2018 QCCQ 7982, 2018 QCCQ 7982

Nathan c. Cap Dorcelly 2018 QCCQ 7982 COURT OF QUEBEC Small Claims Division CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL Civil Division No: 500-32-157649-189 DATE: October 2, 2018 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE ELIANA MARENGO, J.C.Q. ______________________________________________________________________ DIONYSIUS NATHAN and MARIENA MARIAMPILLAI Plaintiffs v. HUBERT-MARTIN CAP DORCELLY and DUNTON RAINVILLE S.E.N.C.R.L.

Defendants ______________________________________________________________________ JUDGMENT RENDERED FROM THE BENCH (art. 561 C.C.P.) ______________________________________________________________________ [ 1 ] The parties have reached a settlement agreement in the present matter, a copy of which is annexed hereto. [ 2 ] This settlement, which is a transaction putting an end to the lawsuit, has, between the parties, the authority of res judicata ( art. 2633 Civil Code of Quebec ).

WHEREFORE THE COURT HEREBY: ACKNOWLEDGES said settlement agreement, dated October 2, 2018; HOMOLOGATES said agreement; and ORDERS the parties to abide by the terms thereof. __________________________________ ELIANA MARENGO, J.C.Q.

Date of hearing: October 2, 2018