Stewart Green c. Wawanesa Mutual Insurance Company / Compagnie mutuelle d'assurances Wawanesa 2016 QCCA 1476 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-09-026236-166 (500-17-073845-128) MINUTES OF THE HEARING DATE: September 12, 2016 CORAM: THE HONOURABLE marie-france bich , J.A. jacques j. levesque , J.A. robert m. mainville , J.A. APPELLANTS MEVA STEWART GREEN HENTLEY GREEN In person In person RESPONDENTS COUNSEL THE WAWANESA MUTUAL INSURANCE COMPANY / LA COMPAGNIE MUTUELLE D’ASSURANCE WAWANESA Mtre Stéphanie Beaudoin (Donati Maisonneuve) LES ENTREPRISES DAVID, GAUTHIER, LECLAIR, INC. Ms. Jessica Apollon Auguste (articling student) (Hamel, avocats)

On appeal from a judgment rendered on June 20, 2016 by the Honourable Justice Michel A. Pinsonnault of the Superior Court, District of Montreal DESCRIPTION : Application of Compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa to dismiss an appeal (Article 365 C.C.P. ) Application of Entreprises David, Gauthier, Leclair Inc. to dismiss an appeal (Articles 30, 364 and 365 C.C.P .) Clerk: Robert Osadchuck Courtroom: Pierre-Basile-Mignault HEARING 13:54 Commencement of the hearing.

Identification of counsel. 13:54 Representations by Mtre Beaudoin. 13:56 The Appellants request a postponement of the motions to dismiss the appeal. 14:06 Representations by Mtre Beaudoin. 14:08 Recess. 14:19 Resumption of the hearing. 14:19 By the Court: judgement – see page 3.

Robert Osadchuck Clerk BY THE COURT JUDGMENT [ 1 ] Considering the reasons alleged by the appellants, who wish to consult with a lawyer in order to be represented by counsel in the present file, the postponement will be granted. [ 2 ] The two motions for dismissal of the appeal, as well as the motion for leave to appeal scheduled to be heard on September 16, 2016 by the motions judge, are thus peremptorily postponed to November 7, 2016. [ 3 ] It is understood that, on November 7, 2016, the three motions will be heard whether or not the appellants Stewart and Green are represented by counsel.

MARIE-FRANCE BICH, J.A. JACQUES J. LEVESQUE, J.A. ROBERT M. MAINVILLE, J.A.