2012 QCCQ 17530, 2012 QCCQ 17530

Protection de la jeunesse — 127042 2012 QCCQ 17530 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT [...] TOWN [...] Youth chamber No: 635-41-000396-116 and 635-41-000467-123 DATE: October 23, 2012 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE DANIEL BÉDARD, J.C.Q. ______________________________________________________________________ IN THE MATTER OF: X, born on […], 2007 Y, born on […], 2011 [SOCIAL WORKER 1], youth protection worker, duly authorized by the Director of Youth Protection A C.Y.P.C., working in A City, Quebec, district A Applicant -and- A, residing and domiciled in City A, Quebec, district A Mother -and- B, residing and domiciled in City A, Quebec, district A Father of X ______________________________________________________________________ JUDGMENT – DRAFT AGREEMENT (Sections 95 al. 3 and 76.3, 76.4, Youth Protection Act, R.S.Q. c.

P-34.1 ) ______________________________________________________________________ [ 1 ] The Director of Youth Protection presents an application for the review of the decision rendered on December 6, 2011 concerning X, born on […], 2007 and an application concerning Y, born on […], 2011. [ 2 ] The children and their mother are present and represented. The father of the child X is absent and not represented. Nevertheless, he is advised concerning the measures for his daughter and consents.

He is the parent assuming parental responsibilities towards the child Y who lives with him. [ 3 ] The documentary evidence and the testimony of the social worker convinces the Court that the measures agreed upon are in the best interest of the children and respect their rights. [ 4 ] FOR THESE MOTIVES, THE COURT: [ 5 ] GRANTS the demands; [ 6 ] MAINTAINS the security and development of the child X in danger; [ 7 ] DECLARES the security and development of the child Y in danger; [ 8 ] REVIEWS the decision rendered on December 6, 2011, concerning the child X; [ 9 ] IMPLEMENTS the drafts agreements filed as exhibits D-2, and annexed to the present judgement, with the modification of paragraph 3.1 for the child Y so that the child be entrusted to the maternal grandmother instead of a specific foster family; [ 10 ] AUTHORIZES personal relations between the children and the mother;

[ 11 ] ORDERS that access, visitation rights and contacts between the mother and the children be exercised under the supervision of the Director of Youth Protection as for the frequency and modalities; [ 12 ] ENTRUSTS the situation of the children, to the Director of Youth Protection, for the purpose of executing the measures agreed upon between the parties and implemented by the Court. __________________________________ DANIEL BÉDARD, J.C.Q. Me Myriame Gaudreault Lawyer for the children Me Robert-André Adam Lawyer for the D.Y.P. Me Marie-Claude De Gagné Lawyer for the mother Date of hearing: October 2, 2012