2015 FC 1381, 2015 FC 1381

[2016] 3 F.C.R. 212 IMM-2032-15 2015 FC 1381 The Minister of Citizenship and Immigration ( Applicant ) v. Hanan Alsha’bi (aka Hanan Al Shabi), Munir Joubein, Raghad Ayman Joubein (aka Raghad Joubein) ( Respondents ) Indexed as: Canada (C itizenship and I mmigration ) v. Alsha’bi Federal Court, Strickland J.—Toronto, November 24; Ottawa, December 14, 2015.

Citizenship and Immigration — Status in Canada — Convention Refugees and Persons in Need of Protection — Judicial review of decision by Refugee Appeal Division (RAD) setting aside negative decision by Refugee Protection Division (RPD), determining that respondents Convention refugees — Respondents, stateless Palestinians with Syrian travel documents, living as temporary residents in United Arab Emirates (U.A.E.) before fleeing to Canada — Claiming refugee protection because of fear of deportation to Syria — RPD finding respondents having right to return to U.A.E. as of date of its decision — Concluding respondents not meeting second branch of test in Thabet v.

Canada (Minister of Citizenship and Immigration), rejecting claim — Respondents submitting new evidence before RAD showing residence permits cancelled by U.A.E., respondents not having right to return to U.A.E. — RAD concluding respondents having well-founded fear of persecution based on likelihood of deportation to Syria if returned to U.A.E. — Whether RAD: erring in accepting new evidence; erring in proceeding with hearing de novo; failing to assess whether within respondents’ control to maintain status in U.A.E. —

(1) RAD not erring in accepting new evidence — New evidence proving relevant fact materially different from finding of RPD (i.e. respondents no longer having right of return to U.A.E. at time of hearing before RAD) —

(2) While RAD permitting admission of new evidence, hearing otherwise proceeding on record before RPD — RPD’s finding no longer valid — Reasonably open to RAD to substitute own opinion — RAD not conducting completely new assessment —

(3) RAD’s decision within range of possible, acceptable outcomes — Primary question under United Nations Convention Relating to the Status of Refugees, Art. 1E whether, at time of hearing, claimants having status substantially similar to nationals of country in question — Respondents’ prior situation in U.A.E. not substantially similar to U.A.E. nationals — Thabet simply requiring that tribunal ask why claimant cannot return to country of former residence — That question answered by new evidence that respondents’ temporary residence permits cancelled — Availability of state protection distinguishing stateless claimant under Act, s. 96(

b) from person at risk of exclusion under Art. 1E — Lack of state protection key element of stateless person’s claim of refugee status — Principles guiding exclusion under Art. 1E having questionable import in Thabet test — No element of fault should be read into requirements of s. 96(b), Thabet — Nothing in language of s. 96(

b) suggesting reason why claimant losing right to return to country of former residence relevant to application of provision — RAD under no obligation to apply Art. 1E analysis rather than Thabet test — Application dismissed. This was an application for judicial review of a decision by the Refugee Appeal Division (RAD) of the Immigration and Refugee Board of Canada setting aside a negative decision by the Refugee Protection Division (RPD) and determining that the respondents are Convention refugees.

The respondents, who are stateless Palestinians and possessed a Syrian travel document, moved to the United Arab Emirates (U.A.E.) where the principal applicant’s husband was employed. The respondents lived as temporary residents in the U.A.E. from 2001 until they fled to Canada in 2014. The respondents filed a claim for refugee protection because they feared deportation to Syria, and their residency in the U.A.E. was temporary and subject to renewal. The RPD noted that the respondents left the U.A.E. on July 9, 2014 and that their residence permits would expire on September 30, 2015.

Therefore, they had a right to return to the U.A.E. as of the date of its decision. The RPD applied the test in Thabet v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration) , wherein it was held that stateless persons, to be found to be Convention refugees, must show on a balance of probabilities that they would suffer persecution in any country of former habitual residence, and that they cannot return to any of their other countries of former habitual residence where they would not face persecution. The RPD concluded that the respondents did not meet the second branch of the Thabet test and rejected their claim.

The respondents submitted new evidence before the RAD, including documents dated January 14, 2015 that showed that the residence permits had been cancelled by the U.A.E. Ministry of Interior. The new documents confirmed that the respondents did not have a right to return to the U.A.E. The RAD concluded that the respondents had a well-founded fear of persecution based on the likelihood that they would be deported to Syria should they be returned to the U.A.E.

At issue was whether the RAD (1) erred in accepting the new evidence; (2) erred in proceeding with a hearing de novo ; and (3) failed to assess whether it was within the respondents’ control to maintain their status in the U.A.E. Held , the application should be dismissed.

(1) The RAD did not err in accepting the evidence confirming the cancellation of the respondents’ residence permits in the U.A.E. The respondents had not lost their status at the time of the hearing before the RPD. The RPD denied their claim because the respondents had a right of return at the time of the decision and, therefore, did not meet the Thabet test. As such, the new evidence was not simply confirmatory of the RPD decision. The RAD decision rested on the finding that the respondents had lost their status and with it their right to return, and as a result now met the Thabet test. The new evidence proved that a relevant fact was materially different from a finding of the RPD.

(2) While the RAD permitted the admission of new evidence under subsection 110(4) of the Immigration and Refugee Protection Act , and made its decision based on this evidence, the hearing otherwise proceeded on the record before the RPD. The RAD admitted the new evidence and found that the RPD’s finding was no longer valid. It was in this sense that it was “wrong”. Given the narrow basis of the RPD’s finding, which was premised primarily on the fact that the respondents had a right of return, and given the change of that fact as established by the new evidence, being that they could no longer return, it was reasonably open to the RAD to substitute its own

opinion. In doing so, the RAD did not conduct a completely new assessment of the claim.

(3) The RAD’s decision fell within a range of possible, acceptable outcomes. The primary question in an

Article 1E of the UnitedNations Convention Relating to the Status of Refugees analysis is whether, at the time of the hearing, the claimants had statussubstantially similar to nationals of the country in question. The U.A.E. is not the respondents’ country of nationality and the respondentsare neither permanent residents nor citizens of that country. Their prior situation in the U.A.E. was not substantially similar to a nationalof the country that is the premise of the test in Zeng v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration).

This brought into question theanalogous application of the Zeng analysis to the respondents’ situation because they were not afforded the protection of a national in theU.A.E. Unlike Zeng, Thabet simply requires that the tribunal ask why the claimants cannot return to the country of their formerresidence. That question was answered by the new evidence accepted by the RAD establishing that the respondents’ temporary residencepermits had been cancelled because they had been outside the U.A.E. for more than six continuous months. What distinguishes astateless claimant under paragraph 96(

b) of the Act from a person at risk of exclusion pursuant to

Article 1E is the availability of stateprotection. The lack of state protection is a key element of a stateless person’s claim of refugee status and its availability is a key elementof the potential exclusion of a claimant under

Article 1E. Because of the difference in status, the principles guiding exclusion underArticle 1E have questionable import in the test in Thabet, where the question is focused only on whether the stateless claimant has a rightof return to a safe country of former habitual residence. No element of fault should be read into the requirements of paragraph 96(

b) andin Thabet, in assessing whether a stateless claimant is unable to return to a country of former habitual residence. Nothing in the languageof paragraph 96(

b) suggests that the reason why a claimant lost that right is relevant to the application of the provision. If Parliamentintended paragraph 96(

b) to include an element of fault then it would have explicitly addressed this. The RAD was under no obligation ora duty to apply the

Article 1E analysis rather than the test in Thabet. STATUTES AND REGULATIONS CITED Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, ss. 72, 96, 98, 110(1),(2.1),(3),(4), 111, 111.1, Sch. Refugee Appeal Division Rules, SOR/2012-257, r. 3(3)(g)(i),(ii), 9(2)(f)(i),(ii). TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS CITED United Nations Convention Relating to the Status of Refugees, July 28, 1951, [1969] Can. T.S. No. 6, Art. 1E. CASES CITED APPLIED: Thabet v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), (FCA), [1998] 4 F.C. 21, (C.A.);Dunsmuir v.

