paragraph 254(2) (

a) of the ETA , then as a result of the deeming rule in paragraph 133(

a) the supply of the residential complex would have occurred when the agreement was entered into, at which time there was no building. “[S]upply”, in relation to property, is defined in

section 123 as the provision of property in any manner including sale. “[S]ale” is defined as including a transfer of ownership. If the supply by way of sale of the residential complex is deemed to have occurred when the agreement of purchase and sale was entered into, then it would seem to also mean that, for the purposes of the ETA, ownership of that residential complex would have been deemed to have been transferred at that time.

Although “sale” refers to a transfer of ownership or possession, the more logical application of the deeming rule would be to deem ownership to have been transferred for the purposes of the ETA. [ 47 ] Although there is a transfer of ownership of the residential complex after the agreement of purchase and sale is entered into, in my view, this subsequent transfer of ownership (which, but for paragraph 133(

b) would be a separate supply) would be part of the deemed supply that occurred when the agreement was entered into and not a separate supply (paragraph 133(b)), if

section 133 applies. By deeming the provision of property under the agreement to be part of the supply referred to in paragraph 133(a), in my view, paragraph 133(

b) would deem the transfer of ownership, for the purposes of the ETA , to have occurred as part of the supply referred to in paragraph 133(

a) which would, for the purposes of the ETA, be deemed to have occurred when the agreement is entered into and not when it actually occurs. If, for the purposes of the ETA, the transfer of ownership of the residential complex occurs at a time after the agreement of purchase and sale is entered into, this would result in a separate supply of the residential complex as the transfer of ownership is a sale and hence a supply. However, this would be contrary to paragraph 133(b), if

section 133 of the ETA applies for the purposes of

section 254 of the ETA. [ 48 ] Paragraph 254(2) (

e) of the ETA provides, as one of the conditions for receiving a new housing rebate, that “ownership of the complex or unit is transferred to the particular individual after the construction or substantial renovation thereof is substantially completed”. Since the agreement of purchase and sale provides for the supply of a constructed house, if the supply by way of sale of the constructed residential complex is deemed to have occurred when the agreement of purchase and sale is entered into, this would not be after the residential complex was substantially constructed. The deeming rule in

section 133 does not provide for two separate events. It does not provide that first the residential complex will be deemed to be substantially constructed and then ownership will be deemed to be transferred. Rather, under

section 133 , both deeming results (a deemed property—the substantially constructed house— and the deemed supply) would occur at the same time—when the agreement is entered into. Therefore, the application of

section 133 to an agreement to construct a new house would disqualify any individual who enters into such an agreement from qualifying for the new housing rebate. This cannot be the result that was intended. [ 49 ] It also would not be appropriate, in my view, to find that

section 133 would apply for the purposes of paragraph 254(2) (

a) of the ETA but not paragraph 254(2)(

e) of the ETA. Either

section 133 applies to deem the supply by way of sale of the residential complex to have occurred when the agreement was entered into or it does not. If Parliament had intended that

section 133 would deem the supply by way of sale of the residential complex (and therefore the transfer of ownership) to have occurred when the agreement was entered into for the purposes of paragraph 254(2)(

a) of the ETA but not paragraph 254(2)(

e) of the ETA, then clearer language would have been required. [ 50 ] As well, the opening part of paragraph 254(2)(

b) of the ETA is “at the time the particular individual becomes liable or assumes liability under an agreement of purchase and sale of the complex or unit entered into between the builder and the particular individual”. If Parliament had intended that

section 133 would apply then this

part could have been shortened to “at the time the supply of the complex is made”. When the agreement is entered into for the purposes of

section 133 of the ETA would presumably be the same time that the individual becomes liable under the agreement for the purposes of paragraph 254(2) (

b) of the ETA since any conditions precedent to any assumption of liability would presumably also affect the determination of when the agreement is entered into. [ 51 ] An example will also illustrate a further reason to support the

interpretation that Parliament did not intend that the determination of whether an individual is a particular individual would be made when the agreement is entered into. Assume that an individual, A, enters into an agreement of purchase and sale for a new house with a builder. The house is to be constructed and the closing will be a year later. However, shortly after signing the agreement, A is transferred to another city and is required to sell his interest in the agreement. A transfers his interest in the agreement to B. The builder adds B to the agreement but does not release A from the agreement.

