2011 QCCQ 9197, 2011 QCCQ 9197

Protection de la jeunesse — 112844 2011 QCCQ 9197 JP2072 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT [...] TOWN […] Youth Division No: 550-41-000680-114 DATE: 24 March, 2011 ______________________________________________________________________ IN THE PRESENCE OF: THE HONOURABLE MARIE PRATTE, J.C.Q. ______________________________________________________________________ In the situation of child: X Born on: […], 2008 ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] The Court is seized of a petition from the Director of Youth Protection, asking to declare the security and the development of child in danger for the following reasons: The mother fails to provide the child with the appropriate supervision; There is a serious risk that the child's mother is not providing for the child's basic needs (problematic of substance abuse); [ 2 ] In support of her recommendations, the attorney for the Director of Youth Protection submits a report (D-1) prepared by the declarant [social worker 1] and the Court heard the testimony of Ms [social worker 1]. [ 3 ] Given the evidence adduced consisted mainly in the filling of the social practitioner's report and in her testimony. [ 4 ] Given the consent of all parties with the social practitioner's recommendations; THEREFORE, FOR ALL THESE REASONS, THE COURT: GRANTS the present declaration; DECLARES the security and the development of the child in danger, in regards to

section 38 b) 1 o iii) et 38 b) 2 o, for the motives alleged in the said declaration; EntrustS the child to her father; ORDERS : that the contacts between the child and her mother be according to the modalities established by the delegate of the Director of Youth Protection, and supervised as long as deemed necessary ; that the parents report once every two weeks to the Director of Youth Protection of the means used to end the compromised situation; that the parents actively participate in the elaboration and application of the intervention plan ; RECOMMENDS:

that Mr. A receives the services required by his situation (personal difficulties) and that he follows the recommendations; that Mrs. B's receives the services required by her situation (personal difficulties, mental health) and that she follows the recommendations; that Mrs.

B's substance and alcohol use be assessed by a professional recognized by the CJ [A] and that she follows the recommendations; ORDERS that the person authorised by the Director of Youth Protection provides aid, counsel and assistance to the child and her family for a period of 12 months; ENTRUSTS the situation of the child to the Director of Youth Protection who shall then see that the measures are carried out. __________________________________ MARIE PRATTE, J.C.Q. M e Ginette Daible Attorney of D.Y.P.

M e Marie-Christine Fournier Attorney of the child M e Manon Guitard Attorney of the mother Date of hearing: 24 March, 2011