2727901 Canada inc. c. Sovell 2017 QCCA 123 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-09-026430-165 (500-11-048836-155) MINUTES OF THE HEARING DATE: January 16, 2017 CORAM: THE HONOURABLE nicole duval hesler , C.J.Q. yves-marie morissette , J.A. marie-josée hogue , J.A. APPELLANT COUNSEL 2727901 CANADA INC. ROBERT CHOUEKE 109652 CANADA INC. MENPHIS BLUES APPAREL COMPANY LTD. Mtre DAVID STOLOW (absent) Mtre ARTHUR WECHSLER (absent) (Kugler Kandestin) RESPONDENT COUNSEL gregory sovell Mtre JEAN-YVES SIMARD (absent) Mtre LÉA MAALOUF (absent) (Lavery De Billy, LLP) IMPLEADED PARTY C-IN2 CLOTHING COMPANY INC.

On appeal from a judgment rendered on September 28, 2016 by the Honourable Justice Danielle Turcotte of the Superior Court, District of Montreal DESCRIPTION : Application from respondent Gregory Sovell to dismiss an appeal or, subsidiarily, to subject the appeal to the provision of a suretyship (Articles 364 and 365 C.C.P.) Clerk: Robert Osadchuck Courtroom: Pierre-Basile-Mignault HEARING Counsel have been advised that the motion to dismiss the appeal will be dismissed, on January 16, 2017, without a hearing and without costs. The parties are not present at today's hearing. Judgment – see page 3.

Robert Osadchuck Clerk BY THE COURT JUDGMENT [ 1 ] The Motion to dismiss the appeal, including the subsidiary conclusion seeking an order for security, is dismissed without hearing the parties and without legal costs, in accordance with

article 366 C.C.P. and

section 32 of the Civil Practice Regulation. NICOLE DUVAL HESLER, C.J.Q. YVES-MARIE MORISSETTE, J.A.

MARIE-JOSÉE HOGUE, J.A.