2014 QCCQ 9150, 2014 QCCQ 9150

4378989 Canada inc. c. Arwas 2014 QCCQ 9150 COUR DU QUÉBEC « Division des petites créances » CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL « Chambre civile » Nº : 500-32-136491-125 DATE : 11 août 2014 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE L’HONORABLE JEFFREY EDWARDS, J.C.Q. ______________________________________________________________________ 4378989 CANADA INCORPORATED Demanderesse c.

SIMONE ARWAS Défenderesse ______________________________________________________________________ JUGEMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] Les parties produisent devant le Tribunal une entente de règlement qu’elles ont signée; [ 2 ] Le Tribunal PREND ACTE du règlement et ORDONNE aux parties de s’y conformer. [ 3 ] LE TOUT SANS FRAIS additionnels de part et d’autre. __________________________________ Jeffrey Edwards, J.C.Q. Date d’audience : 11 août 2014