The house is constructed. B fulfills the obligations of A under the agreement (including the payment of the HST) and ownership is conveyed to B at the closing. If the time for determining who is a particular individual is the time when the agreement is entered into by A, then A would be the particular individual. However, A is not the person who would have paid all of the tax, which is a requirement of paragraph 254(2)(

d) of the ETA and, therefore, no new housing rebate would be paid. [ 52 ] Since

section 133 is a deeming rule, it could be interpreted as applying twice in this example, once when A enters into the agreement and again when B is added to that agreement. This would mean that the builder will be deemed to have supplied the same residential complex to A and then again to B under the same agreement, or if it is a new agreement when B is added, the builder will have supplied the residential complex first to A and later to B (or A and

B) without any conveyance of that complex from A back to the builder before B is added. In my view, the possibility of multiple applications of

section 133 would mean that Parliament did not intend for

section 133 to apply for the purposes of determining who is entitled to the new housing rebate. [ 53 ] If Parliament had intended that

section 133 would apply for the purposes of subsection 254(2) of the ETA to make a person who enters into an agreement of purchase and sale a “particular individual” and apply repeatedly each time a person was added to the agreement of purchase and sale, then it would seem logical that a provision would also have been added to the ETA to provide that an individual would no longer be a particular individual if that individual is removed from the agreement of purchase and sale prior to ownership being transferred by the builder.

If adding individuals would make them particular individuals, then removing them prior to closing should also remove them from the determination of who is a particular individual. Since there is no provision to remove such an individual from the determination of who is a particular individual, this, in my view, would support the

interpretation that Parliament did not intend for

section 133 of the ETA to apply but rather only intended that the determination of who is a particular individual would be made at the closing when ownership or possession of the residential complex is transferred by the builder. [ 54 ] The determination of the entitlement to the rebate is only made once. It is clear from paragraph 254(2) (

e) of the ETA that entitlement to the rebate can only arise after ownership of the residential complex is transferred to the particular individual. There is no

ongoing or recurring right to a rebate nor is there any need to determine, prior to the closing of the purchase of the residential complex (atwhich time all of the tax will have been paid as required by paragraph 254(2)(

d) of the ETA) whether an individual is a “particularindividual”. When an agreement of purchase and sale for a new house is entered into, it is not relevant, at that time, whether anindividual who entered into that agreement is a “particular individual”. No new housing rebate is payable at the time that an agreementto construct a new house is entered into. [55]

Section 133 was, based on the Explanatory Note, introduced to address a concern related to an agreement to purchase propertywhere there would be ongoing or recurring obligations to make payments. [56] In the context of the new housing rebate, in my view, Parliament intended that the determination of whether an individual wouldbe a particular individual is only to be made once.

Since the rebate conditions clearly contemplate that entitlement can only arise ifownership is transferred after the residential complex is substantially constructed or renovated, the time for the determination of whetheran individual is a particular individual is when the actual supply by way of sale has been made. This would be the actual transfer ofownership by the builder at the closing or the actual transfer of possession under the agreement to transfer ownership.

Once it has beendetermined that an individual is a particular individual, then the question will be whether that particular individual has satisfied all of thenecessary requirements of subsection 254(2) of the ETA. [57] As a result, in my view,

section 133 of the ETA does not apply for the purpose of determining who is entitled to a rebate undersubsection 254(2) of the ETA. E. Bare Trust [58] In this case an ownership interest was transferred to Dr. Akbari. However, the issue is whether for the purposes of subsection254(2) of the ETA a transfer of a legal interest only to a particular individual (where that person does not acquire a beneficial interest)will be considered to be a taxable supply by way of sale of the residential complex to that individual.

The Tax Court Judge found that Dr.Akbari was a bare trustee and that he signed the declaration of trust on the same day that ownership of the property was transferred bythe builder, presumably at or in preparation for the closing. This finding that Dr. Akbari was a bare trustee has not been challenged in thisappeal. [59] In De Mond Jr. v. The Queen, , [1999] 4 C.T.C. 2007, 99 D.T.C. 893 (T.C.C.) [at paragraphs 37–38], JusticeLamarre (as she then was) stated that: Bare trustees have also been compared to agents.

