2011 QCCA 694, 2011 QCCA 694

Metallic c. R. 2011 QCCA 694 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF QUEBEC N o : 200-10-002551-104 (105-01-000153-101) MINUTES OF THE HEARING (REVISED ON APRIL 28 TH , 2011) DATE : April 8 th , 2011 CORAM : THE HONOURABLE LORNE GIROUX, J.A. (JG1983) JEAN BOUCHARD, J.A. (JB3398) JACQUES VIENS, J.A. ( ad hoc ) (JV0201) APPELLANT ATTORNEY FREDDY LEE METALLIC KIMON KLING (AK0808) RESPONDENT ATTORNEY HER MAJESTY THE QUEEN GÉRALD MALTAIS (AW7056) ( Criminal and Penal Prosecuting Attorney ) In appeal of a judgment rendered on July 13 th , 2010 by the Honourable Justice Michel Babin of the Quebec Court, district of Bonaventure.

NATURE OF THE APPEAL : Assault – Assault with a weapon (guilty verdict) Clerk : Michèle Blanchette (TB3352) Court Room : 4.33 – VIDEOCONFERENCE HEARING 9 : 39 Comments of Mr Kling; Comments of the Court; 9 : 55 Comments of Mr Maltais; 9 : 57 Adjournment; 10 : 08 Jugment. (

s) Court Clerk BY THE COURT JUDGMENT [ 1 ] Without expressing any opinion on the wording used by the trial judge, the Court determines that, from the whole of the evidence, the judge could and did come to the conclusion that the victim of the blow did not give his consent to being hit by the appellant. THEREFORE, THE COURT : [ 2 ] DISMISSES the appeal. LORNE GIROUX, J.A.

JEAN BOUCHARD, J.A. JACQUES VIENS, J.A. ( ad hoc )