2013 QCCA 84, 2013 QCCA 84
Opinion
Allaire c. Canada (Attorney General) (United States of America) 2013 QCCA 84 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL N o : 500-10-005338-130 (550-36-000013-126) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE: Le 22 janvier 2013 L’HONORABLE FRANÇOIS DOYON, J.C.A.
PARTIE APPELANTE AVOCAT CHANTAL ALLAIRE Me Marc Doyon MARC DOYON - AVOCAT
PARTIE INTIMÉE AVOCATE ATTORNEY GENERAL OF CANADA (on behalf of the United States of America) Me Constantina Antonopoulos MINISTÈRE DE LA JUSTICE CANADA REQUÊTE DE LA REQUÉRANTE – ACCUSÉE POUR MISE EN LIBERTÉ PROVISOIRE EN ATTENDANT LA DÉCISION DU MINISTRE SUR L'ARRÊTÉ D'EXTRADITION.
Greffière: Elena Captari Salle: Rc-18 AUDITION 10h14 : Début de l’audition. Identification des procureurs. 10h14: Argumentation de Me Antonopoulos. 10h15: Me Antonopoulos s'adresse au juge et l'informe qu'il a un consentement à la remise en liberté et dépose les nouvelles conditions. 10h16: Me Doyon consent à la remise en liberté et au dépôt des conditions. Jugement prononcé. Voir page 3. 10h17: Fin de l'audience. Elena Captari Greffière JUGEMENT [ 1 ] Les parties conviennent qu'il y a lieu d'accueillir la requête.
POUR CES MOTIFS: [ 2 ] ACCUEILLE la requête pour remise en liberté; [ 3 ] ORDONNE la remise en liberté de CHANTAL ALLAIRE qui devra signer un engagement reprenant les conditions suivantes: - Keep the peace and be of good behaviour; - Maintain recognizance with surety Rita Beaudin and 500$ without deposit; - Reside at […] in Gatineau, Qc; - Be at this address between 10pm and 6am except in the case of an emergency; - Present to any peace officer who verifies either in person or by phone that she is complying with the curfew; - Abstain from being within a 30km radius of Cornwall except on two occasions before the decision of the Minister is rendered to
visit family in Cornwall with 24 hour prior notice given to the bail supervisor (Cst. Annie Joyal at 613-949-3532) and refrain from going near the Akwesasne Reservation; - Report in person, once a week to the S.Q. office at 85, rue Jean-Proulx, in Gatineau, Qc every Monday between 8am and 4pm; - Notify bail supervisor of any change of employment within 24 hours (Cst.
Annie Joyal at 613-949-3532); - Not apply for any passport or other travel document; - Not associate directly or indirectly with anyone known to have a criminal record and must not associate directly or indirectly with the following persons (except through legal counsel): Michael C.
Woods, Gaetan Dinelle, Steven Primeau, Noel Piette, Bryce Cumming, Derrick Martin, David Taze Duggan, Joanna Hyderman, Michelle Daniluck, Amanda Pond, Martin Foley, Jeana MacDonald, Rodney Dingwall, Micheal Harris, Shawn Ryan, Scott Morgan, Debbie Francis, Cassie Obyrne and Kayla Snyder; - Must not possess or consume any controlled substances or non-medically prescribed narcotics; - Must not possess any Boost mobile phones (push to talk pre-paid phones); - Must constitute herself prisoner at the Centre de Détention de Hull , 75 rue St-François, Gatineau, Qc within 24 hours of the Minister’s decision to order her extradition; FRANÇOIS DOYON, J.C.A.
Loading document…