New Brunswick, 2008 SCC 9, [2008] 1 S.C.R. 190; Canada (Citizenship and Immigration) v. Khosa, 2009 SCC 12, [2009] 1S.C.R. 339. DISTINGUISHED: Dhillon v. Canada (Citizenship and Immigration), 2015 FC 321; Zeng v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2010 FCA118, [2011] 4 F.C.R. 3; Williams v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2005 FCA 126, [2005] 3 F.C.R. 429. CONSIDERED: Raza v. Canada (Citizenship and Immigration), 2007 FCA 385, 289 D.L.R. (4th) 675; Alyafi v. Canada (Citizenship and Immigration),2014 FC 952, 465 F.T.R. 114; Djossou v.

Canada (Citizenship and Immigration), 2014 FC 1080, [2015] 3 F.C.R. 664; Huruglica v.Canada (Citizenship and Immigration), 2014 FC 799, [2014] 4 F.C.R. 811; Canada (Attorney General) v. Ward, (SCC), [1993] 2 S.C.R. 689, (1993), 103 D.L.R. (4th) 1. REFERRED TO: Ponniah v. Canada (Citizenship and Immigration), 2013 FC 386, 431 F.T.R. 71; Singh v. Canada (Citizenship and Immigration), 2014FC 1022, [2015] 3 F.C.R. 587; Deri v. Canada (Citizenship and Immigration), 2015 FC 1042, [2016] 2 F.C.R. 115; Akuffo v. Canada(Citizenship and Immigration), 2014 FC 1063, 86 Admin. L.R. (5th) 112; Alvarez v.

Canada (Citizenship and Immigration), 2014 CF702 , 2014 FC 702; Eng v. Canada (Citizenship and Immigration), 2014 FC 711; Spasoja v. Canada (Citizenship andImmigration), 2014 FC 913, 464 F.T.R. 160; Taqadees v. Canada (Citizenship and Immigration), 2015 FC 909; Pushpanathan v.Canada (Minister of Citizenship and Immigration), (SCC), [1998] 1 S.C.R. 982, (1998), 160 D.L.R. (4th) 193,amended reasons, (SCC), [1998] 1 S.C.R. 1222, (1998), 11 Admin. L.R. (3d) 130; Canada (Minister of Citizenship andImmigration) v. Choubak, 2006 FC 521, 291 F.T.R. 129; Shamlou v.

Canada (Minister of Citizenship and Immigration) (1995), 103F.T.R. 241, 32 Imm. L.R. (2d) 135 (F.C.T.D.); Canada (Minister of Employment and Immigration) v. Akl (1990), 140 N.R. 323, [1990]F.C.J. No. 254 (C.A.) (QL). appLICATION for judicial review of a decision by the Refugee Appeal Division (X (Re), ) of the Immigration andRefugee Board of Canada setting aside a negative decision by the Refugee Protection Division and determining that the respondents areConvention refugees. Application dismissed. APPEARANCES Judy Michaely for applicant. Lorne Waldman for respondents.

SOLICITORS OF RECORD Deputy Attorney General of Canada for applicant. Waldman & Associates, Toronto, for respondents. The following are the reasons for judgment and judgment rendered in English by [1] Strickland J.: This is the judicial review of the decision of the Refugee Appeal Division (RAD) of the Immigration and RefugeeBoard of Canada (I.R.B.) dated April 9, 2015 [X (Re), ], in which the RAD set aside a negative decision of theRefugee Protection Division (RPD) and determined that the respondents are Convention refugees pursuant to

section 96 of theImmigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27 (IRPA). This application is brought pursuant to

section 72 of the IRPA. Background [2] Ms. Hanan Alsha’bi (principal respondent) and her two minor children, Raghad Ayman Joubein and Munir Joubein, are statelessPalestinians (collectively, the respondents). They, and the principal respondent’s husband and father of the minor respondents, Mr.Ayman Joubein, moved to the United Arab Emirates (U.A.E.) in 2001 when Mr. Joubein took a job as a construction manager. Therespondents lived as temporary residents in the U.A.E. from 2001 until they fled to Canada on July 9, 2014. Mr. Joubein did not travel toCanada with the respondents.

The respondents possess a Syrian travel document. [3] Shortly after arriving in Canada, the respondents filed a claim for refugee protection. They claimed that they feared they could bedeported back to Syria at any time because their residency in the U.A.E. was temporary and subject to renewal. By its decision ofDecember 4, 2014, the RPD found the respondents to be neither Convention refugees nor persons in need of protection. [4] The RPD determined that the respondents’ countries of former habitual residence were Syria and the U.A.E.

The RPD found thatif the respondents were to be removed to Syria they would face more than a mere possibility of being persecuted due to their Palestiniannationality and their particular circumstances. However, the RPD also reviewed the documentary evidence concerning what rights aU.A.E. temporary residence permit confers, which included that residence permit holders have the right to re-enter the U.A.E. as often asdesired provided that they do not remain out of the country for an uninterrupted period exceeding six months.

Residence permits arecancelled when permit holders remain out of the U.A.E. for an uninterrupted period longer than six months. The RPD noted that therespondents left the U.A.E. on July 9, 2014, and that the residence permits contained in their passports would expire on September 30,2015. Therefore, they had a right to return to the U.A.E. as of the date of its decision. [5] The RPD found that the respondents had lived in the U.A.E. without any problems since 2001, other than their fear of being sentback to Syria. It noted that Mr.

Joubein had been threatened to be deported to Syria if he tried to change his employment to work foranother company, but also that he continued to work for the same employer on an open-ended contract. [6] The RPD concluded that to be found a Convention refugee, a stateless person must show on a balance of probabilities, that he orshe would suffer persecution in any country of former habitual residence and that he or she cannot return to any of his or her othercountries of former habitual residence where they would not face persecution (Thabet v.

Canada (Minister of Citizenship andImmigration), (FCA), [1998] 4 F.C. 21 (C.A.) (Thabet)). As the respondents had the ability to return to the U.A.E.and were not at risk there, they did not meet the second branch of the Thabet test. Nor did the lack of permanence in their status in theU.A.E. amount to persecution giving rise to a claim for protection or refugee status. Accordingly, the RPD rejected their claim. Decision Under Review [7] The respondents appealed the RPD decision to the RAD.

The RAD declined to grant an oral hearing but did accept newevidence. [8] The new evidence included three documents, dated January 14, 2015, which showed that the residence permits of each of therespondents had been cancelled by the U.A.E. Ministry of Interior. The RAD referred to subsection 110(4) of the IRPA and determinedthat the documents arose after the rejection of the claims by the RPD, that they were not reasonably available at the time and, that therespondents could not have been reasonably expected to have presented them at first instance.

