2021 QCCA 1413, 2021 QCCA 1413

Université du Québec à Montréal c. Syndicat des professeurs de l'Université du Québec à Montréal 2021 QCCA 1413 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL N o : 500-09-029026-200 ( 500-17-108719-199 ) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 23 septembre 2021 L’HONORABLE STEPHEN W. HAMILTON, J.C.A.

PARTIE APPELANTE AVOCAT Université du Québec à Montréal Me Pierre-Alexandre Boucher ( Bélanger, Sauvé ) Par visioconférence

PARTIE INTIMÉE AVOCATE Syndicat des professeurs de l'université du Québec à Montréal Me Mathilde Baril-Jannard ( Laroche Martin ) Par visioconférence

PARTIE MISE EN CAUSE Nathalie Massicotte, en sa qualité d'arbitre ABSENTE ET NON REPRÉSENTÉE DESCRIPTION : Requête en substitution d'avocat (Art. 194 al. 2 C.p.c. ) . Greffière-audiencière : Mélanie Camiré Salle : RC-18

AUDITION 10 h 21 Identification du dossier et des avocats. Le juge s’adresse aux avocats afin que l’audience se déroule bien pour l’audience du 20 octobre 2021. 10 h 22 PAR LE JUGE : Jugement rendu séance tenante – voir page 3. 10 h 23 Fin de l’audience. Mélanie Camiré, Greffière-audiencière JUGEMENT [ 1 ] Vu que l’appelant désire que Me Pierre-Alexandre Boucher soit substitué à Me Marc Mancini à

titre d’avocat le représentant; [ 2 ] Vu que Me Boucher est prêt à procéder le 20 octobre 2021 avec l’audition en appel; [ 3 ] Vu que l’intimé ne conteste pas la substitution d’avocat; POUR CES MOTIFS, LE SOUSSIGNÉ : [ 4 ] AUTORISE la substitution de Me Mancini par Me Pierre-Alexandre Boucher à

titre d’avocat de l’appelant, sans frais de justice. STEPHEN W. HAMILTON, J.C.A.