2022 QCCQ 3994, 2022 QCCQ 3994

Protection de la jeunesse — 22331 2022 QCCQ 3994 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT […] TOWN […] Youth Division No: 760-41-006697-216 DATE: January 18, 2022 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE BÉATRICE CLÉMENT, J.C.Q. ______________________________________________________________________ X Born: […], 2005 Adolescent ______________________________________________________________________ THE DIRECTOR OF YOUTH PROTECTION A Applicant v.

A B (deceased) Parents ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child’s parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A.). [ 1 ] The Director of Youth Protection seeks a protection order in relation to the adolescent’s behavioural difficulties and his mother’s capacities to deal with such. [ 2 ] On a provisional basis, the adolescent resides in a rehabilitation center since October 2021.

Both he and his mother are investing themselves in the services offered and a positive evolution is observed. [ 3 ] Following a settlement conference, an agreement intervenes between the parties on the application of measures of protection, [ 4 ] The facts consigned in the agreement permit to conclude that the security and the development of the adolescent are in danger. [ 5 ] Reflecting the expressed will of the parties, this agreement also respects the ob-jectives of the Youth Protection Act as well as the interests and rights of the adolescent. [ 6 ] As such, the Court endorses said agreement and affords it force of law.

FOR ALL THESE REASONS, THE COURT: [ 7 ] GRANTS the application for protection; [ 8 ] DECLARES that the security and the development of the adolescent are in danger in the reason of: • educational neglect (article 38b)1)iii) Youth Protection Act ) • serious behavioural disturbance (article 38f) Youth Protection Act ) [ 9 ] TAKES ACT of the facts recognized by the parties as being the foundation of the situation of endangerment; [ 10 ] ENDORSES the agreement having intervened between the parties, such being annexed to the present judgment to constitute an integral part thereof; [ 11 ] ORDERS the parties to comply thereto; [ 12 ] ALL THESES MEASURES for one year, except for the placement order; [ 13 ] ENTRUSTS the situation of the adolescent to the Director of Youth Protection A for the execution of the present measures.

__________________________________ BÉATRICE CLÉMENT, J.C.Q. Me Caterine Caron Attorney for the Applicant Me Stéphanie Castagnier Attorney for the adolescent Date of hearing: January 18, 2022 Date de signature : [NDLE : Ce projet d’entente n’est pas disponible.]