Further, that the documents confirmed theprincipal respondent’s testimony before the RPD that their status in the U.A.E. was temporary. The RAD found that the respondents hadremained outside the U.A.E. for more than six uninterrupted months and, therefore, had lost their status. The new documents confirmedthat they did not have a right to return to the U.A.E. [9] The RAD noted that the RPD had found the respondents to be credible witnesses and accepted that finding.

Further, that therespondents are stateless and, if they go to the U.A.E., they will be sent to Syria. [10] The RAD referred to Thabet and found the documentary evidence was clear that, should they return to Syria, they would have aserious possibility of persecution due to their Palestinian ethnicity.

Further, the RAD found that the respondents fall into high riskprofiles identified by the United Nations High Commissioner for Refugees, including: Palestinian refugees who had their formerhabitual residence in Syria; women, given the high incidence of gender-based violence; and, medical doctors from Syria (the principalrespondent is a dentist). Accordingly, the RAD concluded that the respondents have a well-founded fear of persecution. It based thisconclusion on the likelihood that the respondents would be deported to Syria should they be returned to the U.A.E.

The RAD found thisconclusion to be supported by the new evidence adduced by the respondents on the appeal, as well as the objective documentaryevidence, which confirmed that the respondents no longer have status in the U.A.E. and the U.A.E. deports Palestinians, sometimesarbitrarily. It therefore set aside the negative determination of the RPD and found that the respondents are Convention refugees. Issues [11] The Minister raises the following issues in this judicial review:

1. Did the RAD err in accepting the new evidence? 2. Did the RAD err in proceeding with a hearing de novo ? 3. Did the RAD fail to assess whether it was within the respondents’ control to maintain their status in the U.A.E.? Standard of Review [ 12 ] The parties are in agreement that the standard of review with respect to these three issues is one of reasonableness. Reasonableness is concerned with the justification, transparency and intelligibility of the decision-making process and also with whether the decision falls within a range of possible, acceptable outcomes defensible in respect of the facts and law.

A reviewing Court will interfere with the decision only if it falls outside that range ( Dunsmuir v. New Brunswick , 2008 SCC 9 , [2008] 1 S.C.R. 190, at paragraphs 47–49 ; Canada (Citizenship and Immigration) v. Khosa , 2009 SCC 12 , [2009] 1 S.C.R. 339, at paragraphs 45 , 46 and 59). Issue 1: Did the RAD Err in Accepting the New Evidence? Minister’s Position [ 13 ] The Minister submits that the evidence adduced before the RAD did not constitute new evidence within the meaning of subsection 110(4) of the IRPA , because it simply confirmed evidence already presented to the RPD.

In that regard, documents post- dating the hearing date do not qualify as new evidence if the information contained within them was already known and accepted by the RPD. The Minister contends that the law in the context of a pre-removal risk assessment (PRRA) should be analogously applied in the context of a RAD appeal ( Raza v. Canada (Citizenship and Immigration) , 2007 FCA 385 , 289 D.L.R. (4th) 675 ( Raza ); Ponniah v. Canada (Citizenship and Immigration) , 2013 FC 386 , 431 F.T.R. 71 ( Ponniah ), at paragraph 31 ).

As such, new evidence on a RAD appeal must prove facts that are materially different from those found by the RPD. As the RPD accepted that the respondents would lose their status if they remained outside of the U.A.E. for more than six months, the Minister submits the RAD erred in admitting evidence which simply confirmed this expected consequence. Respondents’ Position [ 14 ] Responding to the Minister’s reliance on jurisprudence concerning new evidence submitted in the context of a PRRA, specifically the test in Raza , the respondents submit that this question of law is unsettled.

They note that this Court in Singh v. Canada (Citizenship and Immigration) , 2014 FC 1022 , [2015] 3 F.C.R. 587 (presently under appeal, see: A-512-14) found that the Raza test should not be strictly applied in the context of a RAD appeal. Nor did the RAD explicitly consider what test to apply; rather it considered the evidence to be new because it post-dated the RPD hearing.

The RAD did not err in that regard. [ 15 ] However, even applying the Raza test, the RAD reasonably concluded that the documentary evidence met the requirements under subsection 110(4) , even if the expiration of the respondents’ status in the U.A.E. was not unexpected. The evidence was credible, relevant, material, and new, in the sense that it proved a state of affairs that arose after the RPD hearing, and contradicted the finding of fact by the RPD that the respondents had a right of return.

The respondents also distinguish Ponniah on the basis that the new documentary evidence proved that they lost their status, and this fact was materially different from the finding by the RPD that they had not. In the absence of this new material fact, the RPD found the respondents did not meet the test in Thabet . The respondents submit the RAD reasonably concluded the new evidence compelled the opposite conclusion: that they could not return to the UAE without the likelihood of deportation to Syria. [ 16 ] The respondents also rely on the approach to subsection 110(4) set out in my decision in Deri v.

Canada (Citizenship and Immigration) , 2015 FC 1042 , [2016] 2 F.C.R. 115 ( Deri ), at paragraph 55 (presently under appeal, see: A-431-15). They submit that, applying that approach, which strictly tracks the statutory conditions under subsection 110(4) , the respondents submit the evidence was dated January 14, 2015 and thus arose after the rejection of their claim before the RPD on November 14, 2014. They submit this evidence was not reasonably available at the time of the decision, and they could not have been reasonably expected to provide it to the RPD.

Accordingly, the RAD’s conclusion—that the new evidence satisfied the requirements of subsection 110(4) —was reasonable. Analysis [ 17 ] In my view, the RAD did not err in accepting the evidence confirming the cancellation of the respondents’ residence permits in the U.A.E. [ 18 ] Subsection 110(4) states as follows: 110 … Evidence that may be presented

(4) On appeal, the person who is the subject of the appeal may present only evidence that arose after the rejection of their claim or that was not reasonably available, or that the person could not reasonably have been expected in the circumstances to have presented, at the time of the rejection. [ 19 ] The documents establishing that the respondents’ residence permits had been cancelled were issued by the U.A.E. on January 14, 2015. That evidence arose after the rejection of their claim by the RPD on November 14, 2014.

The evidence did not exist and, therefore, was not reasonably available at the time of the hearing before the RPD and the respondents could not be reasonably expected to have presented it. [ 20 ] In my view, because the new evidence meets the explicit requirements of subsection 110(4) , the present case does not require this Court to resolve the question of whether the test in Raza informs admissibility under subsection 110(4) ( Deri , at paragraphs 53–55 ).

However, if Raza does apply, I would still find that the new evidence was admissible for the reasons set out by the respondents in theirwritten submissions. [21] I would also note that the Minister’s position conflates the RPD’s knowledge of a potential state of affairs—that the respondentswould lose their status if they remain outside the U.A.E. for more than six months—with the state of affairs occurring in fact. Therespondents had not lost their status at the time of the hearing before the RPD and the RPD did not consider the respondents’ claim in theevent that their status in the U.A.E. were to expire.

Rather, the claim was denied because the respondents had a right of return at the timeof the decision and, therefore, did not meet the Thabet test. As such, I disagree with the Minister that the new evidence was simplyconfirmatory of the RPD decision. At the time of the RPD hearing, the respondents possessed temporary resident status in the U.A.E.and, therefore, a right of return. The RPD decision rested on this finding of fact. The RAD decision, however, rested on the factualfinding that the respondents had lost their status and with it their right to return, and, as a result, now met the Thabet test.

