2011 QCCA 343, 2011 QCCA 343

Pavage Chabot inc. c. Construction CAL inc. (Ceriko Asselin Lombardi inc.) 2011 QCCA 343 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE QUÉBEC No: 200-09-007301-119 (200-22-048736-086) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE Le 24 février 2011 L’HONORABLE LOUIS ROCHETTE, J.C.A. (JR0983) REQUÉRANTE AVOCAT PAVAGE CHABOT INC. Me JOHN WHITE (Dussault, Gervais) INTIMÉE AVOCAT CONSTRUCTION C.A.L. INC./CERIKO ASSELIN LOMBARDI INC. Me ALI T.

ARGUN (Morency, Société d'avocats) MIS EN CAUSE AVOCAT OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LÉVIS GREFFIÈRE : MICHÈLE BLANCHETTE (TB3352) SALLE : 4.30 DESCRIPTION : Requête pour permission d'appeler d'un jugement interlocutoire (art. 29, 494 & 511 C.p.c. )

9 h 33 Observations de Me White; Observations du juge; 9 h 42 Observations de Me Argun; Observations du juge; 9 h 58 Réplique de Me White; Observations du juge; 10 h 02 Suspension; 10 h 06 Jugement. (

s) Greffière audiencière PAR LE JUGE JUGEMENT [ 1 ] Après étude du dossier et audition des avocats, j'estime que les fins de la justice ne requièrent pas d'accorder la permission qui est recherchée. POUR CE MOTIF, LE SOUSSIGNÉ : [ 2 ] REJETTE la requête pour permission d'appeler d'un jugement interlocutoire, avec dépens. LOUIS ROCHETTE, J.C.A.