2014 FC 1022, 2014 FC 1022

IMM-6711-13 2014 FC 1022 Parminder Singh ( Applicant ) v. The Minister of Citizenship and Immigration ( Respondent ) Indexed as: Singh v. Canada (Citizenship and Immigration) Federal Court, Gagné J.—Montréal, July 2; Ottawa, October 28, 2014.

Citizenship and Immigration — Immigration Practice — Judicial review of Immigration and Refugee Board, Refugee Appeal Division (RAD) decision confirming decision of Refugee Protection Division (RPD) that applicant neither Convention refugee within meaning of Immigration and Refugee Protection Act, s. 96 nor person in need of protection under s. 97(1) thereof — Applicant, Indian, encountering problems with police in India regarding old school friend — RPD holding that applicant failing to satisfactorily establish identity — Applicant claiming arriving in Canada with genuine documents, including school diplomas, but only submitting grade 10 diploma before RPD — RPD finding fact 2002 high school diploma missing not corroborating that applicant studying with school friend until 2002 — Applicant alleging that 2002 high school diploma taken upon arrival by Canadian immigration authorities, who failed to forward diploma to RPD but RPD not believing applicant — After retrieving document, applicant seeking to produce high school diploma before RAD as new evidence under Act , s. 110(4) since impossible to produce document before given specific circumstances — RAD denying applicant’s request; holding that document not admissible — Applying case law criteria (i.e.

Raza v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration)) pertaining to Act, s. 113 (

a) involving pre-removal risk assessment (PRRA) applications to determine admissibility of applicant’s high school diploma before RAD — Ultimately concluding RPD’s overall credibility assessment of applicant reasonable — Which standard of review Federal Court required to apply to RAD’s determination of appropriate analysis to be conducted in assessing admissibility of new evidence under Act, s. 110(4); whether RAD erring in

interpretation of s. 110(4) by using test set out in Raza in present case; whether RAD reasonably applying test therein — RAD’s

interpretation of Act, s. 110(4), application to facts of case to be reviewed on reasonableness standard — Issue as to whether reasonable for Act, s. 113(

a) case law to be applied mutatis mutandis to s. 110(4) explored — While language of s. 113(

a) similar to that of s. 110(4), RAD considering evidence in very different light than PRRA officer since doing so in appellate review of correctness of RPD’s determination — In case at bar, applicant denied hearing because school diploma deemed inadmissible — Criteria for admissibility of evidence must be sufficiently flexible to ensure full fact-based appeal before RAD can occur — Unreasonable for RAD to strictly apply Raza test in interpreting s. 110(4) while failing to appreciate that RAD’s role different from role of PRRA officer — In present case, evidence at issue could be material for demonstrating that RPD erred in two key credibility findings — Not reasonable for RAD to conclude that applicant should have brought documentary evidence before RPD; to expect applicant to file complaint against former lawyer as prerequisite for filing new evidence before RAD — Applicant’s request to file new evidence falling squarely within scope of Act, s. 110(4); meeting explicit criteria therein — Questions certified — Application allowed.

This was an application for judicial review of a decision by the Refugee Appeal Division (RAD) of the Immigration and Refugee Board confirming the decision of the Refugee Protection Division (RPD) that the applicant was neither a Convention refugee within the meaning of

section 96 of the Immigration and Refugee Protection Act nor a person in need of protection under its subsection 97(1) . The applicant, Indian, had an old school friend in India whom he had not heard from in many years. The school friend unexpectedly showed up at the applicant’s home to stay overnight. Shortly thereafter, the Indian police arrested the applicant to interrogate him about the school friend. The applicant was detained, tortured and later released. He had to be hospitalized. He was arrested a second time for further questioning about the school friend, detained and then unconditionally released.

The applicant eventually left India, arrived in Canada and claimed refugee status. The RPD held that the applicant failed to satisfactorily establish his identity. The applicant claimed to have arrived with some genuine documents, including school diplomas and a birth certificate, but only a grade 10 diploma from 2000 was submitted before the RPD. The RPD found that the fact that the applicant’s grade 12 diploma from 2002 was missing could not corroborate that the applicant had studied with his school friend until 2002.

The applicant alleged that his grade 12 diploma had been taken by Canadian immigration authorities upon his arrival and that they failed to forward it to the RPD, but the RPD did not believe him. The RPD held that the applicant’s inability to produce this document negatively affected his credibility. As well as not being satisfied with the applicant’s identity demonstration, the RPD concluded that regardless of this point, the applicant’s refugee claim would still have been denied because it lacked credibility. The applicant appealed this decision to the RAD.

Before the RAD, the applicant sought to produce the 2002 high school diploma, arguing that it was new evidence pursuant to subsection 110(4) of the Act . The RAD determined that subsection 110(4) is very similar to paragraph 113 (

a) of the Act regarding the admissibility of fresh evidence before a pre-removal risk assessment (PRRA) officer and applied criteria from case law on that point (i.e. Raza v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration) ) to determine the admissibility of the applicant’s evidence. The applicant claimed that it had been impossible for him to produce the diploma before the RPD since the Canadian immigration authorities had faxed it to the applicant’s former lawyer, a fact the applicant was not aware of at the time of his hearing.

