2018 QCCQ 17555, 2018 QCCQ 17555

Protection de la jeunesse — 188047 2018 QCCQ 17555 JM2505 COURT OF QUEBEC Youth Division CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF […] N° : 505-41-008703-177 DATE : November 8, 2018 ______________________________________________________________________ PRESIDED BY : THE HONORABLE LYNE MORIN, J.C.Q. ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1], youth protection worker duly authorized by the Director of Youth Protection A, Petitioner -and- X , born on [...], 2014 Child -and- A Mother -and- B Father ______________________________________________________________________ J U D G M E N T Section 95(1) of the Youth Protection Act ______________________________________________________________________ WARNING : The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child's parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine. [sections 11.2.1 and 135 Y.P.A .] [ 1 ] The Director of Youth Protection (the Director) presents a discontinuance of the Motion for Revision of a Court Decision rendered on October 26, 2017.

[ 2 ] CONSIDERING the documented proof; [ 3 ] CONSIDERING that this day, the parents have obtained a judgment from the Superior Court which grants the custody of the children Y and X to the mother and grants supervised access rights with the children to the father; [ 4 ] CONSIDERING the agreement of the parties; FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 5 ] GRANTS the discontinuance. ________________________________ Lyne Morin, J.C.Q. M e Karine Nantais Attorney for the Director M e Jean Pierre Gaudreau Attorney for the child M e Kathleen O’Meara Attorney for the mother M e Gisèle Tremblay Attorney for the father Hearing dates: June 18 and November 8, 2018 Signed judgment: November 19, 2018