2018 QCCQ 15171, 2018 QCCQ 15171

Protection de la jeunesse — 185778 2018 QCCQ 15171 COURT OF QUEBEC YOUTH DIVISION CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT […] No: 525-41- 032113-177 DATE: June 4, 2018 ______________________________________________________________________ PRESIDING JUDGE : THE HONOURABLE ANNIE SAVARD, J.C.Q. ______________________________________________________________________ Director of Youth Protection of the Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux A Applicant - and - X Born on […], 2000 - and - A - and - B Respondents ______________________________________________________________________ JUDGMENT

Section 95 Y.P.A. ______________________________________________________________________ WARNING : The Youth Protection Act, forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child's parents to be identified. Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine. [sections 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A .] [ 1 ] On March 1, 2017, the undersigned rendered a decision under

section 38 of the Youth Protection Act to the effect that the adolescent be entrusted to a rehabilitation centre and that some assistance be provided to the family for a period of one year. [ 2 ] On February 28, 2018, the Honorable Martine Nolin held a hearing under

section 76.1 of the Law and ordered that the adolescent be entrusted to the care of her mother until the final hearing set on June 4, 2018. [ 3 ] Considering that the reintegration of the adolescent into her mother’s care has been going well for the past several months, the Director of youth protection request that court close of the file. [ 4 ] The father is absent at the hearing. He was notified by email and received the Application. The court proceeds in his absence. [ 5 ] The mother and the adolescent were also absent at the hearing. They agree to the closure of the file.

They were provided with the information related to the social report, exhibit D-6. CONTEXT AND ANALYSIS [ 6 ] Since the adolescent return home, the mother reports that her daughter’s behaviour have improved significantly so has their relationship. The adolescent demonstrates more interest in spending time with her mother doing activities together and in attending school. [ 7 ] The mother also reports that the adolescent shows more responsibility and budgets her own allowance.

She is more polite, more sociable and cooperative. [ 8 ] Considering that the adolescent’s placement has helped her stabilize her behaviour; [ 9 ] Considering that the relationship between the mother and the adolescent has improved significantly; [ 10 ] Considering that the reintegration of the adolescent into her mother’s care has been going very well; [ 11 ] Considering that the situation of the adolescent is no longer compromised. THEREFORE, THE COURT:

[ 12 ] ORDERS the closure of the file. Signed and filed in Ville A, on June 28, 2018 __________________________________ Annie Savard, J.C.Q. AS/ml Me Christine Waldvogel Attorney of the Director of Youth Protection Me Maria Choquette-Stuart Attorney of the adolescent Date of hearing: June 4, 2018