The RAD however concluded that at the date of the RPD hearing, the applicant could have produced the document and it was therefore not admissible before the RAD. It also dismissed the applicant’s request for a hearing to reassess his credibility in light of the production of the high school diploma. As to the applicant’s identity, the RAD held that while the RPD unreasonably concluded that the applicant had failed to satisfactorily demonstrate his identity, the RPD’s overall credibility assessment of the applicant was reasonable.

The issues were what was the standard of review that the Federal Court had to apply to the RAD’s determination of the appropriate analysis that had to be conducted in assessing the admissibility of new evidence under subsection 110(4) of the Act ; whether the RAD erred in its

interpretation of subsection 110(4) by using the test set out in Raza in this case; and whether it reasonably applied the test.

Held, the application should be allowed. Regarding the standard of review, the respondent argued that the RAD’s determination of the appropriate analysis that is to be conductedin assessing the admissibility of new evidence should be subject to the reasonableness standard since it involves a tribunal consideringand applying its home statute.

As such, the respondent submitted that the admissibility of new evidence before the RAD was within thetribunal’s expertise and did not involve a question of central importance to the legal system as a whole or any other special circumstancesthat would require review on a correctness standard. This argument was accepted and was supported by case law. Thus, the RAD’sinterpretation of subsection 110(4) of the Act and its application to the facts of this case were to be reviewed on the standard ofreasonableness.

Under subsection 110(4) of the Act, the applicant was required to establish that he could not have reasonably been expected to providethe newly submitted documents at his RPD hearing. It was worthwhile to explore whether it was reasonable for paragraph 113(

a) caselaw to be applied mutatis mutandis to subsection 110(4) of the Act. Unlike a PRRA officer, the RAD is a quasi-judicial administrativetribunal trusted to act as an instance of appeal of the RPD’s determination of a refugee’s claim. The RPD’s determination of a claim notfalling under the scope of a restriction stipulated under subsection 110(2) is subject to an automatic right of appeal to the RAD.Moreover, the RAD has the power to set aside the RPD’s decision and substitute a determination that, in its opinion, should have beenmade.

A PRRA officer is not a quasi-judicial body nor does he or she have an appellate function when faced with a RPD decision. PRRAofficers are specifically looking as to whether new evidence has come to life since the RPD’s rejection of the claim as provided inparagraph 113(

a) of the Act to ensure the claimant has a last chance to have any new risks of refoulement assessed. The language ofparagraph 113(

a) is similar to that of subsection 110(4) of the Act, which sets out that the RAD can only declare evidence admissible if itarose after the RPD’s rejection of the claim or if it was not reasonably available or if the person could not reasonably have been expectedin the circumstances to have presented it. The RAD however considers this evidence in a very different light than does the PRRA officersince it is doing so in an appellate review of the correctness of the RPD’s determination. In considering whether to grant a hearing, theRAD may only look to admissible evidence.

Given this requirement, the approach taken to applying admissibility criteria is of paramountimportance because, when a claimant who is deserving of a hearing is refused one, serious issues of procedural equity are potentiallyimplicated. In the present case, the applicant was in fact denied a hearing because the school diploma was deemed inadmissible. Further,a restrictive

interpretation of this new

section would limit the ability of a claimant to get a “full fact-based appeal”. Accordingly, in orderfor there to be a full fact-based appeal before the RAD, the criteria for the admissibility of evidence must be sufficiently flexible toensure it can occur. The implicit questions raised by paragraph 113(

a) of the Act need to be addressed in the specific context of PRRAapplications and are not transferable in the context of an appeal before the RAD. In short, it was unreasonable for the RAD to strictlyapply the Raza test in interpreting subsection 110(4) of the Act all the while failing to appreciate that its role is quite different from thatof a PRRA officer.

In order to achieve statutory coherence, the main issue was whether the evidence “was not reasonably available orthat the person could not reasonably have been expected in the circumstances to have presented.” In the case at bar, the evidence at issue could be material for demonstrating that the RPD erred in two key credibility findings: inwrongly believing that Canadian authorities had not confiscated the diploma and that the document lent further credence that theapplicant did in fact go to school with his school friend until the date specified.

Those findings surely affected the totality of thecredibility assessment made by the RPD. Moreover, it was not reasonable for the RAD to conclude that the applicant should havebrought the documentary evidence before the RPD. The document was not in his possession and he mistakenly believed that Canadianauthorities still had it since they had seized it from him initially. The RAD seemingly recognized that the failure to produce thedocument was the fault of the applicant’s lawyer given the circumstances.

