2013 QCCA 2193, 2013 QCCA 2193

Agostini c. R. 2013 QCCA 2193 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUÉBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-10-005433-139 (550-01-038833-085) MINUTES OF THE HEARING DATE: December 17, 2013 THE HONOURABLE MR. JUSTICE JACQUES R. FOURNIER, J.A. PETITIONER COUNSEL ROMEO AGOSTINI Mtre Christian Deslauriers (absent) LA SOCIÉTÉ PROF. DE CHRISTIAN DESLAURIERS INC RESPONDENT COUNSEL SA MAJESTÉ LA REINE Mtre Isabelle Doray (absent) DIRECTEUR DES POURSUITES CRIMINELLES ET PÉNALES REQUÊTE EN REMISE EN LIBERTÉ EN ATTENDANT LA DÉCISION DE L'APPEL Clerk: Asma Berrak Court Room: —-

MINUTES OF THE HEARING Judgment-see page 3.

Asma Berrak Clerk AMENDING JUDGMENT [ 1 ] The motion is GRANTED ; [ 2 ] The undersigned ORDERS the suspension of the execution of the sentence; [ 3 ] ORDERS that the appellant be released upon signature of his undertaking to respect the following conditions; • Keep the peace and be of good behaviour. • Reside at the current address at all times unless you obtain prior leave from the court. • Abstain from consuming any drug, except in accordance with a medical prescription. • Abstain from being in the presence of persons who, to your knowledge, illegally consume, possess or traffic in narcotics or drug. • Abstain from being in possession of a pager and/or a cellular phone or any portable telecommunications device (such as Blackberry) except for health related emergency issues. • Abstain from being in possession of, for any purpose whatsoever, offensive or restricted-use weapons or imitation weapons, including starter pistols and pellet pistols, firearms, cross-bows, prohibited weapons, restricted weapons; prohibited devices, ammunition, prohibited ammunition, explosive substances, and cutting or thrusting weapons, and if you own, possess, carry them, you must hand them over before within 24 hours from your release to Pascal Milette at the Sûreté du Québec (Jean Proulx station de Gatineau).

You are prohibited from possessing any document authorising you to acquire firearm and if you are in possession of one, you must hand it over within 24 hours from your release to Pascal Milette at the Sûreté du Québec (Jean Proulx station de Gatineau) to the police force. • A)

i) Abstain from being in the physical presence of Valentio Nino Cocco Pollastrini, Martha Vigile, Brenda Cadieux, Roke Vaillant, Gérard Rodier, Yves Lafontaine, Rodger Boucher, Claude Laroche, Roland Guay, Gary Ryan, Lionel Perrier, Jacques Bourgeois, Pierre Lamoureux, Serge Lafrance, Michel Lecompte, Lise Dubien (except in the presence of your attorney for the purpose of preparing this trial. • A)ii) Do not communicate directly or indirectly (except through attorney) with of Valentio Nino Cocco Pollastrini, Martha Vigile, Brenda Cadieux, Roke Vaillant, Gérard Rodier, Yves Lafontaine, Rodger Boucher, Claude Laroche, Roland Guay, Gary Ryan, Lionel Perrier, Jacques Bourgeois, Pierre Lamoureux, Serge Lafrance, Michel Lecompte, Lise Dubien. • Abstain from being within a radius of 300 meters, or of any other address where you know of Valentio Nino Cocco Pollastrini, Martha Vigile, Brenda Cadieux, Roke Vaillant, Gérard Rodier, Yves Lafontaine, Rodger Boucher, Claude Laroche, Roland Guay, Gary Ryan, Lionel Perrier, Jacques Bourgeois, Pierre Lamoureux, Serge Lafrance, Michel Lecompte, Lise Dubien resides except for the purpose of visiting his aunt, Lisa Polastrini, located at […] in Ottawa while still complying with the none communication order and physical presence with people listed in the above condition. • Abstain from being within a radius of 300 metres of Giovanni’s Restaurant (360 Preston st.

Ottawa or any other address where you know of Valentio Nino Cocco Pollastrini, Martha Vigile, Brenda Cadieux, Roke Vaillant, Gérard Rodier, Yves Lafontaine, Rodger Boucher, Claude Laroche, Roland Guay, Gary Ryan, Lionel Perrier, Jacques Bourgeois, Pierre Lamoureux, Serge Lafrance, Michel Lecompte, Lise Dubien works or studies. • Be present in court in person each time this file is called. • Abstain from leaving Canada. • Abstain from applying for a passport. • Deposit your passport at the court office within 24 hours of your release. • At all time, you must have in your possession the present document and any future modification of it; and at the request of any

peace officer, you must exhibit them immediately. • Reside at the […], Ottawa, Ontario […]. • Maintain the deposit of $10 000. JACQUES R. FOURNIER, J.A.