2016 QCCA 242, 2016 QCCA 242

6379800 Canada inc. c. Westboro Mortgage Investment Corp. 2016 QCCA 242 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: 500-09-025777-152 (550-17-008414-151) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 20 janvier 2016 L’HONORABLE robert m. mainville , J.C.A. REQUÉRANTES AVOCAT 6379800 CANADA INC. CAROLYN HAGAN Me PIERRE-DAVID GAGNON (Municonseil Avocats inc.) INTIMÉE AVOCAT WESTBORO MORTGAGE INVESTMENT CORP. Me PIERRE LEDUC (Leduc Isabelle) DESCRIPTION : Requête pour permission d’appeler d’un jugement rendu le 12 novembre 2015 par l’honorable Pierre Dallaire de la Cour supérieure district de Montréal Greffière d'audience : Shirley Thomas SALLE : RC-18

AUDITION 9 h 32 Ouverture de l’audience et identification des procureurs. La requête est contestée. Madame Hagan demande une remise pour se trouver un nouvel avocat. 9 h 33 Échanges entre le Juge et Me Leduc et madame Hagan. 9 h 34 Me Leduc ne s’objecte à la demande de remise. 9 h 35 Suspension de l’audience. 9 h 38 Reprise de l’audience. 9 h 38 Échanges entre le Juge et Me Gagnon. 9 h 44 Échanges entre le Juge et madame Hagan. 9 h 47 Par le Juge : Jugement – voir page 3. Fin de l’audience.

SHIRLEY THOMAS Greffière d'audience PAR LE JUGE JUGEMENT [ 1 ] Vu que le procureur des requérantes souhaite cesser d’occuper et que les requérantes sont d’accord. [ 2 ] Vu que les procureurs de l’intimée signifiera sous peu aux requérantes une mise en demeure de désigner un nouvel avocat. LE SOUSSIGNÉ : [ 3 ] PREND ACTE du fait que le procureur des requérantes a cessé d’occuper; [ 4 ] REPORTE la requête pour permission d'appeler au 10 février 2016 en salle RC-18, à 9 h 30. robert m. mainville , J.C.A.