2013 FC 802, 2013 FC 802

IMM-7326-12 2013 FC 802 Jeyakannan Kanthasamy ( Applicant ) v. The Minister of Citizenship and Immigration ( Respondent ) Indexed as: Kanthasamy v. Canada (Citizenship and Immigration) Federal Court, Kane J.—Toronto, February 27; Ottawa July 19, 2013. Editor’s Note: This decision has been affirmed on appeal (A-272-13, 2014 FCA 113 ). The reasons for judgment, handed down May 2, 2014, will be published in the Federal Courts Reports .

Citizenship and Immigration — Status in Canada — Permanent Residents — Humanitarian and Compassionate Considerations — Judicial review of senior immigration officer’s decision refusing to allow permanent residence application from within Canada on humanitarian and compassionate (H&

C) grounds pursuant to Immigration and Refugee Protection Act, s. 25(1) — Applicant, Tamil, failed refugee claimant from Sri Lanka — Seeking H&C exemption to apply for permanent residence from within Canada — Officer refusing to grant exemption on basis not satisfied applicant’s return to Sri Lanka would result in unusual, undeserved or disproportionate hardship — Principal issue herein whether that finding unreasonable — Applicant having to establish link between hardship faced generally by young male Tamils, hardships he would face upon his return — Risks alleged by applicant previously considered in refugee, PRRA determinations, could not be reconsidered in H&C application — Officer clearly assessing circumstances applicant would face — Applying proper test, factual determinations reasonable — Question certified — Application dismissed.

This was an application for judicial review of a decision of a senior immigration officer refusing to allow the applicant to apply for permanent resident status from within Canada on humanitarian and compassionate (H&

C) grounds pursuant to subsection 25(1) of the Immigration and Refugee Protection Act (Act). The applicant, a 20-year-old Tamil from the northern region of Sri Lanka, had claimed refugee protection upon his arrival in Canada but that claim was refused by the Immigration and Refugee Board (the Board). The Board found that Sri Lankan authorities had taken measures to improve the situation of Tamils, and that the applicant did not have a profile that would put him at risk upon his return to Sri Lanka. The applicant then made an application for a pre-removal risk assessment (PRRA) as well as the H&C application.

Both were refused, and the applicant did not pursue leave for judicial review of the PRRA decision. The officer refused to grant the H&C exemption as she was not satisfied that the applicant’s return to Sri Lanka would result in hardship that was unusual and undeserved or disproportionate. The officer acknowledged that the applicant identified a fear of returning to Sri Lanka because he is a young male Tamil from the northern region.

The officer noted that subsection 25(1.3) of the Act directs that the factors considered in the determination under sections 96 and 97 are not to be taken into account in the H&C determination but that the Minister “must consider elements related to the hardships that affect the foreign national”.

The officer considered the “objective documentary evidence” on the situation of Tamil Sri Lankans and the applicant’s circumstances and concluded that there was insufficient evidence to satisfy her that the applicant would be targeted by security forces or would be personally at risk of discrimination due to his ethnicity. The principal issue herein was whether the officer unreasonably found that the applicant would not face unusual and undeserved or disproportionate hardship due to his profile as a young Tamil male. Held , the application should be dismissed.

The Act was amended in 2010 to clarify the scope of an H&C assessment. Subsection 25(1.3) directs that the factors taken into account in a determination under sections 96 and 97 are not to be taken into account in an H&C application. The Minister must consider elements related to the hardships that affect the foreign national.

In the present case, the applicant had to establish the link between the hardship faced generally by young male Tamils and the hardships that he would face upon his return. the risks alleged by the applicant of persecution, torture, risk to life or cruel and unusual punishment on the basis of his race and nationality were considered in his refugee and PRRA determinations and could not be reconsidered in the H&C application. H&C considerations focus on other hardships which would not meet the same threshold as required under sections 96 and 97 of the Act.

They include discrimination and adverse country conditions and how they affect the particular applicant, and whether this amounts to unusual and undeserved or disproportionate hardship. In the present case, the officer clearly assessed the circumstances that the applicant would face. She applied the proper test and her factual determinations were reasonable. A question was certified as to the nature of the risk, if any, to be assessed with respect to humanitarian and compassionate considerations under

section 25 of the Act . STATUTES AND REGULATIONS CITED Immigration and Refugee Protection Act , S.C. 2001, c. 27, ss. 25, 72 , 96 , 97 . CASES CITED applied: Lalane v. Canada (Citizenship and Immigration) , 2009 FC 6 , 338 F.T.R. 224; Ramaischrand v . Canada (Citizenship and Immigration) ,

2011 FC 441, 388 F.T.R. 109; Serrano Lemus v. Canada (Citizenship and Immigration), 2012 FC 1274, 13 Imm. L.R. (4th) 167. considered: Dunsmuir v. New Brunswick, 2008 SCC 9, [2008] 1 S.C.R. 190; Canada (Citizenship and Immigration) v. Khosa, 2009 SCC 12, [2009] 1S.C.R. 339 Newfoundland and Labrador Nurses’ Union v. Newfoundland and Labrador (Treasury Board), 2011 SCC 62, [2011] 3S.C.R. 708; Gaya v. Canada (Citizenship and Immigration), 2007 FC 989, 65 Imm. L.R. (3d) 219; Sha’er v. Canada (Citizenship andImmigration), 2007 FC 231, 60 Imm. L.R. (3d) 189; Hamam v.

