Adlam c. R. 2017 QCCA 590 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-10-006138-166 (500-01-125565-157) MINUTES OF THE HEARING DATE: April 3, 2017 CORAM: THE HONOURABLE paul vézina , J.A. robert m. mainville , J.A. denis jacques , J.A. ( ad hoc ) APPELLANT JOHN ADLAM Via videoconference RESPONDENT COUNSEL HER MAJESTY THE QUEEN Mtre MAUDE PAYETTE (Directeur des poursuites criminelles et pénales) DESCRIPTION : Appeal placed on a special roll pursuant to sections 79 and 97 of the Rules of the Court of Appeal in Criminal Matters Clerk: Robert Osadchuck Courtroom: Pierre-Basile-Mignault

HEARING 9:29 Commencement of the hearing. 9:29 Submissions by Mr. Adlam. 9:33 Intervention by Mtre Payette. 9:34 Recess. 9:37 Resumption of the hearing. 9:37 By the Court: judgment – see page 3.

Robert Osadchuck Clerk BY THE COURT JUDGMENT [ 1 ] Given that Me Marie-Hélène Giroux ceased representing the appellant; [ 2 ] Given that the appellant has informed the Court that he will be proceeding with the appeal with or without a new lawyer; [ 3 ] Given that the appellant informs the Court that he shall be submitting a factum for his appeal on or before September 5, 2017; FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 4 ] SETS the timeframe for the appellant to serve and file his factum to September 5, 2017; [ 5 ] ORDERS the appellant’s previous lawyer, Me Marie-Hélène Giroux, to return to the appellant at the Bordeaux prison, within seven (7) days, a copy of the records she may hold relating to his appeal; [ 6 ] ORDERS that a copy of this judgment be provided to Me Marie-Hélène Giroux by the Court registry.

PAUL VÉZINA, J.A. ROBERT M. MAINVILLE, J.A. DENIS JACQUES, J.A. (AD HOC)