2012 QCCQ 13027, 2012 QCCQ 13027

Protection de la jeunesse — 124908 2012 QCCQ 13027 JP2072 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF HULL TOWN OF GATINEAU Youth Division No: 550-41-001103-124 DATE: September 6, 2012 – Rectified the 1 st November, 2012. ______________________________________________________________________ IN THE PRESENCE OF: THE HONOURABLE MARIE PRATTE, J.C.Q. ______________________________________________________________________ In the situation of child: X Born on: […], 2010 ______________________________________________________________________ JUDGMENT RECTIFIED ______________________________________________________________________ [ 1 ] X is a young 2 years old child, severely handicapped. [ 2 ] The Court is seized of a petition from the Director of Youth Protection, asking to declare the security and the development of child in danger for the following reasons: L'enfant subit, de façon grave ou continue, des comportements de nature à lui causer un prejudice de la part de ses parents, notamment par l'exposition à la violence conjugale; [ 3 ] In support of her recommendations, the attorney for the Director of Youth Protection submits a report (D-1) prepared by the declarant [social Worker 1].

She testifies. [ 4 ] Given the evidence adduced consisted mainly in the filling of the social practitioner's report and in her testimony. [ 5 ] Given the consent of all parties with the social practitioner's recommendations; THEREFORE, FOR ALL THESE REASONS, THE COURT: GRANTS the present declaration; DECLARES the security and the development of the child in danger, in regards to

section 38 b) 1 o iii) et 38 b) 2 o YPA, for the motives alleged in the said declaration; EntrustS the child to his mother, Ms A TAKES ACT that the mother and child can benefit from a respite in foster care, twice per month, with the consent of the mother; ORDERS : that the contacts between the child and his father be according to the modalities established by the delegate of the Director of Youth Protection, and supervised if judged necessary ; that the child receives the health services required by his situation (stimulation, and all special care required) and needed for his development; that the parents actively participate in the elaboration and application of the intervention plan ;

that a person working within the Center A provide help, counsel and assistance to the family for a period of 12 months; RECOMMENDS: that the parents participate with services concerning personal/psychological support and follow all recommendations; that Ms.

A follows all the recommendations of the professionals, concerning her child's situation; that the parents do not expose the child to any conflicts between them; ORDERS that the person authorised by the Director of Youth Protection provides aid, counsel and assistance to the child and her family for a period of 12 months; ENTRUSTS the situation of the child to the Director of Youth Protection who shall then see that the measures are carried out. __________________________________ MARIE PRATTE, J.C.Q. M e Ginette Daigle Attorney of D.Y.P.

M e Marie-Christine Fournier /Me Lizette Gauvreau Attorney of the child Date of hearing: September 6, 2012