Magi c. Canada (Procureur général) (États-Unis d'Amérique) 2014 QCCA 1186 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL N o : 500-10-005488-133 (500-36-006450-129) MINUTES OF THE HEARING DATE: June 6, 2014 THE HONOURABLE MR.JUSTICE PIERRE J. DALPHOND, J.A. PETITIONER ATTORNEY FRANCO SCHIRO Mtre Stéphanie Auclair ÉTUDE LÉGALE FRANCO SCHIRO APPELLANT ALBERINO MAGI In person RESPONDENT ATTORNEY ATTORNEY GENERAL OF CANADA on behalf of the UNITED STATES OF AMERICA Mtre Constantina Antonopoulos Ministère de la Justice Canada REQUÊTE POUR CESSER D’OCCUPER DE ME FRANCO SCHIRO MOTION TO STAY SURRENDER AND PROCEEDINGS OF EXTRADITION Clerk: Asma Berrak Court Room: RC.18

HEARING 14 :29 : Beginning of the hearing. 14 :29 : Discussion between the judge and the parties with respect to the motion entitled ‘Requête pour cesser d’occuper’ presented by Mtre Schiro. 14 :31 : Judgment - see page 3. 14 :32 : Submission by Mr. Magi with respect to the motion entitled ‘ Motion to stay surrender and proceedings of extradition’. 14 :45 : Submission by Mtre Antonopoulos. 14 :48: Reply by Mr. Magi. 14 :49 : Discussion between the judge and Mtre Antonopoulos. 14 :50 : Reply by Mr. Magi. 14 :51 : Comments by Mtre Auclair. 14 :51 : Judgment - see page 3. 14 :52 : Conclusion of the hearing.

Asma Berrak Clerk JUDGMENT Sur la requête pour cesser d’occuper : [ 1 ] La requête de Me Schiro est ACCUEILLIE . [ 2 ] Mtre Schiro est autorisé à cesser d’occuper en la présente instance. On the «Motion to stay surrender and proceedings of extradition» : [ 3 ] I am seized of a motion entitled “Motion to stay surrender and proceedings of extradition” presented by Mr. Magi who is not assisted by counsel. [ 4 ] Mr.

Magi explained what is trying to achieve by that motion. [ 5 ] After having listened to the arguments of the representative of the Attorney General, I am convinced that I have no jurisdiction whatsoever to entertain the motion and even more so to grant the remedies sought by it. [ 6 ] Wherefore, the motion is DISMISSED . PIERRE J. DALPHOND, J.A.