It was unreasonable for the RAD to expect the applicant tofile a complaint against his former lawyer as a prerequisite for filing the new evidence before the RAD and to expect the applicant to beaware of the complaints procedure before the appropriate bar association. The applicant’s request to file this new evidence fell squarelywithin the scope of subsection 110(4) of the Act and it met its explicit criteria. Questions were certified involving the standard of review to be applied by the Federal Court when reviewing the RAD’s

interpretation ofsubsection 110(4) of the Act and the applicability of the test in Raza intended for the

interpretation of paragraph 113(

a) of the Act tosubsection 110(4) thereof. STATUTES AND REGULATIONS CITED Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, ss. 96, 97(1), 110(2),(4),(6), 111(b), 113(a). Refugee Appeal Division Rules, SOR/2012-257, r. 3(3). CASES CITED applied: Dunsmuir v. New Brunswick, 2008 SCC 9, [2008] 1 S.C.R. 190; Canada (Citizenship and Immigration) v. Khosa, 2009 SCC 12, [2009] 1S.C.R. 339; Saskatchewan (Human Rights Commission) v. Whatcott, 2013 SCC 11, [2013] 1 S.C.R. 467; Alberta (Information andPrivacy Commissioner) v. Alberta Teachers’ Association, 2011 SCC 61, [2011] 3 S.C.R. 654. considered: Raza v.

Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2007 FCA 385, 289 D.L.R. (4th) 675; McLean v. British Columbia(Securities Commission), 2013 SCC 67, [2013] 3 S.C.R. 895. referred to: Iyamuremye v. Canada (Citizenship and Immigration), 2014 FC 494, [2015] 3 F.C.R. 393; Alvarez v. Canada (Citizenship andImmigration), 2014 CF 702 , 2014 FC 702; Eng v. Canada (Citizenship and Immigration), 2014 FC 711; Huruglica v. Canada(Citizenship and Immigration), 2014 FC 799, [2014] 4 F.C.R. 811; Njeukam v. Canada (Citizenship and Immigration), 2014 FC 859;Yetna v. Canada (Citizenship and Immigration), 2014 FC 858; Spasoja v.

Canada (Citizenship and Immigration), 2014 FC 913; Alyafi v.

Canada (Citizenship and Immigration), 2014 FC 952; Newton v. Criminal Trial Lawyers’ Association, 2010 ABCA 399, 493 A.R. 89. AUTHORS CITED Canada. Parliament. House of Commons Debates, 41st Parl., 1st Sess., Vol. 146, No. 090 (March 6, 2012). APPLICATION for judicial review of a decision by the Refugee Appeal Division of the Immigration and Refugee Board confirming thedecision of the Refugee Protection Division that the applicant was neither a Convention refugee within the meaning of

section 96 of theImmigration and Refugee Protection Act nor a person in need of protection under subsection 97(1) thereof. Application allowed. APPEARANCES Claude Whalen for applicant. Mario Blanchard for respondent. SOLICITORS OF RECORD Claude Whalen, Montréal, for applicant. Deputy Attorney General of Canada for respondent.

The following are the reasons for judgment and judgment rendered in English by [1] Gagné J.: This application for judicial review concerns the power and duties of the newly constituted Refugee Appeal Division ofthe Immigration and Refugee Board (RAD), not so much with respect to the standard of intervention that it should apply when sitting inappeal of decisions by the Refugee Protection Division (RPD), but rather with respect to the criteria it must consider upon admittingevidence not before the RPD. [2] Mr.

Parminder Singh seeks judicial review of a decision by the RAD, dated September 26, 2013, whereby it confirmed thedecision of the RPD that he is neither a Convention refugee within the meaning of

section 96 of the Immigration and Refugee ProtectionAct, S.C. 2001, c. 27 (Act) nor a person in need of protection under its subsection 97(1). In its analysis of the RPD decision, the RADapplied the reasonableness standard; it considered its mandate essentially akin to that of this Court when undertaking a judicial review ofa RPD decision. [3] There are several recent decisions of this Court concerning both the role of the newly created RAD, and of this Court uponjudicial review of decisions made by the RAD (see Iyamuremye v. Canada (Citizenship and Immigration), 2014 FC 494, [2015] 3 F.C.R.393; Alvarez v.

Canada (Citizenship and Immigration), 2014 CF 702 , 2014 FC 702; Eng v. Canada (Citizenship andImmigration), 2014 FC 711; Huruglica v. Canada (Citizenship and Immigration), 2014 CF 799, [2014] 4 F.C.R. 811 (Huruglica);Njeukam v. Canada (Citizenship and Immigration), 2014 FC 859; Yetna v. Canada (Citizenship and Immigration), 2014 FC 858; andSpasoja v. Canada (Citizenship and Immigration), 2014 FC 913). In addition, early this month in Alyafi v.

Canada (Citizenship andImmigration), 2014 FC 952, Justice Martineau, who did not specifically need to take position on these issues, made an interesting reviewof this Court’s previous decisions. [4] For the purpose of the present application, it is sufficient to say that this Court clearly rejected the position taken by the RAD inthe decision under review, that it owes deference to the findings of the RPD and that it should apply the reasonableness standard, as thisCourt does when reviewing the RPD decisions that are not subject to an appeal before the RAD. [5] However and as indicated above, the principal issue in this application for judicial review, as framed by the applicant, is whetherit was reasonable for the RAD to refuse to admit a piece of evidence—a 2002 grade 12 diploma—that had not been before the RPD,pursuant to subsection 110(4) of the Act.