The newevidence proved that a relevant fact was materially different from a finding of the RPD (Ponniah, at paragraph 31). Issue 2: Did the RAD Err in Proceeding with a Hearing de novo? Minister’s Position [22] The Minister submits the RAD erred by conducting a hearing de novo. In the Minister’s view, the primary role of the RAD is toreview the record of proceedings before the RPD for error. The RAD is to correct errors in RPD decisions and ensure consistency in thelegal principles applied.

As such, a RAD hearing is neither a hybrid appeal nor a de novo appeal, but is in the nature of a true appeal. [23] The Minister acknowledges that, to date, this Court has expressed diverging opinions on the role of the RAD. The Ministersubmits that while consensus has emerged that the RAD is not to review RPD decisions in the manner of a judicial review, this Court hasalso generally refrained from explicitly describing the RAD appeal as a de novo hearing (Alyafi v. Canada (Citizenship andImmigration), 2014 FC 952, 465 F.T.R. 114 (Alyafi); Djossou v.

Canada (Citizenship and Immigration), 2014 FC 1080, [2015] 3 F.C.R.664 (Djossou); Akuffo v. Canada (Citizenship and Immigration), 2014 FC 1063, 86 Admin. L.R. (5th) 112; Alvarez v. Canada(Citizenship and Immigration), 2014 CF 702 , 2014 FC 702 (Alvarez), at paragraph 25; Eng v. Canada (Citizenship andImmigration), 2014 FC 711 (Eng), at paragraph 26; Spasoja v.

Canada (Citizenship and Immigration), 2014 FC 913, 464 F.T.R. 160(Spasoja), at paragraph 42). [24] The Minister asks this Court to follow the line of case law which has placed the RAD’s appellate role as more akin to a trueappeal, where questions of law are to be reviewed on a standard of correctness, and questions of fact or mixed fact and law are to bereviewed on a standard of palpable and overriding error (Spasoja, at paragraphs 39 and 42; Alvarez, at paragraphs 27–29; Eng, atparagraphs 28–30).

This approach affords the RAD a “robust and meaningful” appeal power, without diminishing the importance of thefull RPD hearing process. [25] In support of this position, the Minister refers to the RAD’s enabling provisions,

section 110 through

section 111.1 of the IRPA,and the surrounding context of the statutory scheme. It submits that these provisions, properly interpreted, indicate that a RAD appeal islimited in scope, and not intended to be a rehearing of a claim already determined by the RPD. Rather, Parliament intended a RADappeal to be an expeditious review (subsection 110(2.1)), primarily in writing and based on the record of proceeding before the RPD(subsection 110(3)), and focused on specific errors identified by the appellant or the Minister (subsection 110(1)). Further, subsection110(4) limits acceptance of new evidence.

Similarly, subsection 110(3) provides that the RAD “must” proceed without an oral hearing,unless new documentary evidence raises a serious, central, and dispositive issue of credibility. This all illustrates that the RAD is not toconduct a new assessment of a claim. [26] The Minister also refers to the broad remedial powers afforded to the RAD under

section 111 of the IRPA. Under this provision,the RAD must confirm or set aside the determination of the RPD, substitute its own decision, or refer the matter to the RPD forredetermination. The Minister submits, however, that in order for the RAD to substitute its own opinion for that of the RPD, there mustbe an error arising in the RPD decision.

In this regard, the Minister relies on the surrounding schematic context of the IRPA, includingparagraph 111(2)(a), which limits the scope of the RAD’s ability to send matters back to the RPD for redetermination to circumstanceswhere the RPD was “wrong in law, in fact or in mixed law and fact”.

The Minister submits that the same limitation should be read intothe RAD’s jurisdiction to set aside a decision and substitute its own opinion under paragraph 111(1)(b). [27] The Minister contrasts the powers of the RAD with the broad mandate granted to the RPD, submitting that the RPD performs amuch wider, inquisitorial function in determining all eligible claims for protection, which demonstrates that the RAD is primarilyintended to review decisions of the RPD for error in a manner akin to a trial appeal rather than a de novo hearing.

Further support of thisposition is found in the Refugee Appeal Division Rules, SOR/2012-257 (RAD Rules), specifically paragraphs 3(3)(g)(i), (ii) and 9(2)(f)(i), (ii), which require a party appealing a decision to the RAD to identify the errors arising from the RPD decision. [28] Here the RAD failed to assess the RPD decision and failed to consider whether the RPD decision was made in error. The RADdid not state anywhere in its reasons that the RPD erred in its assessment or that the RPD should have granted the claim of therespondents.

As such, the Minister submits the RAD unreasonably overturned the decision of the RPD according to a misinterpretation ofits proper statutory mandate. Thus, according to the Minister, the RAD acted outside of its role as a reviewing body, and erroneouslyembarked on a second refugee hearing (Dhillon v. Canada (Citizenship and Immigration), 2015 FC 321 (Dhillon), at paragraph 18). Respondents’ Position [29] The respondents submit that an appeal to the RAD is a hybrid between a hearing de novo and a true appeal (Huruglica v.

Canada(Citizenship and Immigration), 2014 FC 799, [2014] 4 F.C.R. 811 (Huruglica), at paragraphs 54 and 55) and that the RAD “must reviewall aspects of the RPD’s decision and come to an independent assessment of whether the claimant is a Convention refugee or a person inneed of protection.

Where its assessment departs from that of the RPD, the RAD must substitute its own decision.” The RAD is notrestricted, as an appellate court is, to intervening on facts only where there is a “palpable and overriding error”. [30] The respondents submit that the IRPA expressly allows the RAD to receive new evidence and, if it does so, to either remit the

matter back to the RPD, or, to substitute its own decision for that of which the RPD ought to have made. Thus, the position of the Minister, being that the RAD is limited to reviewing the RPD decision for error, is fundamentally at odds with the RAD’s power to receive new evidence and to reach its own determination of a claim in reliance on that new evidence. In this regard, the respondents submit that it makes no sense that the RAD be permitted to receive new evidence but be restricted to a review of RPD decisions for error.

The power to receive new evidence acknowledges that there may be circumstances where new evidence arises after the case had been decided by the RPD and, in these circumstances, it is reasonable and just to allow the RAD to consider it. [ 31 ] The respondents contend that, where new evidence is submitted, the function of the RAD necessarily goes beyond a mere review. In those cases, the RAD must determine if the evidence is “new” and if it might have affected the RPD’s decision.

If so, then it must go further and determine if there is a sufficient basis to render the decision that the RPD would render or whether the case should be remitted for reconsideration. This position finds support in Dhillon as the Court in that case found that an appeal before the RAD is directed at the RPD decision and entertained on the basis of the record, unless new evidence is accepted. [ 32 ] Here, as the RPD rejected the respondents’ claim on the sole basis that six months had not passed since they left the U.A.E., the respondents submit that the RAD correctly accepted the new evidence.

Six months had passed by that time and the new documentary evidence proved that they had lost their status. As a result, the RAD correctly applied this new evidence to the law and the factual context otherwise accepted by the RPD, and, in so doing, the RAD correctly determined that a different result was warranted. Accordingly, the RAD made no reviewable error.

