2015 QCCQ 19525, 2015 QCCQ 19525

Protection de la jeunesse — 154736 2015 QCCQ 19525 COUR DU QUÉBEC « Chambre de la jeunesse »

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE [...] LOCALITÉ DE [...] N° : 525-41-029378-155 DATE : Le 19 novembre 2015 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE L’HONORABLE PATRICE HURTUBISE ______________________________________________________________________ Dans la situation de: X (née le [...] 2003) - et - DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE DES CENTRES DE LA JEUNESSE ET DE LA FAMILLE A Requérant - et - A B Parents - intimés JUGEMENT [1] (Art. 95 L.P.J.) [ 1 ] Le Tribunal est saisi d'une requête en révision d'une ordonnance rendue par le soussigné le 25 février 2015. [ 2 ] JH5272 Les parties s'entendent sur la nécessité de poursuivre le suivi social du Directeur pour les prochains 9 mois.

EIles ont choisi de procéder par voie accélérée. [ 3 ] Le frère aîné de l'adolescente, Y, est placé jusqu'à sa majorité (mars 2016). [ 4 ] Il souffre de déficience intellectuelle. Il peut être agressif lorsqu'il est à la maison. L'adolescente en a peur et doit parfois s'isoler dans sa chambre en barrant la porte. [ 5 ] Elle est inquiète de devoir déménager si, à sa majorité, Y revient vivre à sa maison. [ 6 ] Les parents vivent encore une certaine ambivalence, se sentant coupables d'avoir dû placer leur fils. [ 7 ] C'est dans ce contexte que l'aide du Directeur est pertinente.

FOR ALL THESE REASONS, THE COURT: [ 8 ] DECLARES that security and development of the adolescent are still compromised [ 9 ] ENTRUSTS the situation of the adolescent to the Director of Youth Protection of Youth and Family Centres A, who shall then see that the measures are carried out: [ 10 ] TAKES JUDICIAL NOTICE of the parents’ agreement to authorize the Director to obtain and share relevant information with the treating professionals working with the family; [ 11 ] ORDERS the Director to provide aid, counsel and assistance to the child and her parents for 9 months.

Signed in Town A, December 1 st , 2015. ________________________________ PATRICE HURTUBISE, J.C.Q.

Me Myriam De Blois Attorney for DYP Me Adriana Chafoya-Hunter Attorney for the child Hearing date: November 19, 2015 [1] MISE EN GARDE : La

Loi sur la protection de la jeunesse interdit la publication ou la diffusion de toute information permettant d’identifier un enfant ou ses parents. Quiconque contrevient à cette disposition est passible d’une amende (art. 11.2, 11.2.1 et 135 L.P.J.).