2022 QCCA 707, 2022 QCCA 707

Charest c. S. Lavoie inc. 2022 QCCA 707 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE QUÉBEC N o : 200-09-010361-217 (200-17-026084-178) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : 17 mai 2022 GREFFIER ADJOINT Me PIERRE-OLIVIER LACROIX PARTIES APPELANTES AVOCAT DONALD CHAREST CENTRE D’AFFAIRES ÉLÉGANCE INC. Me STEEVE DEMERS (ABSENT) (Quessy, Henry)

PARTIE INTIMÉE AVOCATE S. LAVOIE INC. Me MARYLOU LEBLANC-TREMBLAY (ABSENTE) En appel d'un jugement rendu le 26 avril 2021 par l'honorable Damien St-Onge de la Cour supérieure, district de Québec.

DESCRIPTION : Requête en substitution d’avocats (art. 378 C.p.c. ) Greffière-audiencière : Ariane Gilbert Salle : 4.30 AUDITION Considérant l’absence de contestation des appelants, les parties ont été dispensées de se présenter; Jugement.

Ariane Gilbert, greffière-audiencière JUGEMENT [ 1 ] Considérant la requête de l’intimée, laquelle allègue que son avocat quitte la pratique privée et qu’il ne peut plus la représenter; [ 2 ] Considérant que la nouvelle avocate de l’intimée affirme être prête à procéder lors de l’audition du pourvoi fixée au 14 juin 2022; [ 3 ] Considérant le consentement des appelants; POUR CES MOTIFS, LE SOUSSIGNÉ : [ 4 ] ACCUEILLE la requête; [ 5 ] AUTORISE la substitution de Me Marylou Leblanc-Tremblay à

titre d’avocate de l’intimée à Me Jacques Jobidon; [ 6 ] Le tout sans frais. PIERRE-OLIVIER LACROIX, G.A.C.A.