Analysis [ 33 ] In Huruglica , in the context of the RAD standard of review, Justice Phelan addressed the nature of appeals conducted by the RAD and stated [at paragraphs 54–56]: Having concluded that the RAD erred in reviewing the RPD’s decision on the standard of reasonableness, I have further concluded that for the reasons above, the RAD is required to conduct a hybrid appeal. It must review all aspects of the RPD’s decision and come to an independent assessment of whether the claimant is a Convention refugee or a person in need of protection.

Where its assessment departs from that of the RPD, the RAD must substitute its own decision. In conducting its assessment, it can recognize and respect the conclusion of the RPD on such issues as credibility and/or where the RPD enjoys a particular advantage in reaching such a conclusion but it is not restricted, as an appellate court is, to intervening on facts only where there is a “palpable and overriding error”. The RAD’s conclusion as to the approach it should take in conducting an appeal is, with respect, in error. It should have done more than address the decision from the perspective of “reasonableness”.

Therefore, the matter will have to be referred back. [ 34 ] Since Huruglica was decided, there has been general agreement within this Court that the RAD is not to review decisions of the RPD in the manner of a judicial review. However, to date the question of the nature of such an appeal has not been resolved, and Huruglica remains under appeal (see A-470-14).

And, while the Minister submits that this Court has generally refrained from explicitly describing an appeal to the RAD as being in the nature of a de novo hearing, in my view, this is perhaps not an entirely accurate description of the current state of the jurisprudence. For example, in Djossou , Justice Martineau described the nature of true appeals, de novo appeals and mixed model or hybrid appeals and concluded that the RAD, in that case, should have asked itself which model was to be applied.

Because the RAD had not done so, Justice Martineau sent the matter back for redetermination, but did not make a final determination on the point [at paragraphs 52 and 53]: In this case, there was no meaningful analysis by Member Bissonnette of the nature of the appeal before the RAD. His conclusion as to the process the RAD must follow to hear an appeal is, with all due respect, unreasonable. The Member ought to have done more than review the RPD’s decision on the basis of the nature of the issue criterion that is more often than not automatically applied by courts sitting in judicial review.

As a specialized administrative appeal tribunal, the RAD should now ask whether the appeal process provided at sections 110 and 111 of the IRPA , is a true appeal, an appeal de novo , or a hybrid appeal.

If so-called “paper-based” appeals are the rule, and some parallel can reasonably be drawn with a true appeal (not a judicial review), the RAD may also, in the exercise of its discretion, consider new documentary evidence adduced by the refugee protection claimant or by the Minister and hold an oral hearing to hear viva voce evidence where the conditions set out at subsections 110(3) to (6) of the IRPA are met, in its view.

Although my colleague Justice Roy dismissed any suggestion that an appeal before the RAD is “an opportunity for a new trial or a reconsideration of the matter in its entirety” ( Spasoja , above, at paragraph 39 ), other colleagues of mine, Justices Shore, Phelan and Gagné are not as categorical and all three insist on the need for a re-examination of the evidence even in paper-based appeals ( Alvarez , above, at paragraphs 25 and 33 ; Eng , above, at paragraphs 26 and 34 ; Huruglica , above, at paragraphs 47, 48 and 52 ; Akuffo , above, at paragraph 45 ).

Without deciding in favour of either approach, it is precisely this kind of reflection and analysis of possible options that is sorely lacking in the decision under review, thus rendering it unreasonable. [ 35 ] In Alyafi , Justice Martineau stated that it could probably be argued that the RAD appeal [at paragraph 13] “is a kind of de novo appeal” but that this was not a point he was required to rule on in that case.

Ultimately, he concluded that as long as the question of the scope of the appellate review has not been settled by the Federal Court of Appeal or the Supreme Court of Canada, the RAD should be permitted to elect either the true appeal or hybrid roles when assessing decisions of the RPD. [ 36 ] Thus, it can perhaps more accurately be stated that the state of the law on this point remains a live issue, as opposed to the Minister’s characterization that the Court has actively refrained from describing the RAD appeal process as de novo .

Further, based on Alayfi , until the issue is determined by the Federal Court of Appeal or the Supreme Court of Canada, the RAD will not be found to have necessarily erred by applying either approach ( Alyafi , at paragraphs 51 and 52 ; Djossou , at paragraph 91 ; Taqadees v. Canada (Citizenship and Immigration) , 2015 FC 909 , at paragraphs 9–13 ). [ 37 ] And, in any event, in the circumstances of the matter now before me, I am not convinced that the RAD conducted a hearing de novo . It is true that the RAD permitted the admission of new evidence under subsection 110(4), and made its decision based on this

evidence. However, the hearing otherwise proceeded on the record before the RPD. It also denied the respondents’ request for an oral hearing and deferred to the RPD’s credibility findings. [ 38 ] Further, because the new evidence materially altered the factual substratum of the respondents’ claim, I am also not convinced that, in these circumstances, it was necessary for the RAD to assess the RPD decision for error.

It was the new evidence that led the RAD to depart from the decision of the RPD and to substitute its own opinion. [ 39 ] Subsection 110(1) of the IRPA permits an appeal of a decision of the RPD, in accordance with the rules of the I.R.B., on a question of law, of fact or of mixed law and fact. This will normally proceed without a hearing and on the basis of the record that was before the RPD (subsection 110(3)). But new evidence that meets the criteria set out in subsection 110(4) is permissible and may be considered by the RAD.

As to outcomes, the RAD can confirm the RPD’s determination (paragraph 111(1)(a)), set it aside and “substitute a determination that, in its opinion, should have been made” (paragraph 111(1)(b)), or refer the matter back to the RPD for redetermination with any directions the RAD considers appropriate (paragraph 111(1)(c)). [ 40 ] It is of note that subsection 111(2) states that the matter can be referred back to the RPD for redetermination only if the RAD is of the opinion that the decision of the RPD is wrong in law, in fact or in mixed law and fact ( paragraph 111(2) (a)), and , the RAD cannot make a decision to confirm (paragraph 111(1)(a)) or set aside the RPD’s determination and substitute its determination that, in the RAD’s opinion, should have been made (paragraph 111(1)(b)) without hearing evidence that was presented to the RPD. [ 41 ] Thus, in this case, the RAD admitted the new evidence and, on the basis of the change of fact that it established, found that the RPD’s finding was no longer valid.

It was in this sense that it was “wrong”. The RAD denied an oral hearing and did not refer the matter back to the RPD, a course of action which was open to it if it was of the opinion that it could make a decision without hearing evidence that was before the RPD.

Given the narrow basis of the RPD’s finding, which was premised primarily on the fact that the respondents had a right of return, and given the change of that fact as established by the new evidence, being that they could no longer return, it was reasonably open to the RAD to substitute its own opinion. [ 42 ] Although the Minister relies on Dhillon , in that case the appellants did not file any new evidence before the RAD and Justice LeBlanc stated that the issue was whether the RAD had committed a reviewable error by not considering an argument that was not in fact raised before it or before the RPD.

That case is, therefore, factually distinguishable from the matter now before me. [ 43 ] As to the RAD Rules , these require the records of the parties to include a memorandum with detailed submissions regarding the “errors that are the grounds of the appeal” ( RAD Rules, subparagraphs 3(3) (g)(

i) and 9(2) (f)(i)). It should be kept in mind, however, that these are procedural requirements.