Canada (Citizenship and Immigration), 2011 FC 1296, 3 Imm. L.R. (4th)289; Caliskan v. Canada (Citizenship and Immigration), 2012 FC 1190, [2014] 2 F.C.R. 111; Serda v. Canada (Minister of Citizenshipand Immigration), 2006 FC 356; Alexander v. Canada (Citizenship and Immigration), 2012 FC 634, 412 F.T.R. 91; Baker v. Canada(Minister of Citizenship and Immigration), (SCC), [1999] 2 S.C.R. 817, (1999), 174 D.L.R. (4th) 193. referred to: Terigho v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2006 FC 835; Singh v. Canada (Citizenship and Immigration), 2011 FC813, 393 F.T.R. 135; Hawthorne v.

Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2002 FCA 475, [2003] 2 F.C. 555. AUTHORS CITED Citizenship and Immigration Canada. Inland Processing (IP).

Chapter IP 5: Immigrant Applications in Canada made on Humanitarian orCompassionate Grounds, online: <http://www.cic.gc.ca/english/resources/manuals/ip/ip05-eng.pdf>. APPLICATION for judicial review of a decision of a senior immigration officer refusing to allow the applicant to apply for permanentresident status from within Canada on humanitarian and compassionate (H&

C) grounds pursuant to subsection 25(1) of the Immigrationand Refugee Protection Act. Application dismissed. APPEARANCES Barbara Jackman for applicant. Alexis Singer for respondent. SOLICITORS OF RECORD Jackman, Nazami & Associates, Toronto, for applicant. Deputy Attorney General of Canada for respondent. The following are the reasons for judgment and judgment rendered in English by [1] Kane J.: Mr. Kanthasamy is a now 20-year-old Tamil from the northern region of Sri Lanka who arrived in Canada in 2010 andclaimed refugee protection.

In February 2011, the Immigration and Refugee Board (the Board) refused his application, finding that SriLankan authorities had taken measures to improve the situation of Tamils, and that the applicant did not have a profile that would put himat risk upon his return to Sri Lanka. Leave for judicial review of the Board’s decision was denied. [2] The applicant then made an application for a pre-removal risk assessment (PRRA) and an application on humanitarian andcompassionate (H&

C) grounds, pursuant to subsection 25(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27 (the Act)to permit him to apply for permanent resident status from within Canada. Both applications were refused in January 2012. The applicantdid not pursue leave for judicial review of the PRRA decision due to an agreement by the respondent to reconsider the H&C application. [3] Additional submissions for the H&C application were made in April 2012 but were not available to the senior immigrationofficer (the officer) at the time of the April decision.

The officer then considered the additional submissions and issued an addendum tothe reasons on July 11, 2012. The officer refused to grant the exemption as she was not satisfied that the applicant’s return to Sri Lankawould result in hardship that was unusual and undeserved or disproportionate. [4] The July 11, 2012 decision (which incorporates the April 26 decision) is the subject of the current application for judicial reviewpursuant to

section 72 of the Act. The decision [5] The officer provided detailed reasons in the April and July decisions. The officer acknowledged that the applicant identified afear of returning to Sri Lanka because he is a young male Tamil from the northern region.

The officer noted that subsection 25(1.3) ofthe Act directs that the factors considered in the determination under sections 96 and 97 are not to be taken into account in the H&Cdetermination but that the Minister “must consider elements related to the hardships that affect the foreign national”. [6] The applicant’s fear of persecution, torture, risk to life or cruel and unusual punishment on the basis of his race and nationality,being a young Tamil male from the northern region of Sri Lanka, had been considered by the Board in the sections 96 and 97 assessmentand by the officer in the PRRA determination.

The applicant claimed that he had been detained twice, once in March 2010 for severalhours, and again, briefly, in April 2010. His family then sent him to Canada to reside with his aunt and uncle and upon arrival he claimedrefugee protection. In February 2011, the Refugee Protection Division (RPD) denied his refugee claim. [7] The officer noted that the onus is on the applicant to demonstrate that country conditions would affect the applicant personallyand cause him undue hardship.

The officer considered the “objective documentary evidence” on the situation of Tamil Sri Lankans andthe applicant’s circumstances and concluded that there was insufficient evidence to satisfy her that the applicant would be targeted bysecurity forces or would be personally at risk of discrimination due to his ethnicity.

The issues [8] The applicant submits that the decision is unreasonable because the officer made perverse findings, ignored or misinterpretedevidence regarding the applicant’s profile as a young male Tamil from the northern region, erred in rejecting the psychological report,discounted the applicant’s level of establishment and improperly analysed the best interests of the child (who is the applicant). Inaddition, the applicant submits that the officer breached the duty of procedural fairness by failing to provide reasons.