The existence of a bare trust will be disregarded for income tax purposes where thebare trustee holds property as a mere agent or for the beneficial owner. In Trident Holdings Ltd. v. Danand Investments Ltd. (1988), (ON CA), 64 O.R. (2d) 65 (Ont. C.A.), Mr. Justice Morden, speaking for the Ontario Court of Appeal, made the distinctionbetween an ordinary trust and a bare trust.

He reproduced the following passages from Scott, The Law of Trusts, 4th ed. (1987): An agent acts for, and on behalf of, his principal and subject to his control; a trustee as such is not subject to the control of hisbeneficiary, although he is un-der a duty to deal with the trust property for the latter’s benefit in accordance with the terms of the trust,and can be compelled by the beneficiary to perform this duty. The agent owes a duty of obedience to his principal; a trustee is under aduty to conform to the terms of the trust [Vol. 1, p. 88]. … A person may be both agent of and trustee for another.

If he undertakes to act on behalf of the other and subject to his control he is anagent; but if he is vested with the title to property that he holds for his principal, he is also a trustee. In such a case, however, it is theagency relation that predominates, and the principles of agency, rather than the principles of trust, are applicable [Vol. 1, p. 95]. Mr. Justice Morden also quoted with approval from an

article by M.C. Cullity, “Liability of Beneficiaries — A Rejoinder”, (1985-86), 7Estates & Trusts Quarterly 35, at p. 36: It is quite clear that in many situations trustees will also be agents. This occurs, for example, in the familiar case of investments held byan investment dealer as nominee or in the case of land held by a nominee corporation. In such cases, the trust relationship that arises byvirtue of the separation of legal and equitable ownership is often described as a bare trust and for tax and some other purposes it is quiteunderstandably ignored.

The distinguishing characteristic of the bare trust is that the trustee has no independent powers, discretions or responsibilities. His onlyresponsibility is to carry out the instructions of his principals --- the beneficiaries. If he does not have to accept instructions, if he has anysignificant independent powers or responsibilities, he is not a bare trustee. [60] The view that bare trusts should be ignored has also been applied to the ETA (S.E.R. Contracting Ltd. v. The Queen, 2006 TCC6, [2006] G.S.T.C. 2, at paragraph 12; Edmonton (Town) v.

The Queen, 2015 TCC 172, [2017] G.S.T.C. 33, at paragraph 56). [61] The purpose of the new housing rebate is to reduce, in certain situations, the cost of new housing. Presumably this is meant tobenefit the beneficial purchasers of new houses and therefore, there is no apparent reason to depart from the general principle that baretrusts will be ignored for the purposes of the ETA. As well, paragraph 254(2)(

d) of the ETA provides that a new housing rebate will notbe paid unless the “particular individual” has paid all of the tax under Division II [sections 165 to 211] of the ETA.

Section 165 of theETA is in Division II. Since the beneficial owner will generally be the person who will have paid all of the tax, this would support theview that the beneficial interest is the relevant interest. In this case, there is no dispute that Mr. Cheema paid all of the tax payable underthe ETA. [62] There may also be situations where the Minister will want to determine whether the supply by way of sale was made to theperson who is the beneficial owner. Assume that two individuals want to buy a condo—one as an investment (the investor) and the otheras a place to live (the occupant). Assume that the investor is not a relation of the occupant for the purposes of

section 254 of the ETA.

Assume that the occupant is the only person who signs the agreement of purchase and sale as a purchaser and is the only person shownon the deed as a grantee. The occupant collects one-half of the amount of the purchase price from the investor and pays the full purchaseprice to the builder. The occupant signs a declaration of bare trust in favour of the investor, declaring that a 50 percent interest in theproperty is being held for the investor. The occupant occupies the condo as their primary place of residence.