Subsection 110(1) states that a person or the Minister may appeal, in accordance with the RAD Rules, on a question of law, fact or mixed fact and law. [ 44 ] And, while the RAD could have referred the matter back to the RPD and directed it to make a redetermination taking the new evidence into account, and perhaps it should have done so, particularly as the RPD was aware that if the respondents remained out of the country for more than six months then their residence permits would expire, I cannot conclude that the RAD erred when, having accepted the new evidence, it applied this to the law and the factual context otherwise accepted by the RPD.

The RAD reasonably determined, on that basis, that a different result was warranted. Further, and contrary to the Minister’s submission, in doing so the RAD did not conduct a completely new assessment of the claim. [ 45 ] For the above reasons a reviewable error does not arise on this issue. Issue 3: Did the RAD Fail to Assess Whether it was Within the Respondents’ Control to Maintain their Status in the U.A.E.? Minister’s Position [ 46 ] The Minister submits the respondents did not return to the U.A.E. following their unsuccessful claim before the RPD and deliberately allowed their status to expire.

In this circumstance, the RAD erred in failing to assess whether it was within the respondents’ ability to control or to retain their status in the U.A.E., and the RAD had a duty to make that assessment ( Zeng v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration) , 2010 FCA 118 , [2011] 4 F.C.R. 3 ( Zeng ), at paragraph 28 ). [ 47 ] The Minister submits that, had the U.A.E. been the respondents’ country of nationality, this would have raised the issue of exclusion under

Article 1E of the United Nations Convention Relating to the Status of Refugees , July 28, 1951, [1969] Can. T.S. No. 6 (Refugee Convention). While acknowledging that the respondents are stateless and were temporary residents in the U.A.E. without permanent resident or citizenship status, the Minister submits they had the ability to “reside, work, study, enter, and exit as they wished” and were free of fear of persecution.

Thus, although the U.A.E. was their country of habitual residence, and not their country of nationality, their situation is analogous, as the RPD found they could benefit from the protection of the U.A.E. [ 48 ] As such, the Minister relies on the jurisprudence with respect to

Article 1E of the Refugee Convention and asserts that the analysis for determining if the

Article 1E exclusion, as set out in Zeng , should also be applied in this circumstance. [ 49 ] According to the Minister, the requirement to conduct such an analysis must apply equally whether the RPD is considering status in countries of habitual residence or countries of nationality as there is no practical difference between these two situations where an individual had status in a safe third country and subsequently lost that status.

Therefore, the RAD should have inquired into the reason for the respondents’ loss of status (whether it was voluntary or involuntary), whether they could return to the third country, the risk they would face in their home country, Canada’s international obligations, and any other relevant factors.

The RAD also erred by failing to make any inquiry into whether the respondents could renew or reapply for their status in the U.A.E. [ 50 ] The Minister submits that the respondents created their own precarious circumstances by remaining in Canada after their refugee claim was refused by the RPD, knowing full well that they would lose their status in the U.A.E. if they remained outside of the country for more than six months.

Therefore, the respondents cannot be permitted to benefit from a situation of their own creation as “the condition of not having a country of nationality must be one that is beyond the power of the applicant to control” ( Williams v. Canada

(Minister of Citizenship and Immigration), 2005 FCA 126, [2005] 3 F.C.R. 429 (Williams), at paragraph 22). [51] The Minister submits that the RAD’s failure to consider these fundamental principles of refugee law caused its decision to fallinto fatal error. Respondents’ Position [52] The respondents submit that there is no authority in law to support the Minister’s attempt to apply the

Article 1E jurisprudence toclaims of stateless persons. Rather, it is submitted that the applicable test is set out in Thabet. [53]

Article 1E states that the Convention shall not apply to a person who is recognized by the authorities in the country in which hehas taken residence as having the rights and obligations which are attached to the possession of the nationality of that country. Thus, tobe excluded under

Article 1E, the tribunal must make a determination that the person has all of the rights of a national of that county.Cases decided under

Article 1E, such as Zeng and Williams, concern claimants with surrogate protection elsewhere. [54] Such circumstances warrant distinct consideration from situations where the person is stateless. Under the test in Thabet, thetribunal must determine whether or not the stateless person has a well-founded fear of persecution in their countries of former habitualresidence. If the person has a well-founded fear in all of those countries then he would be accepted as a Convention refugee.

If thetribunal concludes that the person has a well-founded fear in one country but not in other countries of former habitual residence then itmust determine if the person has a right of return to one of the other countries. If there is a former habitual residence where there is nofear of persecution and the claimant has a right of return then the claim must be rejected. [55] Thabet is directed at only one issue, the right of return. It does not compel consideration of the other factors relevant to

Article 1Eincluding whether the person has all of the rights of a national. [56] The respondents submit that

Article 1E serves a wholly different purpose than the protective provisions of the RefugeeConvention, as

Article 1E is aimed at excluding from refugee protection persons who are not bona fide refugees (Pushpanathan v.Canada (Minister of Citizenship and Immigration), (SCC), [1998] 1 S.C.R. 982, at paragraph 58). [57] Further, in this situation the respondents’ status is not, as the Minister suggests, analogous to the status of a person who would beexcluded under

Article 1E. To be excluded under

Article 1E, the claimant must have permanent secure status in a safe third country(Canada (Minister of Citizenship and Immigration) v. Choubak, 2006 FC 521, 291 F.T.R. 129, at paragraph 56; Shamlou v. Canada(Minister of Citizenship and Immigration) (1995), 103 F.T.R. 241 (F.C.T.D.), at paragraphs 35 and 36). Here the respondents’ status wasprecarious. It was dependent on the principal respondent’s husband continuing to work and could be cancelled at any time if he lost hisjob. Moreover, the respondents’ documentary evidence, accepted by the RAD, confirmed that this status had been cancelled.

Thus, theRAD reasonably applied the test in Thabet to find the respondents could not return to their country of former habitual residence. [58] Because in Thabet, the Federal Court of Appeal expressly rejected the notion that a stateless refugee claimant had to establish awell-founded fear of persecution against all countries of former habitual residence, the respondents submit that the principles in Williamscan have no application. Further, there is no basis for reading a fault element into the requirements for granting them refugee status.

Noris there any jurisprudence in which this Court has applied a fault analysis to the question of whether a stateless person has a right ofreturn to a safe country of former habitual residence. [59] The respondents also submit the RAD was not required to consider whether status might be obtained again in the future, giventhere was no evidence on this point, and given that no such requirement is found in the Thabet test or paragraph 96(

b) of the IRPA. [60] As there is no support for the Minister’s position that the

Article 1E jurisprudence should be applied to this circumstance, therespondents submit that it was reasonable for the RAD not to have done so and no error arises. Analysis [61]

Section 98 of the IRPA incorporates

Article 1E into Canadian law: Exclusion — Refugee Convention 98 A person referred to in

section E or F of

Article 1 of the Refugee Convention is not a Convention refugee or a person in need ofprotection.

Article 1E is contained in a

Schedule to the IRPA. It states as follows: E This Convention shall not apply to a person who is recognized by the competent authorities of the country in which he has takenresidence as having the rights and obligations which are attached to the possession of the nationality of that country. [62] In Zeng, the Federal Court of Appeal spoke to the purpose of

Article 1E. That provision is an exclusion clause which precludesthe conferral of refugee protection if an individual has surrogate protection in a country where the individual enjoys “substantially thesame rights and obligations as nationals of that country” (Zeng, at paragraph 1).