Standard of review [9] The Supreme Court of Canada has established that there are only two standards of review—reasonableness and correctness:Dunsmuir v. New Brunswick, 2008 SCC 9, [2008] 1 S.C.R. 190 (Dunsmuir), at paragraph 34 . Procedural fairness is to be assessed on astandard of correctness. Factual determinations and mixed questions of fact and law are to be assessed on a standard of reasonableness. [10] The standard of review of decisions under

section 25 is reasonableness: Terigho v. Canada (Minister of Citizenship andImmigration), 2006 FC 835, at paragraph 6. [11] It is well established that the role of the Court on judicial review where the standard of reasonableness applies is not to substitutethe decision it would have made but, rather, to determine whether the Board’s decision “falls within a range of possible, acceptableoutcomes which are defensible in respect of the facts and law”: Dunsmuir, above, at paragraph 47.

Although there may be more than onereasonable outcome, “as long as the process and the outcome fit comfortably with the principles of justification, transparency andintelligibility, it is not open to a reviewing court to substitute its own view of a preferable outcome”: Canada (Citizenship andImmigration) v. Khosa, 2009 SCC 12, [2009] 1 S.C.R. 339 (Khosa), at paragraph 59. Were the reasons inadequate? [12] The applicant submits that the officer’s reasons do not address the evidence that was before her, particularly the additionalsubmissions provided in April 2012.

I do not agree. [13] Both the reasons dated April 26, 2012 and the addendum dated July 11, 2012 refer to the evidence and submissions and reflectthe officer’s consideration of that evidence in assessing whether the discretion to grant an exemption on H&C grounds should beexercised.

The officer clearly states that she reviewed all the additional submissions which included: a letter from the applicant’scounsel; a letter of support from a friend; a letter of employment from the applicant’s part-time employer; a T-4 tax slip; the report of apsychological assessment; photos; and country documentation, in addition to the documents previously reviewed in the April 2012decision. [14] In my view, the record ably permits the Court “to understand why the tribunal made its decision and permit it to determinewhether the conclusion is within the range of acceptable outcomes” (Newfoundland and Labrador Nurses' Union v.

Newfoundland andLabrador (Treasury Board), 2011 SCC 62, [2011] 3 S.C.R. 708, at paragraph 16). Did the officer unreasonably find that the applicant would not face unusual and undeserved or disproportionate hardship due to hisprofile as a young Tamil male? [15] The applicant’s submissions focus on whether the officer assessed the risks the applicant faced in determining hardship or simplyrelied on the fact that the risks had been considered in the PRRA application.

The applicant also submits that the officer unreasonablyfound that the applicant would not be personally at risk of hardship if returned to Sri Lanka, but would face only the same general risksas other young males. The applicant submits that personalized risk is not required in an H&C determination. [16] The jurisprudence has established that the assessment of risk in a PRRA is distinct from an assessment of those same risks ashardship in an H&C application. However, the well-settled jurisprudence must be considered in light of

section 25 as amended in 2010[S.C. 2010 c. 8, s. 4; 2012, c. 17, s. 13(4)(F)]. [17] As noted by Justice Noël in Gaya v. Canada (Citizenship and Immigration), 2007 FC 989, 65 Imm. L.R. (3d) 219 (at paragraphs24‒26), the tests for a PRRA and H&C are different: The test to be applied to H&C applications is set out in paragraph 17 of Baker v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), (SCC), [1999] 2 S.C.R. 817, [1999] S.C.J. No. 39, which confirms the standard as set out in the IP-5 Manual.

MadameJustice Claire L’Heureux-Dubé wrote among other things: 17. […] Guideline 9.07 states that humanitarian and compassionate grounds will exist if "unusual, undeserved or disproportionatehardship would be caused to the person seeking consideration if he or she had to leave Canada". […] [the Court’s emphasis] In application of this standard, this Court has established that while it is appropriate to rely on the risk factors in a prior PRRA reportwhen making an H&C decision, the Officer must nonetheless be mindful to distinguish between the standards of proof specific to eachtype of application.

The Chief Justice said it best in Pinter v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), [2005] F.C.J. No. 366, 2005 FC 296 atparagraphs 2 to 5: 2. In explaining her rationale for her refusal of the Pinters' request for permanent residence within Canada, the immigration officer noted: • I have not dealt with the risk factors of the applications since they were reviewed by the Pre-Removal Risk Assessment officer whodetermined the family would not be at risk if they were returned to Hungary.

The risk identified in the Humanitarian and Compassionateapplication is identical to the risk identified in the PRRA application.

Contrary to the immigration officer's suggestion, there is a difference between the assessment of risk factors in an application forhumanitarian and compassionate consideration and one for protection from removal. 3. In an application for humanitarian and compassionate consideration under

section 25 of the Immigration and Refugee Protection Act(IRPA), the applicant's burden is to satisfy the decision-maker that there would be unusual and undeserved or disproportionate hardshipto obtain a permanent resident visa from outside Canada. 4. In a pre-removal risk assessment under sections 97, 112 and 113 of the IRPA, protection may be afforded to a person who, uponremoval from Canada to their country of nationality, would be subject to a risk to their life or to a risk of cruel and unusual treatment. 5.