It would seem to me thatthe Minister would want to argue that transfer of legal title by the builder to the occupant would not be sufficient to make the occupantthe only particular individual for the purposes of paragraph 254(2)(

a) of the ETA. F. Conclusion [63] As a result, a “particular individual” for the purposes of subsection 254(2) of the ETA will be an individual to whom a builderhas actually transferred ownership or possession of a residential complex. If a person has signed the agreement of purchase and sale orthe mortgage, but based on all of the circumstances, has not acquired a beneficial interest in the residential complex or possession of thatcomplex, then that person will not be a particular individual for the purposes of subsection 254(2) of the ETA. If a person is not a“particular individual” that person does not need to satisfy the occupancy requirements of paragraphs 254(2)(

b) and (

g) of the ETA, butthat person will also not be entitled to claim the new housing rebate. [64] In this case, a 99 percent interest in the property was conveyed to Mr. Cheema and his spouse. There was no indication that Mr.Cheema’s spouse had, at any time, signed the agreement of purchase and sale. No one raised any issue that would arise as a result of Mr.Cheema’s spouse having acquired an interest in the residential complex without having signed the agreement of purchase and sale.Presumably this is based on the doctrine of constructive receipt. [65] In Canada v.

Innovative Installation Inc., 2010 FCA 285, [2011] 2 C.T.C. 73, this Court held that constructive receipt couldapply where a person had a contractual right to receive a payment. Therefore, even though the life insurance benefit was paid directlyfrom the insurance company to the company’s bank, the company was still considered to have received the life insurance proceeds forthe purposes of

section 89 of the Income Tax Act, R.S.C., 1985 (5th Supp.), c. 1, because the company had a contractual right to receivethe life insurance benefit. [66] In the same way, when Mr. Cheema transferred to his spouse a portion of the ownership interest that ought to have beentransferred to him (by directing the builder to convey the property to him and his wife) this should be treated, for the purposes ofsubsection 254(2) of the ETA, the same as if it had been conveyed to him. Since the interest conveyed to Mr.

Cheema’s wife would betreated as being conveyed to him, the only person who is a particular individual in this case is Mr. Cheema. [67] Since Dr. Akbari only acquired his interest in the house as a bare trustee, this acquisition of an interest by him will be ignored forthe purposes of paragraph 254(2)(

a) of the ETA and, therefore, there was no supply by way of sale of a residential complex to him andhe was not a particular individual. Dr. Akbari’s liability under the agreement of purchase and sale does not alter the determination that hedid not acquire a beneficial interest in the residential complex from the builder. His liability under the agreement of purchase and saledoes not, in and of itself, make him a particular individual for the purposes of subsection 254(2) of the ETA.

The only individual whoacquired a beneficial interest in the property from the builder for the purposes of the ETA in this case was Mr. Cheema. Since hesatisfied the occupancy requirements and there was no indication that any of the other conditions were not satisfied, Mr. Cheema isentitled to the new housing rebate. [68] As a result, I would dismiss the appeal. *** The following are the reasons for judgment rendered in English by [69] Stratas J.A.: I have read my colleague’s reasons, prepared with his usual erudition and assiduous attention to detail.

Regrettably,in this case I do not agree with them. [70] In my view, the Tax Court erred. I would allow the appeal, quash the judgment of the Tax Court (2016 TCC 251 per Smith J.[reasons]) and restore the Minister’s reassessment made under

Part IX [sections 122 to 363.2] of the Excise Tax Act, R.S.C., 1985, c. E-15. A. Principles of statutory

interpretation [71] The Tax Court construed

section 254, the provision that offers a new housing rebate, as a benefits-conferring section: reasons, atparagraph 47. Indeed, the purpose of

section 254 is to ensure “that the GST does not pose a barrier to affordable housing by effectivelylowering the tax rate on most newly-constructed homes”: Canada, Department of Finance, Technical Notes Relating to the Excise TaxAct, May 1990, sections 254–256 [at page 124]. [72] However, the fact that the

section confers a benefit, here a new housing rebate, says nothing about the circumstances in whichthe rebate is available. [73] To determine this, we must look to the purpose, context and text of the

section to ascertain its authentic meaning: Re Rizzo &Rizzo Shoes Ltd., (SCC), [1998] 1 S.C.R. 27, (1998), 154 D.L.R. (4th) 193; Bell ExpressVu Limited Partnership v. Rex,2002 SCC 42, [2002] 2 S.C.R. 559; Canada Trustco Mortgage Co. v. Canada, 2005 SCC 54, [2005] 2 S.C.R. 601. [74] In doing this, we cannot “drive Parliament’s language … higher than what genuine