Article 1E is intended to prevent asylum shopping, beingthe circumstance where an individual seeks protection in one country (the country of refuge), from alleged persecution, torture, or crueland unusual punishment in another country (the home country), while entitled to status in a safe country (the third country). [63] The Federal Court of Appeal set out the test to be applied to

Article 1E determinations as follows [Zeng, at paragraph 28]: Considering all relevant factors to the date of the hearing, does the claimant have status, substantially similar to that of its nationals, inthe third country? If the answer is yes, the claimant is excluded. If the answer is no, the next question is whether the claimant previouslyhad such status and lost it, or had access to such status and failed to acquire it. If the answer is no, the claimant is not excluded under

Article 1E. If the answer is yes, the RPD must consider and balance various factors. These include, but are not limited to, the reason forthe loss of status (voluntary or involuntary), whether the claimant could return to the third country, the risk the claimant would face inthe home country, Canada's international obligations, and any other relevant facts. [Emphasis added.] [64] In that case, the applicants were citizens of the People’s Republic of China but held permanent resident status in Chile.

TheFederal Court of Appeal was satisfied that the RPD had concluded, on a balance of probabilities, that they were recognized by thecompetent authorities in Chile as having most of the rights and obligations that were attached to that nationality. The RPD, in its reasons,also referred to the submissions of the claimants’ counsel regarding the possible expiration of their status stating [Zeng, at paragraph 35]: In my assessment, the Minister has established that

Article 1E is applicable to these two claimants. The evidence indicates, on a balanceof probabilities, that the claimants held permanent residence status in Chile at the time of the hearing.

Moreover, if the status could havebeen lost, as suggested by claimant's counsel, because the claimants were outside of Chile for more than a year without applying toextend their permanent status, the failure to make such an application is that of the claimants themselves which, as stated by theauthorities, cannot avail to their benefit. [Emphasis added by Layden-Stevenson J.A. in Zeng.] [65] The Federal Court of Appeal stated that the RPD’s factual finding that the claimants possessed status in Chile was oweddeference and was reasonable.

Further [Zeng, at paragraph 37]: Returning to the test set out in paragraph 28 and its first question—considering all relevant factors to the date of the hearing, does theclaimant have status substantially similar to that of its nationals in the third country—the RPD answered the question affirmativelythereby ending the matter. It did so after thoroughly reviewing the evidence and the submissions. Its subsequent comment, regarding thepossibility that the status was lost, is gratuitous and irrelevant. [66] Thus, the primary question in an

Article 1E analysis is whether, at the time of the hearing, the claimants had status substantiallysimilar to nationals of the country in question. A claimant who is acknowledged to be stateless does not have a country of nationality orstatus in any country that is substantially similar to nationality and, for that reason, would not fall within the application of the exclusion. [67] In this case the U.A.E. is not the respondents’ country of nationality and it is conceded by the Minister that the respondents areneither permanent residents nor citizens of that country.

And, while the Minister submits the respondents had the ability to “reside, work,study, enter, and exit as they wished”, this does not establish that their status was substantially similar to U.A.E. nationals. Nor is itsupported by the evidence. [68] The respondents’ status was temporary, contingent on the continued employment of the principal respondent’s husband, and,subject to cancellation. Further, the RAD found that objective documentary evidence also showed that the U.A.E. deports Palestinians,sometimes arbitrarily.

Thus, even if it could be said that the respondents created their own precarious situation by remaining in Canadafor more than six months, their prior situation in the U.A.E. was not substantially similar to a national of the country which is thepremise of the Zeng test. This brings into question the analogous application of the Zeng analysis to their situation because they were notafforded the protection of a national in the U.A.E. [69] As to Williams, in that case the claimant held both Rwandan and Ugandan citizenship by birth.

At age 18, by retaining hisRwandan citizenship, he automatically ceased to be a citizen of Uganda. However, upon renunciation of his Rwandan citizenship hewould, as of right, again become a citizen of Uganda. [70] There, it was common ground that refugee protection would be denied if, at the time of the hearing, the claimant was entitled toacquire, by mere formalities, the citizenship or nationality of a particular country where he had no well-founded fear of persecution. TheFederal Court of Appeal referenced Canada (Attorney General) v.

Ward, (SCC), [1993] 2 S.C.R. 689 and its owndecision in Canada (Minister of Employment and Immigration) v. Akl (1990), 140 N.R. 323 (F.C.A.) for the principle that if an applicanthas citizenship in more than one country, then he must demonstrate a well-founded fear of persecution in relation to each country ofcitizenship before he can seek asylum in a country where he is not a national. This principle was ultimately incorporated in paragraph96(

a) of the IRPA by reference to “each of their countries of nationality”. [71] The Federal Court of Appeal in Williams stated [at paragraphs 21–23]: In another decision rendered before the Supreme Court of Canada rendered its own in Ward, Bouianova v. Canada (Minister ofEmployment and Immigration) (1993), 67 F.T.R. 74, Rothstein J. (sitting then in the Trial Division of the Federal Court of Canada)broadened the holding of our Court in Akl.

He held that if, at the time of the hearing, an applicant is entitled to acquire the citizenship ofa particular country by reason of his place of birth, and if that acquisition could be completed by mere formalities, thereby leaving noroom for the State in question to refuse status, then the applicant is expected to seek the protection of that State and will be deniedrefugee status in Canada unless he has demonstrated that he also has a well-founded fear of persecution in relation to that additionalcountry of nationality.

I fully endorse the reasons for judgment of Rothstein J., and in particular the following passage at paragraph 12: The condition of not having a country of nationality must be one that is beyond the power of the applicant to control. The true test, in my view, is the following: if it is within the control of the applicant to acquire the citizenship of a country with respect towhich he has no well-founded fear of persecution, the claim for refugee status will be denied.

While words such as “acquisition ofcitizenship in a non-discretionary manner” or “by mere formalities” have been used, the test is better phrased in terms of “power withinthe control of the applicant” for it encompasses all sorts of situations, it prevents the introduction of a practice of “country shopping”which is incompatible with the “surrogate” dimension of international refugee protection recognized in Ward and it is not restricted,contrary to what counsel for the respondent has suggested, to mere technicalities such as filing appropriate documents.

This “control” testalso reflects the notion which is transparent in the definition of a refugee that the “unwillingness” of an applicant to take steps requiredfrom him to gain state protection is fatal to his refugee claim unless that unwillingness results from the very fear of persecution itself.Paragraph 106 of the Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967

Protocol relating to the Status of Refugees , [Geneva, 1992] emphasizes the point that whenever “available, national protection takes precedence over international protection,” and the Supreme Court of Canada, in Ward , observed, at page 752, that “[w]hen available, home state protection is a claimant's sole option.” The principle enunciated by Rothstein J. in Bouianova was followed and applied ever since in Canada.

Whether the citizenship of another country was obtained at birth, by naturalization or by State succession is of no consequence provided it is within the control of an applicant to obtain it. (The latest pronouncements are those of Kelen J. in De Barros v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration) , 2005 FC 283 and Snider J. in Choi v. Canada (Solicitor General) , 2004 FC 291 .) [Emphasis added.] [ 72 ] What is apparent from Williams is that it pertains to paragraph 96(

a) of the IRPA and a situation where, at the time of the hearing, citizenship in another country was readily available to a claimant. In that circumstance, the claimant is expected to make attempts to acquire it and will be denied refugee status if it is demonstrated that citizenship was within their power to obtain yet they declined to do so. In Williams the claimant, as of right, was entitled to citizenship in a country where he would not be at risk of persecution. [ 73 ] In this case, the respondents do not have a right of citizenship in the U.A.E. nor is it within their control to acquire citizenship there.

