2011 QCCQ 9110, 2011 QCCQ 9110

Protection de la jeunesse — 113017 2011 QCCQ 9110 JL3199 COUR DU QUÉBEC Canada PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT [...] LOCALITÉ […] « Chambre de la jeunesse » N° : 200-41-010355-113 DATE : 5 juillet 2011 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE : L’HONORABLE JEAN LEBEL ______________________________________________________________________ LA DIRECTRICE DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE Requérante c. X ([…].95) En qualité d’adolescente et A «mère»

En qualité de parent ______________________________________________________________________ JUGEMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] Le 29 avril 2011, des mesures de protection ont été prononcées, à

titre intérimaire, dans la situation de l'adolescente, et ce, aux motifs exposés à cette ordonnance. [ 2 ] Ce jour, on demande que l'adolescente soit maintenue auprès de sa mère avec diverses mesures de soutien à l'externe pour une année. Mère et adolescente sont en accord avec l'orientation recherchée. [ 3 ] La mère informe le Tribunal que la situation se déroule bien au domicile depuis le 29 avril dernier. Elle ne voit pas d'indice de consommation chez sa fille, elle constate que celle-ci a retrouvé une joie de vivre.

De façon générale, X a adopté et maintenu des comportements satisfaisants et positifs aux yeux de sa mère. Elles sont toutes deux également capables de gérer les conflits pouvant se présenter. [ 4 ] CONSIDÉRANT la nature du témoignage de la mère, les consentements donnés aux mesures recherchées, considérant l'intérêt de l'adolescente.

POUR CES MOTIFS , le Tribunal: [ 5 ] DÉCLARE la sécurité ou le développement de l'adolescente toujours compromis. [ 6 ] ORDONNE l'exécution des mesures suivantes pour une (1) année: - Que l'adolescente soit maintenue auprès de sa mère; - Qu' une personne qui travaille pour un établissement ou un organisme apporte aide, conseils et assistance à l'adolescente et

à sa famille; - Qu' un éducateur apporte aide, conseils et assistance à l'adolescente et à sa famille pour la période jugée nécessaire; - Que la mère fasse rapport périodiquement sur les mesures qu'elle applique à elle-même ou à son adolescente pour corriger la situation; - Que l'adolescente reçoive les soins et services de santé requis par son état, dont une évaluation psychologique et une évaluation pédopsychiatrique; - Que l'adolescente et la mère participent activement aux mesures ordonnées, dont les évaluations requises, le suivi social ainsi que le suivi éducateur; [ 7 ] RECOMMANDE que l'adolescente prenne les moyens nécessaires afin de travailler sur son impulsivité et son agressivité, dont des séjours auprès de [l’organisme A] et de [l’organisme B]. [ 8 ] PREND ACTE du consentement de la mère et de l'adolescente à ce que les professionnels consultés informent le directeur de la protection de la jeunesse de leur participation, de leur collaboration et de leur évolution dans les différents suivis. [ 9 ] CONFIE la situation de l'adolescente à la directrice de la protection de la jeunesse pour l'exécution de l'ordonnance. __________________________________ Jean Lebel, j.c.Q.

Me Pascal Bérubé, pour la directrice de la protection de la jeunesse Me Marie-Pierre Fauteux, pour l’adolescente /jb Date d’audience : 2011-07-05