2023 QCCA 1417, 2023 QCCA 1417

Zurich compagnie d'assurances c. Béton Laurentide inc. 2023 QCCA 1417 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE QUÉBEC N o : 200-09-010671-235 (400-17-003554-140 et al. [1] ) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : 6 novembre 2023 FORMATION : LES HONORABLES MANON SAVARD, J.c.Q. SUZANNE GAGNÉ, J.C.A. PETER KALICHMAN, J.C.A.

PARTIE APPELANTE AVOCATS ZURICH COMPAGNIE D’ASSURANCES SA Me LOUIS-PHILIPPE CONSTANT Me NOÉMIE BÉGIN (Clyde & cie Canada) PARTIES INTIMÉES AVOCATS BÉTON LAURENTIDE INC. Me CLAUDE A. ROY (Roy, Gervais)

ATKINSRÉALIS CANADA INC., faisant autrefois affaire sous le nom SNC-LAVALIN INC. Me MARIE-JULIE LAFLEUR Me MARIO WELSH (ABSENT) Me JULIEN TRICART (ABSENT) (BCF) Me OLIVIER TRUESDELL-MÉNARD (Donati, Maisonneuve) En appel d'un jugement rendu le 3 juillet 2023 par l'honorable Éric Hardy de la Cour supérieure , district de Trois-Rivières .

DESCRIPTION : Demande modifiée de bene esse de permission d’appeler (art. 31 al. 2 et 357 C.p.c. ) Greffière-audiencière : Alysson Roussel Salle : 4.33 – Visioconférence AUDITION 11 h 48 Appel du dossier et identification des parties; La Cour s’adresse aux parties; Échanges entre la Cour et Me Lafleur; Me Lafleur confirme qu’elle n’entend pas faire d’observations relativement à la demande; 11 h 50 Échanges entre la Cour et Me Roy; Me Roy précise le motif de contestation de la

partie intimée Béton Laurentide inc.; 11 h 53 La Cour s’adresse à Me Constant; Observations de Me Constant; 12 h 03 Observations de Me Roy; Échanges entre la Cour et Me Roy; Me Roy poursuit ses observations; 12 h 13 Réplique de Me Constant; 12 h 14 Suspension; 12 h 21 Reprise; La Cour s’adresse aux parties; 12 h 22 Arrêt; 12 h 23 Fin de l’audience.

Alysson Roussel, greffière-audiencière ARRÊT [ 1 ] Dans les circonstances particulières de l’instance, le juge se prononce, dans un même jugement, à la fois sur l’obligation de défendre et sur l’obligation d’indemniser. [ 2 ] Le jugement mettant ainsi fin à l’instance, il n’y a pas nécessité d’obtenir une permission d’appeler. POUR CES MOTIFS, LA COUR : [ 3 ] REJETTE la demande modifiée de bene esse de permission d’appeler, faute d’objet; [ 4 ] Frais de justice à suivre le sort du pourvoi. MANON SAVARD, J.c.Q. SUZANNE GAGNÉ, J.C.A. PETER KALICHMAN, J.C.A.

ANNEXE 1 400-17-002381-115 400-17-003631-146 400-17-003831-159 400-17-004061-152 400-17-004394-165 400-17-002888-127 400-17-003632-144 400-17-003855-158 400-17-004086-159 400-17-004404-162 400-17-002908-123 400-17-003633-142 400-17-003856-156 400-17-004090-151 400-17-004418-170 400-17-002997-134 400-17-003645-146 400-17-003859-150 400-17-004091-159 400-17-004420-176 400-17-002998-132 400-17-003662-141 400-17-003866-155 400-17-004095-150 400-17-004424-178 400-17-002999-130 400-17-003663-149 400-17-003868-151 400-17-004098-154 400-17-004427-171

400-17-003000-136 400-17-003664-147 400-17-003876-154 400-17-004101-156 400-17-004455-172 400-17-003055-130 400-17-003672-140 400-17-003877-152 400-17-004107-161 400-17-004460-172 400-17-003083-132 400-17-003679-145 400-17-003902-158 400-17-004128-167 400-17-004471-179 400-17-003118-136 400-17-003681-141 400-17-003911-159 400-17-004143-166 400-17-004478-174 400-17-003159-130 400-17-003682-149 400-17-003917-156 400-17-004151-169 400-17-004536-179 400-17-003169-139 400-17-003683-147 400-17-003924-152 400-17-004154-163 400-17-004587-172 400-17-003170-137 400-17-003692-148 400-17-003928-153 400-17-004166-167 400-17-004623-175 400-17-003171-135 400-17-003698-145 400-17-003929-151 400-17-004177-164 400-17-004682-171 400-17-003172-133 400-17-003711-146 400-17-003931-157 400-17-004178-162 400-17-004726-176 400-17-003190-135 400-17-003713-142 400-17-003932-155 400-17-004180-168 400-17-004778-185 400-17-003191-133 400-17-003719-156 400-17-003933-153 400-17-004181-166 400-17-004781-189 400-17-003275-134 400-17-003720-154 400-17-003937-154 400-17-004182-164 400-17-004790-180 400-17-003288-137 400-17-003721-152 400-17-003940-158 400-17-004183-162 400-17-004818-189 400-17-003294-135 400-17-003726-151 400-17-003950-157 400-17-004184-160 400-17-004891-186 400-17-003295-132 400-17-003735-152 400-17-003951-155 400-17-004189-169 400-17-004894-180 400-17-003301-138 400-17-003747-157 400-17-003953-151 400-17-004197-162 400-17-004912-180 400-17-003325-137 400-17-003750-151 400-17-003962-152 400-17-004198-160 400-17-004918-187 400-17-003375-140 400-17-003757-156 400-17-003964-158 400-17-004207-169 400-17-005053-190 400-17-003378-144 400-17-003762-156 400-17-003975-154 400-17-004213-167 400-17-005059-197 400-17-003382-146 400-17-003763-154 400-17-003987-159 400-17-004219-164 400-17-005067-190 400-17-003392-145 400-17-003770-159 400-17-003988-157 400-17-004223-166 400-17-005076-191 400-17-003393-143 400-17-003782-154 400-17-003989-155 400-17-004224-164 400-17-005163-197 400-17-003394-141 400-17-003784-150 400-17-003990-153 400-17-004233-165

400-17-005172-198 400-17-003432-149 400-17-003786-155 400-17-003993-157 400-17-004250-169 400-17-005212-192 400-17-003449-143 400-17-003787-153 400-17-003999-154 400-17-004260-168 400-17-005285-206 400-17-003489-149 400-17-003788-151 400-17-004000-150 400-17-004268-161 400-17-005464-207 400-17-003515-141 400-17-003791-155 400-17-004004-152 400-17-004273-161 400-17-005477-209 400-17-003530-140 400-17-003792-153 400-17-004008-153 400-17-004301-160 400-17-005538-216 400-17-003556-145 400-17-003798-150 400-17-004009-151 400-17-004313-165 400-17-005597-212 400-17-003558-141 400-17-003814-155 400-17-004016-156 400-17-004316-168 400-17-005598-210 400-17-003559-149 400-17-003820-152 400-17-004018-152 400-17-004340-168 400-17-005599-218 400-17-003560-147 400-17-003822-158 400-17-004027-153 400-17-004358-160 400-17-005600-214 400-17-003588-148 400-17-003825-151 400-17-004044-158 400-17-004372-161 400-17-005623-216 400-17-003622-145 400-17-003828-155 400-17-004059-156 400-17-004387-169 400-17-005624-214 400-17-005768-227 400-17-002418-115 400-17-005772-229