The diploma would allegedly confirm that the RPD had unreasonably determined that theapplicant failed to demonstrate his identity and that he was not credible. [6] The RAD applied the jurisprudence of this Court interpreting paragraph 113(

a) of the Act mutatis mutandis to the

interpretationof its subsection 110(4). Paragraph 113(

a) deals with the admissibility of fresh evidence before a pre-removal risk assessment (PRRA)officer (that had not been before the RPD). While the RAD ultimately held that the RPD unreasonably determined that the applicant hadfailed to satisfactorily demonstrate his identity for other reasons, the applicant maintains that the credibility determination wascompromised by the RAD’s refusal to admit his new evidence. [7] For the reasons discussed below, this application for judicial review will be granted. I. Background [8] The applicant is a 30-year-old citizen of India.

He alleged before the RPD a well-founded fear of persecution based on “imputedpolitical opinion” and also claimed to be a person in need of protection. [9] During his school days, the applicant was friends with one Bhupinder Singh. He graduated in 2002, at which time he returned tohis family’s farm. [10] In November 2012, after several years of not having heard from him, Bhupinder Singh showed up unannounced at theapplicant’s house to spend the night. A few days later, the Indian police arrived at the applicant’s house and arrested him in order to askhim questions about Bhupinder Singh.

The applicant was detained, tortured and released three days later. He was admitted to a hospitalfor five days, where he was treated for stomach pains. [11] The applicant was arrested a second time, fifteen days later, in order to be asked more questions about Bhupinder Singh. After a

one-day detention, he was unconditionally released. [ 12 ] Following his second arrest, the applicant’s mother decided to pay an agent so her son could safely leave India. He left India on January 28, 2013, and arrived in Canada the following day. His inland refugee claim was received on February 21, 2013. II. The RPD decision [ 13 ] The applicant’s refugee claim hearing was rejected on May 1, 2013.

The RPD held that the applicant failed to satisfactorily establish his identity. [ 14 ] The applicant claimed to have arrived with some genuine documents, including his birth certificate, a 1998 school report card, as well as two school diplomas (a grade 10 diploma from 2000, and a grade 12 diploma from 2002). The RPD found it noteworthy to add that neither diploma had been examined by the Canada Border Services Agency (CBSA). However, only the grade 10 diploma was before the RPD.

In addition to not confirming his identity, the fact that the 2002 diploma was missing could not corroborate that the applicant had studied with Bhupinder Singh until 2002. [ 15 ] The applicant alleged that his grade 12 diploma had been taken by Citizenship and Immigration Canada (CIC) when he had been detained upon arrival, and that CIC failed to forward it to the RPD. The RPD did not believe that CIC was in possession of the document.

Moreover, considering the importance of this evidence for the applicant’s narrative, the RPD held that his inability to produce it negatively affected his credibility. [ 16 ] The RPD did not believe that the applicant’s birth certificate was sufficient to demonstrate his identity. [ 17 ] Despite not being satisfied with his identity demonstration, the RPD continued with its analysis, concluding that even had the applicant sufficiently demonstrated his identity, his refugee claim would still have been denied because it lacked credibility.

Notably, the RPD drew negative inferences from the fact that the applicant had amended his original Basis of Claim Form (BOC) to reflect that his father’s stroke occurred between his two arrests (and not following his second arrest). The Board considered this to be a significant event in the applicant’s life, and so he should not have made a chronological error in this respect. [ 18 ] The RPD also drew negative inferences as it seemingly misunderstood the difference between a heart attack and a stroke.

The applicant had written in his BOC [Form] that his father had suffered a stroke, and had produced a medical report indicating that his father had suffered from facial paralysis in late November 2012, and was advised to seek bed rest for five days. Yet the RPD could not accept that a man suffering from a heart condition would be issued such a medical report.

Moreover, the applicant had testified that his father became bedridden, almost paralyzed, and required assistance to complete basic life tasks; yet the medical note does not mention a bedridden person, but rather someone who suffers from facial paralysis and who has to stay in bed for a five-day period. [ 19 ] The RPD also did not believe that the applicant had to go to the hospital following the torture he suffered when first detained, as the medical note he produced (and the list of drugs it claims were administered to him) does not corroborate his allegations.

No explanation was provided as to why these specific drugs would not be administered to a torture victim. [ 20 ] Finally, even had the applicant established his identity and been considered credible, he had an internal flight alternative (IFA) in Mumbai, Delhi or Bangalore. [ 21 ] The applicant appealed this decision to the RAD, invoking three main grounds: (1) the RPD erred in analysing his identity; (2) the RPD did not properly evaluate his credibility; and (3) the RPD erred in its IFA analysis. [ 22 ] On September 26, 2013 the applicant’s appeal was rejected by a one-member panel of the RAD. III.

The Impugned RAD Decision [ 23 ] The applicant sought to produce his 2002 high school diploma before the RAD, arguing that it was new evidence pursuant to subsection 110(4) of the Act . Pursuant to subsection 3(3) of the Refugee Appeal Division Rules , SOR/2012-257, the applicant submitted a written statement detailing how his documentary evidence satisfied the requirements of subsection 110(4) of the Act. [ 24 ] The RAD determined that subsection 110(4) is very similar to paragraph 113 (

a) of the Act , which deals with the admissibility of fresh evidence before a PRRA officer. As such, the RAD applied the criteria emanating from Raza v.