As recognized by the RAD, they are stateless Palestinians.

The relevant provision of the IRPA is paragraph 96(b). [ 74 ] In Thabet , the Federal Court of Appeal set out the test for establishing refugee status for stateless persons being that [at paragraph 30]: In order to be found to be a Convention refugee, a stateless person must show that, on a balance of probabilities he or she would suffer persecution in any country of former habitual residence, and that he or she cannot return to any of his or her other countries of former habitual residence. [ 75 ] In reaching that formulation, the Federal Court of Appeal also stated [at paragraph 28]: Stateless people should be treated as analogously as possible with those who have more than one nationality.

There is a need to maintain symmetry between these two groups, where possible. It is not enough to show persecution in any of the countries of habitual residence— one must also show that he or she is unable or unwilling to return to any of these countries. While the obligation to receive refugees and offer safe haven is proudly and happily accepted by Canada, there is no obligation to a person if an alternate and viable haven is available elsewhere. This is in harmony with the language in the definition and is also consistent with the teachings of the Supreme Court in Ward .

If it is likely that a person would be able to return to a country of former habitual residence where he or she would be safe from persecution, that person is not a refugee. This means that the claimant would bear the burden, here as elsewhere, of showing on the balance of probabilities that he or she is unable or unwilling to return to any country of former habitual residence. This is not an unreasonable burden. This is merely to make explicit what is implicit in Ward and in the philosophy of refugee law in general.

This is essentially the responsible position which counsel for the Crown argued before us, a position that is characteristically generous and consistent with Canada's international obligations, and the position which we adopt. [Emphasis added.] [ 76 ] The Federal Court of Appeal then went on to deal with the assertion that the trial Judge erred by finding that the RPD had erred by not asking itself, or discussing in any way, the fundamental question as to whether the denial of the appellant’s (a stateless Palestinian) right of return to Kuwait was in itself

an act of persecution. The Federal Court of Appeal stated that to ensure that a claimant properly qualifies for Convention refugee status, the RPD was compelled to ask itself why the appellant was being denied entry to a country of former habitual residence because the reason for the denial may, in certain circumstances, constitute

an act of persecution by the state. The issue, therefore, was whether the RPD asked itself this question. Upon review of the RPD’s reasons it concluded that the RPD did address the question as to why the appellant was unable to return to Kuwait: he lacked a valid residence permit. This satisfied the requirement that the RPD inquire into the reasons for denial of entry into one’s country of former habitual residence.

In that case, the appellant had returned to Kuwait in 1986 seeking to renew his residence permit, which was denied. [ 77 ] Thus, unlike Zeng , Thabet simply requires that the tribunal ask why the claimant cannot return to the country of their former residence. It does not go further. In this case that question was answered by the new evidence accepted by the RAD establishing that their temporary residence permits had been cancelled because they had been outside the U.A.E. for more than six continuous months. [ 78 ] This is perhaps explained in part by the fact that

section 96 of the IRPA distinguishes between those claimants seeking Convention refugee status who have a nationality and those who are stateless: Convention refugee 96 A Convention refugee is a person who, by reason of a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinion, (

a) is outside each of their countries of nationality and is unable or, by reason of that fear, unwilling to avail themself of the protection of each of those countries; or (

b) not having a country of nationality, is outside the country of their former habitual residence and is unable or, by reason of that fear, unwilling to return to that country. [ 79 ] Paragraph 96(

a) speaks to a circumstance where a claimant is outside their countries of nationality and is unable or, by reason of a well-founded fear of persecution, unwilling “to avail themselves of the protection of” each of those countries. Paragraph 96(b), however, recognizes that persons who do not have a country of nationality cannot avail themselves of state protection. Rather, it requires only that they be unable or, by reason of that fear, unwilling to return to a country of former habitual residence. [ 80 ] Thus, what distinguishes a paragraph 96 (

b) stateless claimant from a person at risk of exclusion pursuant to

Article 1E is the availability of state protection. Unless such a person has substantially the same rights as a national of their country of former habitual

residence they may lack that protection. The lack of state protection is a key element of a stateless person’s claim of refugee status and its availability is a key element of the potential exclusion of a claimant under

Article 1E. [ 81 ] Thus, in effect, what the Minister seeks is to broaden

Article 1E to exclude persons whose status is less than that of a national. However, in my view, because of the difference in status, the principles guiding exclusion under

Article 1E have questionable import in the test in Thabet , where the question is focused only on whether the stateless claimant has a right of return to a safe country of former habitual residence. [ 82 ] Nor am I persuaded that an element of fault should be read into the requirements of paragraph 96 (b), the operative provision here and in Thabet , in assessing whether a stateless claimant is unable to return to a country of former habitual residence. There is nothing in the language of paragraph 96 (

b) to suggest that the reason why a claimant lost that right is relevant to the application of the provision. Moreover, reading in an element of fault could have far reaching effects. It seems to me that if Parliament intended paragraph 96 (

b) to include an element of fault then it would have explicitly addressed this. I would also note that the submissions of counsel for the Minister did not refer me to any guidelines or written policy to that effect. [ 83 ] Accordingly, I do not agree with the Minister’s submission that the RAD was under an obligation or a duty to apply the

Article 1E analysis rather than the test in Thabet , or that it erred by failing to do so. Based on the facts and the law, the RAD’s decision fell within a range of possible, acceptable outcomes. [ 84 ] That said, the Minister raises a legitimate policy concern. And, contrary to the positions of the respondents, I would not go so far as to say that the question of whether a claimant can renew their status, or re-apply for status, is irrelevant to their claim for refugee status.

To my mind, such questions could be relevant to the question of whether there is a right of return, particularly if the evidence established there is nothing preventing a claimant from reacquiring status in a country of former habitual residence. Nor does it raise the question of fault, but rather whether or not there is in fact a right of return, which is consistent with the test in Thabet . [ 85 ] In the instant case, the RAD was satisfied the respondents had no right to return to the U.A.E. and would therefore likely be deported to Syria should they attempt to do so.

The RAD did not consider whether the respondents could reacquire status in the U.A.E., nor could it, as there was no evidence before it on that issue. [ 86 ] It would have been open to the RAD to return the matter to the RPD for redetermination and to direct it to consider any evidence as to whether or not the respondents could re-instate their temporary residency status in the U.A.E., or other relevant factors.

However, the RAD found that: the respondents were stateless Palestinians; they cannot return to the U.A.E., their country of former habitual residence; they hold Syrian travel documents; the documentary evidence was clear that, should they return to Syria, they would have a serious possibility of persecution due to their ethnicity and risk profile; the principal respondent’s husband’s work permit in the U.A.E. was tenuous; and, the U.A.E. deports Palestinians, sometimes arbitrarily.

Accordingly, based on the facts and the law it was also open to the RAD to make its own determination, as it did in this case. [ 87 ] The RAD’s decision was reasonable and this Court shall not intervene. JUDGMENT THIS COURT’S JUDGMENT is that 1. The application for judicial review is dismissed. 2. There shall be no order as to costs. 3. No question of general importance for certification was proposed.