In my view, it was an error in law for the immigration officer to have concluded that she was not required to deal with risk factors inher assessment of the humanitarian and compassionate application. She should not have closed her mind to risk factors even though avalid negative pre-removal risk assessment may have been made. There may well be risk considerations which are relevant to anapplication for permanent residence from within Canada which fall well below the higher threshold of risk to life or cruel and unusualpunishment. (See also, the Chief Justice in Liyanage v.

Canada (Minister of Citizenship and Immigration), [2005] F.C.J. No. 1293, 2005 FC 1045 atparagraph 41. For an excellent analysis see Madam Danièle Tremblay-Lamer in Sha’er v. Canada (Minister of Citizenship andImmigration), [2007] F.C.J. No. 297, 2007 FC 231 at paragraph 7.) [18] In Sha’er v.

Canada (Citizenship and Immigration), 2007 FC 231, 60 Imm L.R. (3d) 189, Justice Tremblay-Lamer noted (atparagraphs 7‒9) that: It is well established, and the parties agree, that the proper test for H&C decisions is: considering all of the relevant circumstances,would the general obligation put on all foreign nationals to apply for permanent residence from abroad cause the applicant unusual,undeserved or disproportionate hardship (Baker v. Canada (M.C.I.), (SCC), [1999] 2 S.C.R. 817 at para. 17; Legault v.Canada (M.C.I.), [2002] 4 F.C. 358, 2002 FCA 125 at para. 23).

Unusual, undeserved or disproportionate hardship encompasses the riskthe applicant allegedly faces in her country of nationality, her level of integration in Canadian society and the consequences of herremoval from Canada. There are significant analytical differences between H&C and PRRAs, as clearly stated by Chief Justice Allan Lutfy in Pinter v. Canada(M.C.I.), [2005] F.C.J. No. 366 (QL), 2005 FC 296 at paragraphs 3-4: … I note that though the tests for H&C and PRRA matters are distinct, they are related, as held by Chief Justice Lutfy in Liyanage v.Canada (M.C.I.), [2005] F.C.J.

No. 1293(QL), 2005 FC 1045 at paragraph 41: […] the immigration officer could adopt the factual conclusions in her PRRA decision to the analysis she was making in the H&Capplication.

However, it was important that she apply those facts to the test of unusual and undeserved or disproportionate hardship, alower threshold than the test of risk to life or cruel and unusual punishment which was relevant to the PRRA decision. [19] Justice Tremblay-Lamer found that on the facts of that case, the officer had applied the wrong test (at paragraphs 14‒15): Furthermore, the officer’s decision shows that he accepted the applicant’s allegations of discrimination, and then discounted theirsignificance through the wrong legal analysis: [w]hile it is true that discrimination is a fact of life for ethnic and religious minorities in Israel, this does not in itself constitutepersecution, nor demonstrate that the Israeli government is unwilling an[d] unable to protect the applicant.

The documentary evidenceindicates that Israeli citizens can expect the protection of the police and the courts, and that official recourses exist for individuals whofeel they have been the object of discrimination by police officers. [Emphasis added] The officer essentially accepted the fact of discrimination, but failed to properly consider whether it constituted unusual and undeservedor disproportionate hardship for the applicant in the circumstances, as required in the context of an H&C application.

Instead, hisanalysis reveals that he applied a PRRA analysis in rejecting the discrimination as a valid ground for granting the H&C application. Thisis an error in law, and warrants the intervention of this Court (Pinter, above, at para. 6; Liyanage, above, at para. 44). [20] In Hamam v. Canada (Citizenship and Immigration), 2011 FC 1296, 3 Imm. L.R. (4th) 289, at paragraph 41, Justice Mandaminalso noted that: The jurisprudence sets out that the risk in an H&C application is that of hardship which is different from the risk to be considered in aPRRA application.

As Justice [de] Montigny stated in Ramirez, “[i]t is beyond dispute that the concept of ‘hardship’ in an H&Capplication and the ‘risk’ contemplated in a PRRA are not equivalent and must be assessed according to a different standard.” [21] The law is also well settled that the risks alleged in a H&C must be risks that are personal to the applicant. [22] In Lalane v. Canada (Citizenship and Immigration), 2009 FC 6, 338 F.T.R. 224 (Lalane), Justice Shore noted (at paragraph 1): The allegation of risks made in an application for permanent residence on humanitarian and compassionate grounds (H&

C) must relate toa particular risk that is personal to the applicant. The applicant has the burden of establishing a link between that evidence and hispersonal situation. Otherwise, every H&C application made by a national of a country with problems would have to be assessedpositively, regardless of the individual’s personal situation, and this is not the aim and objective of an H&C application. That conclusionwould be an error in the exercise of the discretion provided for in

section 25 of the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001,c. 27 (IRPA) which is delegated to, inter alia, the Pre-removal Risk Assessment (PRRA) officer by the Minister (Mathewa v. Canada

(Minister of Citizenship and Immigration) , 2005 FC 914 , [2005] F.C.J. No. 1153 (QL) at para. 10 ; see also

chapter IP 5 of the Citizenship and Immigration Canada manual on inland processing of applications, entitled “Immigrant Applications in Canada made on Humanitarian or Compassionate Grounds”, which expressly provides that the risk identified in an H&C application must be a personalized risk (section 13, p. 34), Exhibit “B”, Affidavit of Dominique Toillon; Hussain v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration) , 2006 FC 719 , 149 A.C.W.S. (3d) 303). [ 23 ] In Ramaischrand v.

