2018 QCCQ 19809, 2018 QCCQ 19809

Protection de la jeunesse — 1811067 2018 QCCQ 19809 COUR DU QUÉBEC « Chambre de la jeunesse »

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE [...] LOCALITÉ DE [...] N° : 525-41-030843-163 DATE : Le 20 septembre 2018 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE L’HONORABLE PATRICE HURTUBISE ______________________________________________________________________ Dans la situation de: X (née le [...] 2001) - et - Director of Youth Protection of the CIUSS A Requérant - et - A Parent - intimée JUGEMENT [1] (Art. 95 L.P.J.) [ 1 ] JH5272 Le Tribunal est saisi d'une ordonnance rendue par le soussigné le 5 septembre 2017. [ 2 ] Le Directeur recommande la poursuite du placement de l’adolescente jusqu’à sa majorité.

Les parties consentent. [ 3 ] La mère est absente de l’audition. La dernière année a été ponctuée de nombreux épisodes au cours desquels l’adolescente s’est mise en danger. Plusieurs s’inquiètent de son attirance vers la prostitution. [ 4 ] Depuis le printemps dernier, la relation mère/fille est dans un cul de sac. Elles ne se voient plus, se parlent à l’occasion au téléphone et refusent tout travail de rapprochement. [ 5 ] L’adolescente a fugué quelques fois incluant de la fin mai jusqu’à la fin juillet. Pendant ce temps, elle a été impliquée dans des activités criminelles (vols et fraudes).

Elle donne l’image d’une personne qui ne veut pas changer et s’entête à continuer dans ses habitudes de vie marginales. [ 6 ] Le soussigné n’a d’autre alternative que de prolonger son placement en milieu institutionnel ne serait-ce que pour la protéger. [ 7 ] Il n’y a pas de perspective de retour en milieu familial pour l’instant.

FOR ALL THESE REASONS, THE COURT: [ 8 ] DECLARES that security and development of X are still compromised; [ 9 ] ENTRUSTS the situation of the adolescent to the Director of Youth Protection of Director of Youth Protection of the CIUSS A, who shall then see that the measures are carried out: [ 10 ] ORDERS X’s placement in a rehabilitation center; [ 11 ] ORDERS that contacts between the adolescent and her mother take place following modalities to be established by the Director at a frequency to be agreed upon between the parties; [ 12 ] RECOMMENDS that the adolescent accept therapeutic services; [ 13 ] ORDERS the adolescent and her mother to collaborate with the Director of Youth Protection; [ 14 ] ORDERS that aid, counsel and assistance be provided to the adolescent and her mother including therapeutic services if the

adolescent agrees; [ 15 ] THE WHOLE until majority. Signed in Town A, October 1 st , 2018. ___________________________________ PATRICE HURTUBISE, J.C.Q. Me Christine Waldvogel Attorney for DYP Me Sylvie Piriou Attorney for the child Hearing date: September 20, 2018 [1] MISE EN GARDE : La

Loi sur la protection de la jeunesse interdit la publication ou la diffusion de toute information permettant d’identifier un enfant ou ses parents. Quiconque contrevient à cette disposition est passible d’une amende (art. 11.2, 11.2.1 et 135 L.P.J.).