interpretation [of the section]—anexamination of its text, context and purpose—can bear”: Wilson v. Atomic Energy of Canada Limited, 2015 FCA 17, [2015] 4 F.C.R.467, at paragraph 86, revd on another point 2016 SCC 29, [2016] 1 S.C.R. 770. While we might personally support the purpose behindthe new housing rebate, we cannot allow that support to extend the rebate beyond the authentic meaning of the section: Williams v.Canada (Public Safety and Emergency Preparedness), 2017 FCA 252, [2018] 4 F.C.R. 174, at paragraphs 46–52. Where the legislativelanguage of a provision is precise, we cannot use its underlying purpose to “supplant” clear language or “to create an unexpressed

exception to clear language”: Placer Dome Canada Ltd. v. Ontario (Minister of Finance), 2006 SCC 20, [2006] 1 S.C.R. 715, atparagraph 23. [75] On an earlier occasion, the Supreme Court put the same idea this way: In discussing [Canada v. Antosko, (SCC), [1994] 2 S.C.R. 312, [1994] 2 C.T.C. 25], P. W. Hogg and J. E.

Magee, whilecorrectly acknowledging that the context and purpose of a statutory provision must always be considered, comment that “[i]t wouldintroduce intolerable uncertainty into the Income Tax Act if clear language in a detailed provision of the Act were to be qualified byunexpressed exceptions derived from a court’s view of the object and purpose of the provision”: Principles of Canadian Income Tax Law(2nd ed. 1997), at pp. 475-76. This is not an endorsement of a literalist approach to statutory

interpretation, but a recognition that inapplying the principles of

interpretation to the Act, attention must be paid to the fact that the Act is one of the most detailed, complex,and comprehensive statutes in our legislative inventory and courts should be reluctant to embrace unexpressed notions of policy orprinciple in the guise of statutory

interpretation. (65302 British Columbia Ltd. v. Canada, (SCC), [1999] 3 S.C.R. 804, (1999), 179 D.L.R. (4th) 577, at paragraph 51.)While this case spoke of the Income Tax Act, R.S.C., 1985 (5th Supp.), c. 1, the same can be said for the Excise Tax Act. [76] In this case, the Tax Court (at paragraph 47) followed the approach in United Parcel Service Canada Ltd. v. The Queen, 2006TCC 450, [2006] G.S.T.C. 146, at paragraph 23—namely, interpreting the

section to achieve “a sensible, practical and common senseresult” and one that is “consonant with the scheme of the Act”. It did not follow the approach of examining the text, context and purposeof

section 254. [77] The exhortation to judges in United Parcel Service [at paragraph 23] to strive for “a sensible, practical and common sense result”is unsupported by authority. While United Parcel Service cites Highway Sawmills Limited v. Minister of National Revenue, (SCC), [1966] S.C.R. 384, (1966), 56 D.L.R. (2d) 652 and Maritime Life Assurance Co. v. The Queen, , [1999]G.S.T.C. 1 (T.C.C.) in support of this, these cases stand for no such thing. In Highway Sawmills, the Supreme Court suggested only thata court might usefully compare rival

interpretations to see which best “conforms to the apparent scheme of the legislation” (at page 393S.C.R., page 658 D.L.R.). As this Court has recently explained, this is an approach consistent with and useful to the examination of text,context and purpose: Williams, at paragraph 52. The Tax Court in Maritime Life [at paragraph 18] spoke of the need to approach theExcise Tax Act “in a common-sense way, and with an eye for the reality of the transactions involved”, which is something different.

Onappeal, this Court did not advocate judges interpreting legislation in the manner urged by United Parcel Service: The Queen v. MaritimeLife Assurance Co. (2000), 261 N.R. 365, [2000] G.S.T.C. 89 (F.C.A.). [78] Seeking “a sensible, practical and common sense result” is quite different from dispassionately and objectively examining thetext, context and purpose of the legislation in issue; the latter turns on the nature of the legislation while the former depends on thenature of the judge.

One judge may think a result is sensible, practical and in accordance with common sense; another may say it isnothing of the sort. [79] Judges are only lawyers who happen to hold a judicial commission. Just like the people they serve, judges are unelected and arebound by legislation.