Canada (Citizenship and Immigration) , 2011 FC 441 , 388 F.T.R. 109 ( Ramaischrand ), Justice Mosley also found that a generalized risk is not sufficient to succeed on an H&C application and that there must be a link between evidence supporting generalized risk and that of a personalized risk. [ 24 ] The jurisprudence that established that the same risk could be considered under

section 25 but with a lower threshold because the assessment was of hardship, must be considered in light of the amendments to

section 25. [ 25 ] Subsection 25(1) of the Act [as am. by S.C. 2013, c. 16, s. 36 ], which is the general provision governing H&C applications, provides: Humanitarian and compassionate considerations — request of foreign national 25.

(1) Subject to subsection (1.2), the Minister must, on request of a foreign national in Canada who applies for permanent resident status and who is inadmissible — other than under

section 34, 35 or 37 — or who does not meet the requirements of this Act , and may, on request of a foreign national outside Canada — other than a foreign national who is inadmissible under

section 34, 35 or 37 — who applies for a permanent resident visa, examine the circumstances concerning the foreign national and may grant the foreign national permanent resident status or an exemption from any applicable criteria or obligations of this Act if the Minister is of the opinion that it is justified by humanitarian and compassionate considerations relating to the foreign national, taking into account the best interests of a child directly affected. [ 26 ] The Act was amended in 2010 to clarify the scope of the H&C assessment. Subsection 25(1.3) was added [as enacted by S.C. 2010, c. 8, s. 4 ; 2012, c. 17, s. 13(4)(F) ] and provides: 25. … Non- application of certain factors

(1.3) In examining the request of a foreign national in Canada, the Minister may not consider the factors that are taken into account in the determination of whether a person is a Convention refugee under

section 96 or a person in need of protection under subsection 97(1) but must consider elements related to the hardships that affect the foreign national. [ 27 ] In Caliskan v.

Canada (Citizenship and Immigration) , 2012 FC 1190 , [2014] 2 F.C.R. 111 ( Caliskan ), Justice Hughes examined the amendments to the H&C provisions of the Act , particularly the addition of subsection 25(1.3) which directs that the factors taken into account in a determination under sections 96 and 97 are not to be taken into account in an H&C application. [ 28 ] Justice Hughes considered the testimony of witnesses who appeared before the Parliamentary Committee studying the proposed amendments to interpret the subsection and identify its intention and what might be considered “elements related to the hardships that affect the foreign national”. [ 29 ] The witnesses indicated that the reform was intended to make a distinction between a determination of refugee protection, a PRRA and an H&C exemption.

The H&C determination is not intended to be an additional assessment of those same risks, but an assessment of other hardship. The witnesses suggested that generalized adverse country conditions, systemic discrimination, best interests of the child, and establishment in Canada would be considered under subsection 25(1.3) . [ 30 ] Justice Hughes (at paragraphs 14 and 22) raised the same issue in Caliskan that arises in this case: The question is, therefore, whether subsection 25(1.3) of IRPA , as amended, which exempts

section 96 and subsection 97(1) considerations is itself constrained by the exemption to subsection 97(1) afforded by subparagraph 97(1)( b )(ii). Put another way, is the Minister, or Minister’s officer, still required to consider “generalized risk” in the context of considering “hardship”? … I conclude that the guidelines got it right in construing how the amended provisions of

section 25 of IRPA are to be interpreted. We are to abandon the old lingo and jurisprudence respecting personalized and generalized risk and focus upon the hardship to the individual. Included within the broader exercise in considering such hardship is consideration of “adverse country conditions that have a direct negative impact on the applicant.” [ 31 ] The guidelines [Citizenship and Immigration Canada, Inland Processing (IP) ,

Chapter IP 5: Immigrant Applications in Canada made on Humanitarian or Compassionate Grounds] provide: 5.16. H&C and hardship: Factors in the country of origin to be considered While A96 and A97 factors may not be considered, the decision-maker must take into account elements related to the hardships that affect the foreign national. Some examples of what those “hardships” may include are: • lack of critical of [ sic ] medical/healthcare; • discrimination which does not amount to persecution; • adverse country conditions that have a direct negative impact on the applicant.

[ 32 ] In Caliskan , Justice Hughes found that the officer improperly focused on the risks faced by the applicant and not on the hardship, as required in

section 25 . He then certified a question on the nature of the risks to be considered under

section 25 as amended (at paragraphs 26‒27): I find that the reasons improperly focus on risk and embark on an exercise of distinguishing personalized from generalized risk, which should not be done. The focus should be on hardship, including any adverse country conditions that have a direct negative impact on the applicant. The matter will be sent back for redetermination by a different officer, having these principles in mind. I recognize that this case raises a new issue not considered by earlier jurisprudence and will certify the following question: What is the nature of risk, if any, to be assessed with respect to humanitarian and compassionate considerations under

section 25 of IRPA , as amended by the Balanced Refugee Reform Act ? [ 33 ] In the present case, the issue remains whether the hardships—as opposed to the risks that were considered under sections 96 and 97 —would have a direct impact on the applicant. While Justice Hughes indicates that the old “lingo” should be abandoned, he does not suggest that there is no need to assess the hardship of the particular applicant.

