Yombo c. R. 2019 QCCA 249 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: 500-10-006942-187 (500-01-158983-178, 500-01-160165-178, 500-01-160181-175, 500-01-158985-173, 500-01-158158-177, 500-01-158159-175, 500-01-158160-173, 500-01-168171-170, 500-01-160159-171) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 21 janvier 2019 L’HONORABLE ROBERT M. MAINVILLE, J.C.A.

REQUÉRANTE Mme NICOLE ZAWAHRE (Stagiaire) pour le compte de Me MARIE-HÉLÈNE GIROUX ( Me Marie-Hélène Giroux Avocate inc.) APPELANT ÉMILE YOMBO PAR VISIOCONFÉRENCE INTIMÉE AVOCATE SA MAJESTÉ LA REINE Me MARIANNA FERRARO (Directeur des poursuites criminelles et pénales) DESCRIPTION : Requête de l’avocate de l’appelant pour cesser d’occuper.

Greffier d'audience : Mihary Andrianaivo SALLE : RC.18 AUDITION 9 h 31 Début de l’audience. L’appelant, Émile Yombo comparait par visioconférence depuis l’Établissement de détention de Montréal. Argumentation de madame Nicole Zawahre. 9 h 32 Argumentation de monsieur Émile Yombo qui ne conteste pas la requête et qui souhaite se représenter tout seul pour la suite de la procédure. 9 h 34 Me Marianna Ferraro ne conteste pas la requête, non plus. 9 h 35 PAR LE JUGE : Jugement - voir page 3. Échanges entre le juge et monsieur Émile Yombo. 9 h 36 Fin de l’audience.

Mihary Andrianaivo Greffier d'audience PAR LE JUGE JUGEMENT [ 1 ] VU la requête pour cesser d’occuper; [ 2 ] VU l’absence de contestation de la part de l’appelant et du ministère public; POUR CES MOTIFS, LE SOUSSIGNÉ : [ 3 ] ACCUEILLE la requête et AUTORISE Me Marie-Hélène Giroux à cesser d’occuper dans ce dossier. ROBERT M. MAINVILLE , J.C.A.