2013 QCCA 1785, 2013 QCCA 1785

Grundy c. United States of America 2013 QCCA 1785 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-10-005479-132 (500-36-006446-127) MINUTES OF THE HEARING DATE: October 3, 2013 THE HONOURABLE MADAM JUSTICE MARIE ST-PIERRE PETITIONER ATTORNEY ARLENE GRUNDY Mtre Maya Amar BORO POLNICKY LIGHTER RESPONDENTS ATTORNEY UNITED STATES OF AMERICA and THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA Mtre Laurent Brisebois Ministère de la Justice Canada MOTION FOR THE MODIFICATION OF CONDITIONS OF JUDICIAL INTERIM RELEASE

Clerk: Robert Osadchuck Courtroom: RC.18 HEARING 9 h 30 Commencement of the hearing. Identification of counsel. 9 h 30 Representations by Mtre Brisebois. The motion is not contested. 9 h 31 Judgment – see next page. Robert Osadchuck Clerk JUDGMENT [ 1 ] The undersigned: [ 2 ] GRANTS the application; [ 3 ] ORDERS that the present condition pertaining to the applicant's judicial interim release be amended as follows: ALLOWS the applicant to change her address from [...], in Lachine, Quebec to [...] in Lachine, Quebec; [ 4 ] All the other conditions remaining those that were established earlier. MARIE ST-PIERRE, J.A.