2013 QCCA 690, 2013 QCCA 690

Gestion Chambert inc. c. Gestion NB inc. 2013 QCCA 690 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE QUÉBEC No: 200-09-007937-136 (655-17-000328-125) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : 18 avril 2013 GREFFIÈRE CLAIRE ROBERGE, G.C.A. PARTIES APPELANTES AVOCAT GESTION CHAMBERT INC. et SUZANNE CHAMBERLAND Me PATRIC BESNER (Besner, Avocats d'affaires)

PARTIE INTIMÉE AVOCAT GESTION N.B. INC. Me PIERRE-ALAIN ROY (Morency, société d'avocats) PARTIES MISES EN CAUSE AVOCAT PHYSIOTHÉRAPIE ET TRAVAIL CORPOREL MANICOUAGAN NATHALIE BÉLAND Me PIERRE-ALAIN ROY (Morency, société d'avocats)

En appel d'un jugement rendu le 13 décembre 2012 par l'honorable Paul Corriveau de la Cour supérieure, district de Baie-Comeau. DESCRIPTION : Requête des appelantes pour production d'un énoncé supplémentaire GREFFIÈRE : Marianik Faille (TF0891) SALLE : 4.30—CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE AUDITION 8 h 47 La greffière déclare avoir pris connaissance de la requête; 8 h 48 Observations de Me Besner; Observations de la greffière; Discussions; 8 h 50 Observations de Me Roy; Jugement. (

s) Greffière audiencière PAR LA GREFFIÈRE JUGEMENT LA SOUSSIGNÉE : [ 1 ] REJETTE la requête telle que présentée; [ 2 ] LE TOUT , sans frais.

CLAIRE ROBERGE, G.C.A.