M.M. c. Canada (Attorney General) (United States of America) 2014 QCCA 1410 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGESTRY OF MONTREAL N o : 500-10-005343-130 (500-36-005664-100) MINUTES OF THE HEARING DATE: July 23, 2014 THE HONOURABLE MR. JUSTICE JACQUES A. LÉGER, J.A. APPELLANT ATTORNEY M. M. (a.k.a M. M. M.) Mtre Simon Gruda-Dolbec Grey & Casgrain s.e.n.c. RESPONDENT ATTORNEY ATTORNEY GENERAL OF CANADA on behalf of the UNITED STATES OF AMERICA Mtre Constantina Antonopoulos Ministère de la Justice Canada MOTION FOR MODIFICATION OF CONDITIONS Clerk: Asma Berrak Court Room: RC.18

HEARING 9 :29 Commencement of hearing. Identification of parties. Comments by the judge. 9 :30 Suspension of hearing. 9:37 Resumption of hearing. Submissions by Mtre Antonopoulos. Exchanges between the judge and Mtre Antonopoulos. Exchanges between the judge and the attorneys. 9:39 Judgment – see page 3. 9:42 Conclusion of hearing. (

s) Clerk JUDGMENT [ 1 ] Seeing the motion to make an exception to the current conditions imposed upon the applicant; [ 2 ] Considering the consent of the parties; THEREFORE, THE UNDERSIGNED: [ 3 ] GRANTS the motion for the sole purpose of permitting the specific temporary derogations as follows ; 3.1. From August 6-9, 2014 : suspend application of conditions # 4 and 5; 3.2.

From August 6-9, 2014: reside at the A Motel located at […], Ottawa, Ontario and be at this address between 11pm and 6am. [ 4 ] ORDERS that all the others conditions already existing are maintained. [ 5 ] ORDERS that an undertaking for these modifications be given before a justice of the peace assigned to such matters, before the derogation takes effect. JACQUES A. LÉGER, J.A.