What, then, is the right of judges to avert their eyes from the authentic meaning of legislation enacted by theelected and, instead, to choose a meaning that accords with their own particular views of sensibility, practicality and common sense? [80] This sort of thing, akin to relying upon “what [they] think is best for Canadian society” and choosing “what [they] want thelegislation to mean”, has nothing to do with the judges’ real task, which is to discern “what the legislation authentically means”:Williams, at paragraph 48.

Today, there is only one accepted way to do this: to cast aside any personal views and predispositions and,instead, to examine the text, context and purpose of the legislation dispassionately and objectively. Doing this might lead to a result thatsome might call sensible and practical and in accordance with common sense. But if that happens, it is because that is the authenticmeaning of the legislation—not because some judge has made it so. [81] Finally, an earlier decision of this Court, cited by the Tax Court, is key: Canada v. Sneyd, , 257 N.R. 262,2000 G.T.C. 4112 (F.C.A.).

In Sneyd, this Court considered a similar housing rebate in a neighbouring

section of the Excise Tax Act,section 256. It held (at paragraph 12 N.R., page 4116 G.T.C.) that the Excise Tax Act “is a taxing statute whose purpose is to raisegovernment revenues” and the housing rebate “is a limited exception to that purpose”, constrained by its specific language. This Courtinterpreted

section 256 in a manner highly attentive to the literal wording of the section. [82] We are bound by the approach our Court has taken in Sneyd to this kind of rebate provision. And this approach has beenvindicated by later decisions of the Supreme Court. [83] Taxation statutes are “instrument[s] dominated by explicit provisions dictating specific consequences” and this invites “a largelytextual

interpretation”: Canada Trustco, at paragraph 13; see also CIBC World Markets Inc. v. Canada, 2011 FCA 270, [2013] 3 F.C.R.3, at paragraph 29 and Canada v. Quinco Financial Inc., 2014 FCA 108, [2014] G.S.T.C. 57, at paragraphs 5–7.

Where the particularwords of a provision are precisely worded and unequivocal, the ordinary meaning of those words plays a “dominant role” in the process:Canada Trustco, at paragraph 10. [84] On another occasion, the Supreme Court stated that where a provision in a taxation statute is “clear and unambiguous” its words“must simply be applied” in a way that is not tendentious or result-oriented: Shell Canada Ltd. v.

Canada, (SCC),[1999] 3 S.C.R. 622, (1999), 178 D.L.R. (4th) 26, at paragraphs 39–40. [85] Overall, “the [Excise Tax Act] consists of clear, precise rules to facilitate ease of application, consistency and predictability” andthis “underscores the dominance of the plain meaning of the text of the Act in the process of interpreting provisions of the Act”: QuincoFinancial, at paragraph 8. [86] Where, as here, Parliament grants a rebate in a discrete

section for a discrete policy reason, it does not normally express itself invague terms or require that we undertake a circuitous, serpentine and roundabout tour of various other provisions in the Act to find out

when the rebate is available. To understand who may claim a rebate and in what circumstances, normally we need only read the plain language granting the rebate. B. Application of these principles to this case [ 87 ]

Section 254 sets out the prerequisites for a taxpayer to claim a new housing rebate. The prerequisites are set out in very precise wording. Two of several prerequisites are relevant in this case. [ 88 ] The first is not in doubt on the facts of this case: a builder of a single unit residential complex must make a taxable supply by way of sale to a particular individual (paragraph 254(2)(a)). [ 89 ] In this transaction the builder sold the complex to Mr. Cheema and Dr. Akbari. In law, Mr. Cheema and Dr. Akbari were the purchasers.

The first requirement was met. [ 90 ] The second is more controversial in this case: at the time the particular individual assumes liability under the agreement of purchase and sale of the complex, the particular individual must be “acquiring the complex … for use as the primary place of residence of the particular individual or a relation of the particular individual” (paragraph 254(2)(b)). The appellant says that this prerequisite was not met. [ 91 ]

Section 40 of New Harmonized Value-added Tax System Regulations, No. 2 , SOR/2010-151, which applies in this case (see

section 256.21 of the Excise Tax Act ), provides that if supply of the complex is made to two or more individuals, the references to “a particular individual” are to be read as references to all of those individuals as a group. Under the agreement of purchase and sale, the supply of the complex was made to both Dr. Akbari and Mr. Cheema. Thus, the second prerequisite—use of the complex as the primary place of residence—must be satisfied by both Dr. Akbari and Mr. Cheema. [ 92 ] Mr. Cheema acquired the complex as his primary place of residence. Dr. Akbari did not.

