2018 QCCQ 7686, 2018 QCCQ 7686

Chevalier c. Lemay 2018 QCCQ 7686 COUR DU QUÉBEC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TROIS-RIVIÈRES LOCALITÉ DE TROIS-RIVIÈRES « Chambre civile » N° : 400-22-009679-172 DATE : 26 janvier 2018 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE L’HONORABLE PIERRE LABBÉ, J.C.Q. ______________________________________________________________________ JULIE CHEVALIER et DANIEL BOISVERT Demandeurs c. Dr.

MARTIN LEMAY et Dr.THIERRY DHUYSER Défendeurs ______________________________________________________________________ JUGEMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] Les parties, dans le protocole de l’instance, demandent une prolongation de délai de 5 mois, soit jusqu’au 30 octobre 2018. [ 2 ] Il y a lieu de faire droit à cette demande. POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL : [ 3 ] PROLONGE le délai de pour la production de l’inscription pour instruction et jugement jusqu’au 30 octobre 2018. __________________________________ PIERRE LABBÉ, J.C.Q.

Me Julie Garzon Ménard, Martin Avocats Pour les demandeurs Me Sara Gloutnay Donati Maisonneuve Pour le défendeur Dr. Martin Lemay Me Benoit Mailloux Fasken Martineau DuMoulin Pour le défendeur Dr. Thierry Dhuyser