2014 NBCA 61, 2014 NBCA 61

COURT OF APPEAL OF NEW BRUNSWICK COUR D’APPEL DU NOUVEAU-BRUNSWICK 49-14-CA BERNARD ROBICHAUD APPELLANT BERNARD ROBICHAUD APPELANT - and - - et - HER MAJESTY THE QUEEN RESPONDENT SA MAJESTÉ LA REINE INTIMÉE Robichaud v. R., 2014 NBCA 61 Robichaud c.

R., 2014 NBCA 61 CORAM: The Honourable Justice Larlee The Honourable Justice Richard The Honourable Justice Quigg CORAM : l’honorable juge Larlee l’honorable juge Richard l’honorable juge Quigg Appeal from a decision of the Court of Queen’s Bench: April 4, 2014 Appel d’une décision de la Cour du Banc de la Reine : le 4 avril 2014 History of case: Decision under appeal: Unreported Preliminary or incidental proceedings: N.A. Historique de la cause : Décision frappée d’appel : inédite Procédures préliminaires ou accessoires : s.o.

Appeal heard: September 17, 2014 Appel entendu : le 17 septembre 2014 Judgment rendered: September 25, 2014 Jugement rendu : le 25 septembre 2014

Counsel at hearing: For the appellant: Bernard Robichaud appeared in person For the respondent: Pierre F. Roussel, Q.C. THE COURT The application for leave to appeal the decision of the

summary conviction appeal court judge is dismissed. Avocats à l’audience : Pour l’appelant : Bernard Robichaud a comparu en personne Pour l’intimée : Pierre F. Roussel, c. r. LA COUR La demande d’autorisation d’interjeter appel de la décision du juge de la cour d’appel en matière de poursuites

sommaires est rejetée. Le jugement suivant a été rendu par LA COUR [ 1 ] La demande d’autorisation d’interjeter appel de la décision du juge de la cour d’appel en matière de poursuites

sommaires est rejetée. ____________________________ M.E.L. LARLEE, J.A. ____________________________ J.C. MARC RICHARD, J.A. ____________________________ KATHLEEN A. QUIGG, J.A. English version of the decision delivered by the

THE COURT [1] The application for leave to appeal the decision of the

summary conviction appeal court judge is dismissed.