Protection de la jeunesse — 112673 2011 QCCQ 9806 JS0675 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT [...] TOWN […] Youth Division No: 565-41-000008-108 DATE: June 14 th , 2011 ______________________________________________________________________ IN THE PRESENCE OF: THE HONOURABLE MICHEL SÉGUIN, J.C.Q. ______________________________________________________________________ In the case of : X Born on: […], 2006 ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] The Court is seized of a petition under

section 95 of the Youth Protection Act. [ 2 ] At the beginning of the hearing, the attorney for the Director of the Youth Protection stated that this petition is based on the following motives: - The parents are not able to assume the custody of their child. [ 3 ] The Court, with the consent of the child attorney, read the report (D-1) filed by M e Danielle Pharand, attorney for the Director of Youth Protection; [ 4 ] Given the consent of all parties with the social practitioner's recommendations; THEREFORE THE COURT : GRANTS the petition; DECLARES that the security and the development of the child is still compromise; REVISES AND EXTENDS the decision rendered on April 13 th , 2010; ORDERS that the child, X, be entrusted to his mother; RECOMMENDS that the child's mother and her partner, Mr.

A, put into place counselling for addictions; RECOMMENDS that there be no drug or alcohol use in the presence of the children; ORDERS that a person authorized by the Director of Youth Protection provides aid, counsel and assistance to the child and his family for a period of six months; ENTRUSTS the situation of the child to the Director of Youth Protection who shall then see that the measures are carried out. __________________________________ MICHEL SÉGUIN, J.C.Q.

M e Danielle Pharand Attorney of the D.Y.P. M e Natascha Fish Attorney of the child Date of hearing: June 14 th , 2011