If that were the case, then as noted in Lalane , cited above, “every H&C application made by a national of a country with problems would have to be assessed positively, regardless of the individual’s personal situation”. To justify a H&C exemption, the considerations, including adverse country conditions and discrimination, should have a direct and negative impact on the particular applicant. [ 34 ] The jurisprudence established in Lalane and Ramaischrand can be adapted to the amended

section 25 . In the present case, the applicant must, therefore, establish the link between the hardship faced generally by young male Tamils and the hardships that he would face upon his return. [ 35 ] The officer clearly assessed the circumstances that the applicant would face. The officer noted that some Tamils are singled out for questioning and detention but this is done on suspicion that those targeted are LTTE [Liberation Tigers of Tamil Eelam] supporters or sympathizers.

The officer noted that the applicant’s family in Sri Lanka had not been targeted for mistreatment due to their ethnicity and that there was no evidence that the applicant was a person of interest or that inquiries had been made to his family about his whereabouts.

The officer found that there was insufficient evidence to satisfy her that the applicant will be targeted or to support the applicant’s statements that he would be personally discriminated because of his ethnicity. [ 36 ] The officer assessed whether and how the adverse country conditions and discrimination against young male Tamils would directly impact the applicant and concluded that any impact would not amount to hardship to warrant an exemption. [ 37 ] As a result of the amendments to

section 25 , the risks alleged by the applicant of persecution, torture, risk to life or cruel and unusual punishment on the basis of his race and nationality were considered in his refugee and PRRA determinations and cannot be reconsidered in the H&C. The H&C considerations focus on other hardships which would not meet the same threshold as required under sections 96 and 97 . In some circumstances there may be some overlap between the allegations of risk and of hardship.

However, to give effect to the amendments, the assessment should focus on other hardships, including discrimination and adverse country conditions and how they affect the particular applicant, and whether this amounts to unusual and undeserved or disproportionate hardship. [ 38 ] This approach is consistent with the decision of Justice Near, as he then was, in Serrano Lemus v. Canada (Citizenship and Immigration) , 2012 FC 1274 ( JMSL ), at paragraphs 18–19 : I am satisfied in this case that the Officer considered all of the evidence before her and came to a reasonable conclusion.

Her cognizance of the “problems [the Applicants] face at the hands of the Mara Salvatruchia [ sic ]” is clear from her identification of the decisions pertaining to their refugee and PRRA applications. Given subsection 25(1.3) of IRPA , it was reasonable for the Officer to determine that the Applicants’ fears had already been addressed in those other applications, and to focus on the hardship that might be suffered by the Applicants if returned to El Salvador to apply for permanent residence.

As the Respondent rightly points out, the documents referred to in pages 145 to 188 of the Application Record consist primarily of identification documents and police record checks. The only document that relates to the particular problems the Applicants might face with respect to MS is a single affidavit sworn by Mrs. Rosa Elbira Alvarado de Carranza, which alleges that she received threatening phone calls asking for the Applicants’ whereabouts. There was no specific mention of this document in the Applicants’ submissions, and there is no other corroborating evidence.

The Officer is entitled to weigh the evidence before her, and need not mention every piece of evidence she considers. It is clear from the decision that the Officer considered the hardship that might specifically be faced by the minor Applicant and by the female Applicant. Her conclusion that this hardship did not amount to unusual and undeserved or disproportionate hardship was reasonable. [Emphasis added.] [ 39 ] In the present case, the officer applied the proper test and her factual determinations are reasonable.

Establishment [ 40 ] The applicant submits that the officer erred in discounting his level of establishment in Canada because this occurred while he was without status in Canada. [ 41 ] I do not agree. The officer thoroughly considered the applicant’s establishment in his Canadian community and family in both sets of reasons. The officer noted that the applicant had adapted to life with his aunt and uncle, did well in school, held a part-time job with his uncle and had made friends. However, the officer found that this level of establishment was what would be expected in similar circumstances.

The officer acknowledged that the applicant would prefer to remain in Canada and that his return to Sri Lanka would result in a separation from his new friends and his aunt and uncle and Canadian relatives, but that he had family in Sri Lanka to support him. The officer assessed all of the aspects of his establishment and reasonably concluded that the separation may be difficult but did not amount to unusual and undeserved or disproportionate hardship.

[42] The officer noted, as would I, that the H&C exemption is an exemption from applying for permanent residence from outside ofCanada and the applicant may pursue an application upon his return home. [43] In Serda v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2006 FC 356, Justice de Montigny considered whether the officerfettered her discretion by not considering evidence of establishment after the applicants became subject to a removal order.

