2012 QCCA 1198, 2012 QCCA 1198

M.M. c. United States of America 2012 QCCA 1198 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-10-005000-110 (500-36-005664-100) MINUTES OF THE HEARING DATE: June 27, 2012 THE HONOURABLE ALLAN R. HILTON, J.A. PETITIONER ATTORNEY M. M. Mtre Laurent Carignan (ABSENT) MONTEROSSO GIROUX RESPONDENT ATTORNEY UNITED STATES OF AMERICA Mtre Constatina Antonopoulos (ABSENT) Ministère de la Justice Canada MOTION FOR MODIFICATION OF THE CONDITIONS OF THE INTERIM RELEASE

Clerk: Annick Nguyen Court Room: RC-18 HEARING Considering that the motion is not contested, the parties have been exempted to be in court this morning. Judgment – See page 3. Annick Nguyen Clerk

JUDGMENT [ 1 ] Considering the motion; [ 2 ] Considering that the motion is uncontested; [ 3 ] FOR THESE REASONS, THE UNDERSIGNED: [ 4 ] GRANTS the motion; [ 5 ] ORDERS the modification of the second condition to be replaced by: - Reside at [...], Lac Mégantic and not change address without the permission of the Court; ALLAN R. HILTON,J.A.