He never intended to occupy the property as his primary residence. Thus, the second requirement was not met. [ 93 ] Mr. Cheema submits that the Court should have regard to a trust agreement under which Dr. Akbari held his ownership interest in trust for Mr. Cheema. Thus, Dr. Akbari held no beneficial interest in the property. [ 94 ] The prerequisite in paragraph 254(2)(

b) is drawn up in a way that makes those facts irrelevant. It speaks of the particular individual’s reason for acquiring the complex at the time that person “becomes liable or assumes liability under an agreement of purchase and sale of the complex”. It is the relationship of the person acquiring the complex to the builder—one of purchase and sale— that is relevant, not the relationship between co-purchasers. [ 95 ] The fact that Dr. Akbari was acquiring the complex only as a trustee is of no consequence. The agreement of purchase and sale does not distinguish between Dr. Akbari and Mr. Cheema as purchasers. Nor does

section 254 provide any exception for trustees. [ 96 ] In any event, paragraph 254(2) (

b) requires us to examine the purchaser’s intended use of the complex at the time the purchaser “becomes liable or assumes liability under an agreement of purchase and sale of the complex”. Even if we are to give effect to the trust agreement, it did not exist at that point in time. [ 97 ] Parliament was detailed and precise in the wording of the prerequisites for the rebate set out in

section 254 and it is not for this Court, in the words of Placer Dome (at paragraph 23), “to create an unexpressed exception” or “supplant” the clear language in

section 254 . [ 98 ] It follows that the Tax Court erred. It relied on the trust arrangement between Dr. Akbari and Mr. Cheema, an arrangement extraneous to paragraph 254(2) (b). It did not base its finding on who was legally liable to the builder under the agreement of purchase and sale, which is the focus of paragraph 254(2) (b). [ 99 ] I wish to say a few words about my colleague’s reasons. Some of the difference between us stems from our understanding of what the “supply” is in this case. [ 100 ] Where there is an agreement to provide property or a service, supply is “deemed” upon entering into an agreement of purchase and sale (

section 133 ). As Mr. Cheema and Dr. Akbari both signed the agreement of purchase and sale, they are deemed to receive a supply of the property at the time they entered into the agreement. Since both received a supply,

section 40 of the Regulations requires that they must both meet the rebate prerequisites in

section 254. [ 101 ] My colleague insists that Parliament evinced an intention for “supply” under the housing rebate regime to mean the transfer of beneficial ownership. In doing so, he attempts to displace the application of

section 133 by pointing to the words “by way of sale” in paragraph 254(2) (a). In my view, the insertion of “by way of sale” does not nullify the deeming effects of

section 133 : • The words “by way of sale” simply specify the type of supply required to meet the rebate requirements. Other types of supply, like a rental or lease, do not qualify for the rebate. This makes sense. The rebate is only available for new home sales —not leases. • The fact that Mr. Cheema’s home did not exist at the time he signed the agreement of purchase and sale does not render

section 133 inapplicable (see my colleague’s reasons, at paragraphs 43–47).

Section 133 is a deeming provision. Deeming provisions create legal fictions. They assume things to exist even when they do not in reality—like, for example, the supply of a home that is not yet constructed. To suggest that Parliament did not intend for the deemed supply rule to apply because the supply could not in fact occur would be to undermine the purpose of enacting a deeming provision in the first place. • Nor does the fact that paragraph 254(2) (

e) requires that ownership must be transferred after construction or substantial renovation render

section 133 inapplicable (see my colleague’s reasons, at paragraphs 48–49). Paragraph 133(

b) implicitly acknowledges that there

will be an actual (i.e. not deemed) provision of the property. Paragraph 254(2)(

e) simply requires that this actual ownership transfer (i.e. the actual provision of the property) occurs after construction or substantial renovation. Further support for this point is found in the fact that Parliament did not use the words “supply” or “supp

[…]