Canada (Minister of Citizenship and Immigration) , 2007 FCA 385 , 289 D.L.R. (4th) 675 ( Raza ), at paragraph 13 , and evaluated the credibility, the relevance, the newness, and the materiality of the evidence in order to decide on its admissibility. [ 25 ] In his written statement, the applicant pled that he only became aware on June 11, 2013 that this document had been faxed on February 25, 2013 by CIC (which had seized it on January 29, 2013) to the applicant’s former lawyer. As such, it had been impossible for him to produce it before the RPD.

The applicant argued that he needed it for his appeal in order to prove that the RPD had erred in not believing that CIC had seized it. Considering that his failure to produce this diploma negatively affected his overall credibility, the applicant argued that it was of paramount importance to have it before the RAD. [ 26 ] The RAD concluded that at the date of the hearing before the RPD, the applicant could have produced the document, and so it could not be admissible before the RAD.

Considering that he had not taken a complaint procedure against his former lawyer for failing to advise him that the document was in her possession before the RPD hearing, the RAD presumed that the applicant had been made aware of the document’s retrieval from CIC: En effet, si ce document a été saisi, le 29 janvier 2013, par les autorités de l’immigration, il n’en demeure pas moins que, le 25 février 2013, une copie de ce document a été transmise par télécopieur à son avocate.

Un membre du Barreau du Québec a envers son client, un devoir de compétence ainsi que des obligations de loyauté, d’intégrité, d’indépendance, de désintéressement, de diligence et de prudence. Dans le cadre de la présente procédure d’appel, l’appelant n’a pas invoqué que son avocate a agi avec incompétence et il n’a pas fourni

la preuve qu’il avait, d’une manière ou d’une autre, formulé une plainte contre son ancienne avocate et que celle-ci en a été informée de manière à ce qu’elle puisse, au besoin, se faire entendre à ce sujet . [Emphasis added.] [ 27 ] The RAD also dismissed the applicant’s request for a hearing pursuant to subsection 110(6) of the Act , in order to reassess his credibility in light of the production of the 2002 diploma. Considering the document was deemed inadmissible, there was no ground to hold a hearing. [ 28 ] With respect to which standard of review to apply to the RPD’s decision, invoking Newton v.

Criminal Trial Lawyers’ Association , 2010 ABCA 399 , 493 A.R. 89, the RAD held that the RPD, as a first instance tribunal, is owed deference, and that its findings of fact and of mixed fact and law decisions must be assessed on a reasonableness standard.

Questions of law and of procedural fairness are to be evaluated on the correctness standard. [ 29 ] As such, the three grounds of appeal (dealing with the applicant’s identity, his credibility, and his IFA) were reviewed on the reasonableness standard. [ 30 ] With respect to the applicant’s identity, the RAD held that the RPD unreasonably concluded that he had failed to satisfactorily demonstrate it.

In doing so, the RAD noted that its purpose is not to “ re-evaluate the evidence”, nor to proceed with “a microscopic analysis ” of the RPD’s decision, but rather determine whether this was a reasonable outcome. [ 31 ] The RAD agreed that the applicant had failed to make sufficient efforts in order to provide documents establishing his identity, and that the RPD was right to draw a negative credibility finding in this respect.

Nonetheless, it was unreasonable that the RPD did not consider the probative value of the school diploma (and the 1998 report card) in assessing whether the applicant had satisfactorily demonstrated his identity, even though it had assessed the document for other reasons. [ 32 ] However, the RAD determined that the RPD’s overall credibility assessment was reasonable. [ 33 ] Finally, the RAD did not address the RPD’s determination with respect to his IFA, considering the applicant was deemed not to be credible. IV.

Issues and Standard of Review [ 34 ] The applicant only raises one issue: • Was the Refugee Appeal Division’s overall decision reasonable? [ 35 ] The parties both plead that the RAD owes the RPD deference and that it should review the RPD decision applying the reasonableness standard. Respectfully, I do not agree. [ 36 ] However, the issue before the Court is rather whether the RAD erred in its

interpretation of subsection 110(4) of the Act by using the Raza test and if it reasonably applied it. [ 37 ] As regards the standard of review applied by this Court, the respondent argues that the RAD’s determination of the appropriate analysis that is to be conducted in assessing the admissibility of new evidence should be subject to the reasonableness standard, as it involves a tribunal considering and applying its home statute: while errors of law are generally governed by a correctness standard. Canada (Citizenship and Immigration) v.