At paragraphs20–24, Justice de Montigny noted: One of the cornerstones of the Immigration and Refugee Protection Act is the requirement that persons who wish to live permanently inCanada must, prior to their arrival in Canada, submit their application outside Canada and qualify for, and obtain, a permanent residentvisa.

Section 25 of the Act gives to the Minister the flexibility to approve deserving cases for processing within Canada. This is clearlymeant to be an exceptional remedy. … It would obviously defeat the purpose of the Act if the longer an applicant was to live illegally in Canada, the better his or her chanceswere to be allowed to stay permanently, even though he or she would not otherwise qualify as a refugee or permanent resident.

Thiscircular argument was indeed considered by the H & C officer, but not accepted; it doesn't strike me as being an unreasonableconclusion. … …it cannot be said that the exercise of all the legal recourses provided by the IRPA are circumstances beyond the control of theApplicant.

A failed refugee claimant is certainly entitled to use all the legal remedies at his or her disposal, but he or she must do soknowing full well that the removal will be more painful if it eventually comes to it.… In any event, the Immigration Officer did not refuse to consider the establishment of the Applicants in Canada, but decided to give thisfactor little weight.

It cannot be said, therefore, that she fettered her discretion; quite to the contrary, she looked at all the circumstancesbefore concluding as she did, and therefore exercised her discretion. [44] In the present case, the applicant had availed himself of all opportunities to remain in Canada and while in Canada had adaptedand done what would be expected of a young student—he went to school, made friends, adapted to his relatives in Canada, and had apart-time job. The officer took this into account and did not discount this establishment.

She merely observed the obvious—that he did sowhile awaiting immigration status. [45] As noted by Justice Snider in Alexander v. Canada (Citizenship and Immigration), 2012 FC 634, 412 F.T.R. 91 (at paragraph14): As the Respondent notes, Owusu v Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2004 FCA 38 at para 8, [2004] 2 FCR 635,teaches that “applicants have the onus of establishing the facts on which their claim rests”. Although the Applicant says a positivedetermination based on her establishment in Canada was inevitable, this is simply not the case.

The evidence as to her establishment inCanada was that she has family here, has worked here, and has become connected to the community here. Inherent in the notion of H&Capplications is that hardship is a normal consequence of deportation proceedings, and that relief is to be granted only when hardship goesbeyond the inherent consequences of deportation.

The Officer considered all of the evidence and reasonably concluded that theApplicant’s establishment would not cause undue hardship. [Emphasis added.] [46] H&C assessments involve the consideration of a wide-range of factors, and the level of establishment is not determinative (Singhv. Canada (Citizenship and Immigration), 2011 FC 813, 393 F.T.R. 135, at paragraph 13).

Best Interests of Children (BIOC) [47] The applicant also submits that the officer did not conduct an adequate BIOC analysis of the applicant, which is required in anH&C determination. [48] The applicant was under 18 when he arrived and was 18 at the time the H&C application was submitted.

Although a BIOCanalysis focuses on children under 18, it is apparent that the officer did consider this aspect of the H&C determination specifically in theApril reasons and considered the applicant’s age in the context of assessing his level of establishment in the July reasons. [49] The officer noted that the applicant had made ties to his Canadian relatives who he lived with but that he also had parents andsiblings in Sri Lanka and that he had spent his life up to 2010 in Sri Lanka and attended school. [50] The officer reasonably concluded that there would be no unusual or undeserved hardship should the applicant return to his familyto continue his education in Sri Lanka. [51] The officer did not err in the BIOC analysis.

The officer was “alert, alive and sensitive” to the BIOC: Baker v. Canada (Ministerof Citizenship and Immigration), (SCC), [1999] 2 S.C.R. 817, at paragraph 75. The starting point is to determine wherethe best interests of the child lie and the officer did so. The officer determined that the applicant’s best interests were to return to hisfamily in Sri Lanka.

While the applicant takes the position that his best interests are to remain in Canada, the case law has establishedthat while life may be better in Canada for children, more is required to justify an exemption relying on a BIOC analysis (see, forexample, Hawthorne v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2002 FCA 475, [2003] 2 F.C. 555, at paragraph 5). Psychological Assessment [52] The applicant submits that the officer erred in rejecting the psychological assessment because it was based on what the applicanttold the psychologist.

As there was no adverse credibility finding, the applicant submits that there was no valid reason to reject thepsychologist’s report.

[ 53 ] The applicant also submits that it is impossible for the officer to accept the applicant’s diagnosis but not the reasons for the diagnosis. In addition, the applicant argues that the officer failed to consider the harm the applicant would suffer if he returned to Sri Lanka. [ 54 ] It is clear from the reasons that the officer did not reject the report. The officer considered it in both sets of reasons.

In the addendum, the officer noted that the psychologist reported that the applicant had recounted his detention, along with other boys, for several hours, the threats made by the military during this period of detention and that the military continues to inquire about the applicant’s whereabouts with his family. [ 55 ] The officer considered the psychological assessment which canvassed the effects of the applicant’s impending removal to Sri Lanka.

