Produits vaporisés Premium Québec ltée c. Isolation Foster inc. 2014 QCCQ 8856 COUR DU QUÉBEC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDDORD LOCALITÉ DE Granby « Chambre civile » N° : 460-22-004954-145 DATE : 16 septembre 2014 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE L’HONORABLE GILLES LAFRENIÈRE, J.C.Q. ______________________________________________________________________ PRODUITS VAPORISÉS PREMIUM QUÉBEC LTÉE Demanderesse c.

ISOLATION FOSTER INC. -et- CHELSEY DIANE COULOMBE Défenderesses ______________________________________________________________________ JUGEMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] CONSIDÉRANT la requête ré-amendée signée et signifiée le 5 septembre 2014; [ 2 ] CONSIDÉRANT que la demanderesse réclame des défenderesses la somme de 41 827,28 $; [ 3 ] CONSIDÉRANT les pièces et les procédures en cette cause ainsi que l'acquiescement total à la demande, se lisant comme suit: «Je soussignée, Chelsey Diane Coulombe, présidente dûment autorisée de Isolation Foster et à

titre personnelle, acquiesçons à la totalité de la demande ré-amendée datée et signifiée le 5 septembre 2014, en capital, intérêts et frais, et en avisons Me Richard Wingender, (Dunton Rainville Avocats), procureurs de la demanderesse.» [ 4 ] POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL: [ 5 ] DONNE ACTE aux parties dudit acquiescement total à la demande; [ 6 ] CONDAMNE les défenderesses conjointement et solidairement à payer à la demanderesse la somme de 41 827,28 $ avec intérêts au taux légal de 5 % l'an et l'indemnité additionnelle prévue à l'

article 1619 du Code civil du Québec , et ce, à compter du 29 novembre 2013; [ 7 ] LE TOUT , sans frais. __________________________________ GILLES LAFRENIÈRE, J.C.Q. M e Richard Wingender Dunton, Rainville, avocats Procureur de la demanderesse M e Linda Côté Étude de Maîtres Boileau Côté Procureure des défenderesses Date d’audience : 10 septembre 2014