Khosa , 2009 SCC 12 , [2009] 1 S.C.R. 339, at paragraph 44 , states as follows: “ Dunsmuir [ v. New Brunswick , 2008 SCC 9 , [2008] 1 S.C.R. 190] (at para. 54), says that if the

interpretation of the home statute or a closely related statute by an expert decision maker is reasonable, there is no error of law justifying intervention” ( Canada (Minister of Citizenship and Immigration) v. Khosa , 2009 SCC 12, at paragraph 44). [ 38 ] The respondent further cites Saskatchewan (Human Rights Commission) v. Whatcott , 2013 SCC 11 , [2013] 1 S.C.R. 467, at paragraph 167 , interpreting Alberta (Information and Privacy Commissioner) v. Alberta Teachers’ Association , 2011 SCC 61 , [2011] 3 S.C.R. 654 ( Alberta Teachers ), at paragraph 30 on the exceptions where correctness will apply: This principle [of deference] applies unless the

interpretation of the home statute falls into one of the categories of questions to which the correctness standard continues to apply, i.e., “constitutional questions, questions of law that are of central importance to the legal system as a whole and that are outside the adjudicator’s expertise, . . . ‘[q]uestions regarding the jurisdictional lines between two or more competing specialized tribunals’ [and] true questions of jurisdiction or vires ”…. [ 39 ] As such, the respondent argues that the admissibility of new evidence before the RAD is within the tribunal’s expertise and does not involve a question of central importance to the legal system as a whole or any other special circumstances that would require review on a correctness standard. [ 40 ] I agree with the respondent. [ 41 ] In Alberta Teachers , Justice Binnie set out that an issue of general legal importance is one (at paragraph 84) “whose resolution has significance outside the operation of the statutory scheme under consideration.” The Supreme Court of Canada has since not identified a case that raised a “question of central importance to the legal system as a whole”.

Moreover, since Alberta Teachers , the Supreme Court of Canada has reiterated its strict limitations to the use of the exceptions to the reasonableness standard. In McLean v. British Columbia (Securities Commission) , 2013 SCC 67 , [2013] 3 S.C.R. 895, the Court found that deference is owed to provincial securities’ regulators

interpretation of statute of limitation provisions, despite it being a “technical” question, rather than a “bureaucratic” one. [ 42 ] Therefore, I am of the view that both the RAD’s

interpretation of subsection 110(4) of the Act (as a question of law that is not of general importance to the legal system as a whole and outside the expertise of the RAD) and its application to the facts of this case (as a

question of mixed fact and law) are to be reviewed on the reasonableness standard. V. Legislation [ 43 ] Subsection 110(4) and paragraph 113 (

a) of the Immigration and Refugee Protection Act provide as follows: 110. … Evidence that may be presented

(4) On appeal, the person who is the subject of the appeal may present only evidence that arose after the rejection of their claim or that was not reasonably available, or that the person could not reasonably have been expected in the circumstances to have presented, at the time of the rejection. … Consideration of application 113. Consideration of an application for protection shall be as follows: (

a) an applicant whose claim to refugee protection has been rejected may present only new evidence that arose after the rejection or was not reasonably available, or that the applicant could not reasonably have been expected in the circumstances to have presented, at the time of the rejection; VI. Analysis • Was the RAD’s

interpretation of subsection 110(4) of the Act reasonable? [ 44 ] The applicant argues that by not admitting the 2002 school diploma into evidence, the RAD failed to admit a document that not only goes to the core of his story, but also to the RPD’s finding of credibility which consequently, gravely prejudices his claim. The RAD failed to properly apply Raza, as this “new evidence” satisfies the Raza test insofar that the document: (

a) is credible; (

b) is pertinent; (

c) is “new” in that it can refute a factual conclusion drawn by the RPD; (

d) is of substantial character; and (

e) was not raised before the Board through no fault of the applicant. The RAD could not have reasonably expected that it be produced by the applicant at the time of the RPD hearing. [ 45 ] The applicant adds that the RAD failed to give sufficient weight to the following factors: 1. The document was of critical probative value to the applicant’s claim because it proved that he attended school with Bhupinder Singh at that time and that he was not lying about this fact; 2.

Although the document was initially seized by the CBSA, the RPD did not believe this part of the applicant’s testimony when in fact it was true (i.e. this demonstrates that the applicant was not lying); and 3.

The RAD recognized that the failure to produce the document was the fault of the lawyer yet nonetheless it blamed the applicant, whose case was entirely in the hands of his lawyer(s), and who likely did not know what documents may have been missing from his file or that the document in question was of such critical importance to his claim. [ 46 ] Meanwhile, the respondent argues the RAD used the proper test by interpreting subsection 110(4) of the Act in light of similar wording in paragraph 113 ( a ); an

interpretation of the latter can assist this Court in interpreting the former. Accordingly, the respondent agrees that the series of factors set forth in Raza apply, and that it was available to the RAD to consider them. I quote the relevant parts of Raza in full [at paragraphs 13 to 15] : As I read paragraph 113 ( a ), it is based on the premise that a negative refugee determination by the RPD must be respected by the PRRA officer, unless there is new evidence of facts that might have affected the outcome of the RPD hearing if the evidence had been presented to the RPD. Paragraph 113(

a) asks a number of questions, some expressly and some by necessary implication, about the proposed new evidence. I summarize those questions as follows: 1. Credibility : Is the evidence credible, considering its source and the circumstances in which it came into existence? If not, the evidence need not be considered. 2. Relevance : Is the evidence relevant to the PRRA application, in the sense that it is capable of proving or disproving a fact that is relevant to the claim for protection? If not, the evidence need not be considered. 3. Newness : Is the evidence new in the sense that it is capable of: (

a) proving the current state of affairs in the country of removal or an event that occurred or a circumstance that arose after the hearing in the RPD, or (

b) proving a fact that was unknown to the refugee claimant at the time of the RPD hearing, or (