The officer noted that the psychologist’s report contained hearsay on the country conditions in Sri Lanka, and that the doctor was not in a position to proffer expert testimony on such matters. The officer acknowledged that the applicant may suffer from anxiety and distress for a number of reasons. [ 56 ] The officer also noted that the applicant was not seeking any treatment in Canada, and if treatment were needed, he could obtain it in Sri Lanka.

The officer did not fail to consider that the report indicated that the applicant’s well-being was declining as a result of his deportation order. [ 57 ] The officer reasonably concluded that this would not amount to undue hardship. [ 58 ] The officer did not misconstrue the evidence which indicated that he would suffer harm if returned—i.e., that the applicant’s PTSD [post-traumatic stress disorder] would be exacerbated by a return to Sri Lanka.

The officer took this into account noting that hardship results from deportation for most people but that she was not satisfied that this evidence amounted to unusual and undeserved or disproportionate harm for the applicant. [ 59 ] The officer concluded by indicating that the H&C process is not designed to eliminate hardship, but rather to relieve undue and undeserved or disproportionate hardship.

Conclusion [ 60 ] As noted above, the standard of review for decisions made regarding H&C applications is that of reasonableness. [ 61 ] As the officer notes in her reasons, the H&C process permits an exemption from applying for permanent residence from outside of Canada. It is an exceptional provision to be exercised where there is unusual and undeserved or disproportionate hardship. The officer assessed all the factors and made the appropriate distinction between an assessment of risk, which was conducted for the PRRA, and an assessment of hardship which is required for H&C determinations.

The officer acknowledged general adverse conditions for Tamil males in Sri Lanka but reasonably found that there was insufficient evidence that the applicant had any profile that would result in him being targeted and insufficient evidence that he would be directly negatively impacted. The officer supported her assessment and decision with clear reasons. There is no basis to disturb those findings. [ 62 ] While the applicant is eager to remain in Canada, his return home to Sri Lanka will not prevent him from seeking to apply as a permanent resident.

Certified Question [ 63 ] The applicant proposed two questions for certification. The first question is accompanied by a

preamble which refers to the officer’s assessment of the H&C application submitting that the officer took into account positive factors but discounted them all, including his establishment in Canada.

The applicant suggests that there is a trend in decisions that the exceptional nature of the H&C discretion justifies discounting positive factors. [ 64 ] The first proposed question is: Is it an unreasonable exercise of discretion for an officer to consistently turn positive factors in favour of the person remaining in Canada into negative ones, such that they are essentially all discounted in the balancing of the humanitarian and compassionate discretion? [ 65 ] The respondent submits that the question is not a serious question of general importance which would be dispositive of an appeal. [ 66 ] The proposed question focuses on the determination the officer made based on the facts of the case.

An H&C exemption is a discretionary provision. There is no guarantee of a particular outcome.

In the present case, the officer did not discount any factors; rather, she assessed all the relevant factors and submissions and concluded that the discretion would not be exercised. [ 67 ] I agree that the first question proposed should not be certified. [ 68 ] The applicant’s second question is: Did the officer err in law in requiring that the applicant establish that the hardship he faced, being rooted in discrimination, had to be personalized? [ 69 ] The applicant premised this proposed question with the comment that discrimination is rooted in group characteristics. [ 70 ] The respondent notes, with respect to the second question, that the statute and jurisprudence have settled that H&C considerations must relate to the circumstances of the foreign national.

The respondent submits that Lalane and Ramaischrand have settled that an individual assessment is needed. [ 71 ] The respondent also submits that the question seeks to re-open the factual issue of whether the officer properly applied the test

for hardship rather than for risk under sections 96 and 97. The law is settled that the tests are separate. Therefore, certifying this question would not be an issue of general importance. [ 72 ] I note that Justice Near, as he then was, certified a question on this issue in JMSL : (

i) What is the nature of the risk, if any, to be assessed with respect to the humanitarian and compassionate considerations under

section 25 of IRPA , as amended by the Balanced Refugee Reform Act? (ii) Does the exclusion from consideration on humanitarian and compassionate grounds of the “factors” taken into account in the determination of whether a person needs protection under

section 96 or 97 of IRPA mean that the facts presented to the decision-maker in the application for protection may not be used in a determination of the “elements related to the hardships” faced by a foreign national under subsection 25(1.3) of IRPA? [Italics in original.] [ 73 ] In my view, there is merit in certifying the same broad question certified by Justice Hughes in Caliskan because the question proposed by the applicant is encompassed in that question. I have found that the hardships must be personal in the sense that the hardship must directly and negatively affect the applicant. If this is not the proper

interpretation of

section 25, then the nature of the risks that should be taken into account pursuant to

section 25 do need clarification. [ 74 ] I would therefore recertify the following question: What is the nature of the risk, if any, to be assessed with respect to humanitarian and compassionate considerations under

section 25 of IRPA , as amended by the Balanced Refugee Reform Act ? JUDGMENT THE COURT’S JUDGMENT is that: 1. The application for judicial review is dismissed. 2. The following question is proposed for certification: What is the nature of the risk, if any, to be assessed with respect to humanitarian and compassionate considerations under

section 25 of IRPA , as amended by the Balanced Refugee Reform Act ?