R. v. Liebeck, 2017 NBCA 44

COURT OF APPEAL OF COUR D’APPEL DU NEW BRUNSWICK NOUVEAU-BRUNSWICK 23-17-CA HER MAJESTY THE QUEEN APPELLANT SA MAJESTÉ LA REINE APPELANTE - and - - et - SHANTELLE ISABELLE LIEBECK RESPONDENT SHANTELLE ISABELLE LIEBECK INTIMÉE R. v. Liebeck, 2017 NBCA 44 R. c.

Liebeck, 2017 NBCA 44 CORAM: The Honourable Chief Justice Drapeau The Honourable Justice Larlee The Honourable Justice Quigg CORAM : l’honorable juge en chef Drapeau l’honorable juge Larlee l’honorable juge Quigg Appeal from a decision of the Provincial Court: February 9, 2017 (sentence) Appel d’une décision de la Cour provinciale : le 9 février 2017 (détermination de la peine) History of Case: Historique de la cause : Decision under appeal: Unreported Décision frappée d’appel : inédite Preliminary or incidental proceedings: N/A Procédures préliminaires ou accessoires : s.o.

Appeal heard: September 12, 2017 Appel entendu : le 12 septembre 2017 Judgment rendered: September 12, 2017 Jugement rendu : le 12 septembre 2017

Counsel at hearing: For the appellant: Nicole Poirier, Q.C. Shantelle Isabelle Liebeck did not appear Avocats à l’audience : Pour l’appelante : Nicole Poirier, c.r. Shantelle Isabelle Liebeck n’a pas comparu THE COURT The application for leave to appeal sentence is dismissed. LA COUR Rejette la demande d’autorisation d’interjeter appel de la peine. The following is the judgment delivered by THE COURT (Orally) [ 1 ] The application by the Attorney-General of Canada for leave to appeal sentence is dismissed. Brief written reasons will follow.

Version française de la décision rendue par LA COUR [Oralement] [1] La demande de la procureure générale du Canada en vue d’obtenir l’autorisation d’interjeter appel de la peine est rejetée. De brefs motifs écrits suivront.