c) contradicting a finding of fact by the RPD (including a credibility finding)? If not, the evidence need not be considered. 4. Materiality : Is the evidence material, in the sense that the refugee claim probably would have succeeded if the evidence had been made available to the RPD? If not, the evidence need not be considered. 5. Express statutory conditions : (

a) If the evidence is capable of proving only an event that occurred or circumstances that arose prior to the RPD hearing, then has the

applicant established either that the evidence was not reasonably available to him or her for presentation at the RPD hearing, or that he or she could not reasonably have been expected in the circumstances to have presented the evidence at the RPD hearing? If not, the evidence need not be considered. (

b) If the evidence is capable of proving an event that occurred or circumstances that arose after the RPD hearing, then the evidence must be considered (unless it is rejected because it is not credible, not relevant, not new or not material). The first four questions, relating to credibility, relevance, newness and materiality, are necessarily implied from the purpose of paragraph 113(

a) within the statutory scheme of the IRPA relating to refugee claims and pre removal risk assessments. The remaining questions are asked expressly by paragraph 113( a ). I do not suggest that the questions listed above must be asked in any particular order, or that in every case the PRRA officer must ask each question.

What is important is that the PRRA officer must consider all evidence that is presented, unless it is excluded on one of the grounds stated in paragraph [13] above. [ 47 ] The applicant was required to establish that he could not have reasonably been expected to provide the newly submitted documents at his RPD hearing. The respondent maintains the RAD did not err in finding that he failed to do so. [ 48 ] It is worthwhile to explore whether it is reasonable for there to be an application of paragraph 113 (

a) jurisprudence when considering said paragraph mutatis mutandis to subsection 110(4) of the Act . [ 49 ] Unlike a PRRA officer, the RAD is a quasi-judicial administrative tribunal, trusted to act as an instance of appeal of the RPD’s determination of a refugee’s claim.

While both a PRRA decision and a RPD decision in certain instances of restriction—as detailed in subsection 110(2) —are not subject to appeal, except in circumstances where there are applications for leave and for judicial review by this Court, the RPD’s determination of a claim not falling under the scope of a restriction stipulated under subsection 110(2) is subject to an automatic right of appeal to the RAD. Only upon receiving the “final” RAD decision can the claimant seek leave to this Court.

Moreover, in revisiting the RPD’s decision, unlike this Court, the RAD has the power—as expressly granted by the legislature under paragraph 111 ( b ), to set aside the RPD’s decision and substitute a determination that, in its opinion, should have been made. [ 50 ] A PRRA officer is not a quasi-judicial body, nor does he or she have an appellate function when faced with a RPD decision. The PRRA officer is an employee of the Minister, acting within his or her employer’s discretion (insofar as it is circumscribed by the Act and the Regulations).

The PRRA officer must give deference to the RPD’s determination of the claim, to the extent that the facts remain unchanged from the time it had rendered its decision. Instead, the PRRA officer is specifically looking as to whether new evidence has come to life since the RPD’s rejection of the claim for determining a risk of persecution, a danger of torture, a risk to life or a risk of cruel and unusual treatment or punishment. The underlying rationale for paragraph 113 (

a) of the Act is not appellate in nature but rather to assure the claimant has a last chance to have any new risks of refoulement (not previously assessed by the RPD) assessed before removal can take place. [ 51 ] The language of paragraph 113(

a) is similar to that of subsection 110(4). The latter provision sets out that the RAD can only declare evidence admissible if it arose after the RPD’s rejection of the claim or if it was not reasonably available or if the person could not reasonably have been expected in the circumstances to have presented it (unlike for paragraph 113( a ), the French version of subsection 110(4) does not use “reasonably have been expected” but rather the equivalent of “normally have been expected”).

The RAD however considers this evidence in a very different light than does the PRRA officer; it is doing so in an appellate review of the correctness of the RPD’s determination. [ 52 ] I recognize that an appeal to the RAD is mostly intended as a “paper-based” appeal. [ 53 ] However, in considering whether to grant a hearing, the RAD may only look to admissible evidence.

Given this requirement, the approach taken to applying admissibility criteria—either strictly or leniently—is of paramount importance because when a claimant, who is deserving of a hearing, is refused one, serious issues of procedural equity are potentially implicated. In the case at bar, the applicant was in fact denied a hearing because the 2002 school diploma was deemed inadmissible. [ 54 ] Further, a restrictive

interpretation of this new

section would limit the ability of a claimant to get a “full fact-based appeal,” as former Minister of Citizenship and Immigration Jason Kenney intended. I quote his remarks in Hansard [ House of Commons Debates ] (41st Parl., 1st Sess., Vol. 146, No. 090, Tuesday March 6, 2012) [at page 5874]: I reiterate that the bill would also create the new refugee appeal division.

The vast majority of claimants who are coming from countries that do normally produce refugees would for the first time, if rejected at the refugee protection division, have access to a full fact-based appeal at the refugee appeal division of the IRB . This is the first government to have created a full fact-based appeal. [Emphasis added.] [ 55 ] Accordingly, in order for there to be a “full fact-based appeal” before the RAD, the criteria for the admissibility of evidence must be sufficiently flexible to ensure it can occur.

