2012 QCCA 1382, 2012 QCCA 1382

Couture c. Laboratoire d'essais Mequaltech inc. 2012 QCCA 1382 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: 500-09-022581-128 (500-11-038386-104) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE: 1 er août 2012 L’HONORABLE JACQUES DUFRESNE, J.C.A.

PARTIE REQUÉRANTE AVOCATS YVAN COUTURE Me Claudia Desjardins Bélisle MILLER THOMSON POULIOT PARTIES INTIMÉES AVOCAT LABORATOIRE D'ESSAIS MEQUALTECH INC. Me Nicolas Joubert (absent) LAVERY DE BILLY GROUPE MEQUALTHECH INC. LES CONSULTANTS EN SOUDAGE MEQUALTECH INC. Requête en prolongation du délai de production de mémoire de l’appelant.

Greffière: Marie-Laurence Brunet Salle: Rc-18 AUDITION 11 h 33 Début de l’audition. 11 h 33 La requête n’est pas contestée. 11 h 35 Me Desjardins Bélisle souhaite amender la conclusion de sa requête et remplacer les mots « intimée incidente » par « appelante ». 11 h 35 : PAR LE JUGE : L’amendement est autorisé. Pour jugement – voir page suivante. 11 h 36 Fin de l’audience.

Marie-Laurence Brunet Greffière audiencière JUGEMENT [ 1 ] Vu l’objet de la requête pour prolonger le délai de production du mémoire de l’appelant et l’absence de contestation, LE SOUSSIGNÉ : [ 2 ] ACCUEILLE la requête et accorde à l’appelant jusqu’au 5 septembre 2012 pour produire son mémoire dans le présent dossier, sans frais. JACQUES DUFRESNE, J.C.A.