Protection de la jeunesse — 234075 2023 QCCQ 7813 COURT OF QUEBEC « Youth Division » CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] N°: 540-41-006607-211 DATE : MARCH 10, 2023 _______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE LISA LEROUX, J.C.Q. [SOCIAL WORKER 1], Youth protection worker duly authorized by the Director of Youth Protection A, Applicant And X Born on [...], 2011 Child And A B Parents JUDGMENT Under

section 95 of the Youth Protection Act _______________________________________________________________________ Warning : The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child’s parents to be identified. Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 9.2, 9.3 and 135 Y.P.A.) [ 1 ] The Director of Youth Protection presents an application for extension concerning the child. [ 2 ] A draft agreement intervenes between the parties which is annexed to the present judgment to constitute an integral part thereof.

[ 3 ] The facts consigned in the draft agreement permit to declare that the security or development of the child is still compromised. [3] The protective measures designed to remedy this situation and respond to the child’s needs are also elaborated and consigned in the agreement. [ 4 ] Reflecting the expressed will of the parties, this draft agreement also respects the objectives of the Youth Protection Act as well as the interests and rights of the child. [ 5 ] FOR ALL THESE REASONS, THE COURT: [ 6 ] GRANTS the application; [ 7 ] DECLARES that the security or the development of the child is still compromised under

section 38

c) of the Act [ 8 ] RATIFIES AND DECLARES ENFORCEABLE the draft agreement having intervened between the parties and which is attached to the present judgment; [ 9 ] ENTRUSTS the situation of the child to the Director of Youth Protection for the execution of the measures; March 23, 2023 LISA LEROUX, J.C.Q. Mtre. Sarah BRUTUS Counsel for the Directeur de la protection de la jeunesse Mtre. Marie-Ève TOURIGNY Counsel for the teenager A Mother B Father LL/hl p.j. : Draft agreement [NDLE: L'entente (Draft Agreement) n'est pas disponible.]