Often, the evidence at stake will be essential for proving the factual basis of the errors the claimant alleges were made by the RPD. This consideration becomes all the more pertinent in light of the strict timelines a claimant now faces for initially submitting evidence before the RPD. A claimant now has 50 days to present all documents from the date he or she made the claim; the previous legislative scheme required the documents 20 days prior to a hearing, which, on average, took much longer to take place.

When the RPD confronts a claimant on the weakness of his evidentiary record, the RAD should, in subsequent review of the decision, have some leeway in order to allow the claimant to respond to the deficiencies raised. [ 56 ] But there is more. In Raza , Justice Sharlow distinguishes between the express and the implicit questions raised by paragraph 113(

a) of the Act and specifically states that the four implied questions (credibility, relevance, newness and materiality) find their source in the purpose of paragraph 113(

a) within the statutory scheme of the Act relating to refugee claims and PRRA applications. In my view, they need to be addressed in that specific context and are not transferable in the context of an appeal before the RAD. [ 57 ] In sum, I am of the view that it was unreasonable for the RAD to strictly apply the Raza test in interpreting subsection 110(4) of

the Act all the while failing to appreciate that its role is quite different from that of a PRRA officer. [ 58 ] In order to achieve statutory coherence, in that the RAD would be able to hear fleshed out appeals of questions of fact and of mixed fact and law, the main issue is whether the evidence “was not reasonably available, or that the person could not reasonably [or normally according to the French version] have been expected in the circumstances to have presented”. • Was the RAD’s application of subsection 110(4) of the Act to the facts of this case reasonable? [ 59 ] In the case at bar, the evidence at issue could be material for demonstrating that the RPD erred in two key credibility findings: first, the RPD wrongly believed that the CBSA had not confiscated the 2002 diploma, and second, that the document lends further credence that the applicant did in fact go to school with Bhupinder Singh until 2002.

These findings surely affected the totality of the credibility assessment made by the RPD. [ 60 ] Moreover, it was not reasonable for the RAD to conclude that the applicant should have brought the documentary evidence before the RPD. The document was not in his possession, and he mistakenly believed that CBSA still had it, based on the fact that the agency had seized it from him initially. The RAD seemingly recognized that the failure to produce the document was the fault of the lawyer.

The CBSA had faxed it to the lawyer after the RPD hearing and the lawyer had failed to forward it to the applicant before the RAD determination. [ 61 ] In my mind, it was unreasonable for the RAD to expect the applicant to file a complaint against his former lawyer as a prerequisite for filing the new evidence before the RAD.

It was unreasonable for the RAD to expect the applicant to know of the complaints procedure before the Barreau du Québec, much less be willing to attack the competence and ethics of that lawyer. [ 62 ] The applicant’s request to file this new evidence fell squarely, in my view, within the scope of subsection 110(4) of the Act and it met its explicit criteria. [ 63 ] Counsels for the parties were asked at the hearing if they proposed a question of general importance for certification, which they did not. [ 64 ] As a result of certain comments made by the Court during the hearing, counsel for the respondent, with the consent of counsel for the applicant, subsequently proposed the same question of general importance as was proposed before Justice Phelan in Huruglica : Within the RAD’s statutory framework where the appeal proceeds on the basis of the record of the proceedings of the Refugee Protection Division, does the RAD owe deference to RPD findings of fact and of mixed fact and law? [ 65 ] As indicated above, I am of the view that said question is not determinative of the present case and that it would not be determinative of an appeal.

However, I view the following questions as being of general importance and determinative in the case at bar: • What standard of review should be applied by this Court when reviewing the Refugee Appeal Division’s

interpretation of subsection 110(4) of the Immigration and Refugee Protection Act , S.C. 2001, c. 27? • In considering the role of a pre-removal risk assessment officer and that of the Refugee Appeal Division of the Immigration and Refugee Board, sitting in appeal of a decision of the Refugee Protection Division, does the test set out in Raza v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration) , 2007 FCA 385 for the

interpretation of paragraph 113 (

a) of the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27 apply to its subsection 110(4) ? VII. Conclusion [ 66 ] For these reasons, I find that both the RAD’s

interpretation of subsection 110(4) of the Act and its application to the facts before it are unreasonable such that the application for judicial review should be granted and the above questions certified. JUDGMENT THIS COURT’S JUDGMENT is that: 1. The applicant’s application for judicial review is granted; 2. The decision of the Refugee Appeal Division of the Immigration and Refugee Board, dated September 26, 2013, is set aside and the matter is remitted back to a different member for re-determination; 3. The following questions of general importance are certified: • What standard of review should be applied by this Court when reviewing the Refugee Appeal Division’s

interpretation of subsection 110(4) of the Immigration and Refugee Protection Act , S.C. 2001, c. 27? • In considering the role of a pre-removal risk assessment officer and that of the Refugee Appeal Division of the Immigration and Refugee Board, sitting in appeal of a decision of the Refugee Protection Division, does the test set out in Raza v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration) , 2007 FCA 385 for the

interpretation of paragraph 113 (

a) of the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27 apply to its subsection 110(4) ?