Ehouzou c. Manufacturers Life Insurance Company 2020 QCCA 1256 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL N o : 500-09-028397-198 ( 500-06-000874-178 ) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 25 septembre 2020 ME CATHERINE DUFOUR , Greffière-adjointe PARTIES APPELANTE AVOCAT Patrick Ehouzou carmen hodonou Me CLAUDE LEVESQUE Me alex villemure ( Levesque juriconsulte ) Par visioconférence PARTIES INTIMÉES AVOCAT manufacturers life insurance company manulife financial company benesure canada inc broker support centre inc. CREDIT SECURITY INSURANCE AGENCY INC Me Alexandre Fallon ( Osler, Hoskin & Harcourt ) Par visioconférence

DH CORPORATION (FINASTRA TM) Me RÉMI LEPRÉVOST ( Stikeman Elliot ) Par visioconférence JOHN F. LORRIMAN Me VINCENT DORÉ ( Clyde & Cie Canada ) Par visioconférence DESCRIPTION : Requête en extension du délai de production du mémoire de la

partie appelante (Art. 378 C.p.c. ). Greffière-audiencière: Mélanie Camiré Salle : RC-18 AUDITION 9 h 04 Identification du dossier et des avocats. Remarques préliminaires. 9 h 05 Argumentation de Me Levesque, Me Levesque a l’intention de produire un requête pour obtenir la permission d’avoir 10 pages de plus pour son mémoire. 9 h 10 Commentaires de Me Doré. 9 h 11 Commentaires de Me Fallon et Me Leprévost. 9 h 12 Me Levesque demande le retrait de sa requête (désistement verbal). 9 h 12 PAR LA GREFFIÈRE-ADJOINTE : Jugement – voir page 4. 9 h 13 Fin de l’audience.

Mélanie Camiré, Greffière-audiencière JUGEMENT [ 1 ] Le 8 septembre dernier, l’intimé John F. Lorriman a déposé une requête en rejet d’appel ayant pour effet de suspendre les délais

pour la constitution du dossier d’appel (art. 365 C.p.c .). [ 2 ] Les appelants demandent à l’audition le retrait de la présente requête. POUR CES MOTIFS, la soussignée : [ 3 ] AUTORISE le retrait de la présente requête; [ 4 ] Le tout, sans frais. ME CATHERINE DUFOUR Greffière-adjointe