2019 QCCA 1449, 2019 QCCA 1449

Vettese c. Attorney General of Canada 2019 QCCA 1449 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-10-007053-190 (500-36-008222-161) MINUTES OF THE HEARING DATE : August 06, 2019 THE HONOURABLE STEPHEN W. HAMILTON , J.A.

PETITIONER COUNSEL ENZO VETTESE Mtre GAÉTAN BOURASSA RESPONDENT COUNSEL ATTORNEY GENERAL OF CANADA Mtre ERIN MORGAN for Mtre MAGUY HACHEM ( Ministère de la Justice du Canada ) IMPLEADED PARTY COUNSEL UNITED STATES OF AMERICA Mtre ERIN MORGAN for Mtre MAGUY HACHEM ( Ministère de la Justice du Canada ) DESCRIPTION : Motion to vary conditions of judicial interim release pending the appeal ( s.679 of the Criminal code and following; s. 33 of the Rules of the Court of Appeal in Criminal matters ) . Clerk : François-Pierre Lapointe Courtroom : RC.18

HEARING 11:05 Commencement of the hearing. Identification of counsel. The motion is not contested. Exchanges between the judge and counsels. 11:06 BY THE JUDGE : Judgment- see page 3. Conclusion of the hearing. (

s) François-Pierre Lapointe Clerk BY THE JUDGE JUDGMENT [ 1 ] The Petitioner seeks to vary the conditions of his judicial interim release as set out in the judgment of Madam Justice Savard dated April 18, 2019. [1] The Respondent does not oppose the application and I am satisfied that it should be granted. FOR THESE REASONS, THE UNDERSIGNED: [ 2 ] GRANTS the motion to vary the conditions for judicial interim release; [ 3 ] REPLACES condition number 4 as set out in the judgment of April 18, 2019 with the following condition: 4.

Reside at […], Montreal, Quebec; [ 4 ] ORDERS that the modification of the conditions be signed before a justice of the peace assigned for such matters. STEPHEN W. HAMILTON , J.C.A.