2010 QCCQ 12051, 2010 QCCQ 12051

Entreprises Aljer inc. c. Paquette 2010 QCCQ 12051 COUR DU QUÉBEC « Division des petites créances » CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD LOCALITÉ DE COWANSVILLE « Chambre civile » N° : 455-32-003038-097 DATE : 22 décembre 2010 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE L’HONORABLE ALAIN DÉSY, J.C.Q. ______________________________________________________________________ LES ENTREPRISES ALJER INC. , ayant un établissement au 165 Ruiter Brook, Dunkin (Québec) J0E 1X0

Partie demanderesse c. MICHAEL PAQUETTE , domicilié et résidant au […], St-Armand (Québec) […]

Partie défenderesse ______________________________________________________________________ JUGEMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] La

partie demanderesse et la

partie défenderesse ont été convoquées pour l'audition de la présente cause devant la Cour le 20 décembre 2010. [ 2 ] Le Tribunal a entendu les représentations de chacune des parties, et il s'en est suivi des discussions ayant mené à un règlement par transaction entre les parties qui sera confirmé par le dispositif du présent jugement. [ 3 ] Il s'agit d'un règlement conclu sans admission de responsabilité de part et d'autre, mais dans le but d'acheter la paix et de finaliser un litige. [ 4 ] POUR LES MOTIFS CI-AVANT EXPOSÉS, LE TRIBUNAL : [ 5 ] ACCUEILLE en

partie la réclamation de la

partie demanderesse; [ 6 ] CONDAMNE la

partie défenderesse à payer à la

partie demanderesse la somme de SIX CENTS DOLLARS ( 600 $) en capital et intérêts, payable par un premier versement de 300 $ ce 20 décembre 2010, et un second versement à être effectué au plus tard le 29 janvier 2011 par un chèque à cet effet acheminé par la poste à la

partie demanderesse; [ 7 ] LE TOUT chaque

partie assumant les frais encourus à la Cour pour sa procédure. ALAIN DÉSY, J.C.Q. Date d'audience : 20 décembre 2010 RETRAIT ET DESTRUCTION DES PIÈCES

Les parties doivent reprendre possession des pièces qu'elles ont produites, une fois l'instance terminée. À défaut, le greffier les détruit un an après la date du jugement ou de l'acte mettant fin à l'instance, à moins que le juge en chef n'en décide autrement. Lorsqu'une partie, par quelque moyen que ce soit, se pourvoit contre le jugement, le greffier détruit les pièces dont les parties n'ont pas repris possession, un an après la date du jugement définitif ou de l'acte mettant fin à cette instance, à moins que le juge en chef n'en décide autrement. 1194, c. 28, a. 20.